Compare proclamation with translation

Other translations:

TRADICIJA.... SAKRAMENTI.... SAKRAMENTALNI UČINCI

Zasigurno nije za pohvalu [[ili ‘ne služi vam ugledu’ = ne donosi vam kredit’]] ako vi ljudi dozvolite da vaši razmišljanje, djela i volja budu određeni jedino tradicionalno prihvaćenim gledištima, ako najozbiljnije ne formirate vaše vlastito mišljenje da li i do koje mjere su takva gledišta opravdana i do koje mjere na njih treba gledati jedino kao na rezultat ljudskih mišljenja. Od ljudi se očekuje da na Zemlji ostvare savršenstvo.... i to je tako ozbiljna stvar da bi ju svatko trebao najozbiljnije istražiti. Međutim, u tom bi slučaju on također imao sumnje u vezi s time da li je ono što se od njega zahtjeva opravdano, i počet će postavljati pitanja da li su te tradicije u stvari potekle iz Mene, da li su utemeljene na čistoj istini ili na istini koja se tijekom vremena iskvarila. Jer ozbiljna volja za postizavanjem savršenstva na Zemlji će zasigurno probuditi takve sumnje.... posebice kada je povezana sa jako iskvarenim doktrinama, jer tada bi Ja Osobno postavio sumnje u čovjekovo srce kako bi ga iz stanja mraka izveo na svjetlo.... Ne može se negirati da tako zvane ‘tradicije’ sadržavaju mnogo iskvarenih podataka, pošto je toliko puno običaja i loših navika, a također i pogrešnih doktrina, bilo izvedeno iz Moje doktrine, koju sam Ja Osobno propovijedao na Zemlji, tako da je čisto Evanđelje Ljubavi.... suština Moje doktrine.... bilo gurnuto u pozadinu dok ljudski dodaci potražuju glavnu pažnju.

A ljudi sebi dozvoljavaju biti zarobljeni/zavezani, oni ulažu svaki napor kako bi udovoljili zahtjevima [[koje pred njih ne postavlja Bog već drugi ljudi]] i ne usuđuju se promijeniti stare tradicije i običaje koji, međutim, nisu od nikakve dobrobiti za razvoj njihovih duša. Usprkos tome, njih se ne može opravdati pošto je svako ljudsko biće sposobno razmišljati i time također ima obavezu reflektirati na doktrine koje odlučuju njegovu sudbinu u vječnosti. On svoj život na zemlji mora uzeti puno ozbiljnije i ne vjerovati kako ću Ja biti zadovoljan sa potpuno bezvrijednim izvedbama/predstavama.... u koje je također uključeno ‘primanje sakramenata’, koji u stvari uopće nisu sakramenti.... pošto jedino ono što vjera probuđena ljubavlju može primiti direktno od Mene može imati posvećujući učinak, prema tome kada je kroz ljubav bilo ostvareno sjedinjenje sa Mnom. Onda ću Ja tako obilno blagosloviti osobu da će biti u stanju ostvariti savršenstvo na ovoj Zemlji.... Onda će svi sakramentalni blagoslovi sebe manifestirati u čovjeku.... On će primiti krštenje duha.... a zauzvrat će biti učitelj i glasnik svojim bližnjima; njemu će uvijek biti dozvoljeno blagovati kruha nebeskog, Moje tijelo i Moju krv.... Blisko ujedinjen sa Mnom on će biti oživljen sa mudrošću i ljubavlju pošto više neće biti opterećen krivnjom grijeha koji mu je bio oprošten zaradi Isusa Krista, Kojeg je njegovo ljubavlju ispunjeno srce prepoznalo i sada priznaje pred svijetom. On će biti ispunjen Mojim duhom.... pošto je oživio kroz svoju ljubav i svoju vjeru. Međutim, on ove blagoslove ne može primiti ispunjavajući tradicionalne obaveze.

Zasigurno je dobro voditi djetetetove misli ka svrsi njegovog života na zemlji i njegovom zadatku.... ali ono nikad ne bi trebalo biti naučavano vršiti beživotne obrede, umjesto toga ga uvijek treba podučavati da ljubi. I čovjekov duhovni razvoj u potpunosti ovisi o njegovom odnosu prema doktrini ljubavi.... On jedino može postići savršenstvo kroz život ljubavi i jedino to će donijeti sakramentalne blagoslove. Jer svako ljudsko biće mora potpuno dobrovoljno težiti za svojim savršenstvom, ali će u tome biti spriječen zahtjevima i zapovijedima koje su navodno Moja volja. Pošto treba postići život.... on također treba biti živ u svom razmišljanju, svojoj volji i akcijama. Svaka vrsta formalnosti, međutim, će uništiti ovaj život a nešto čisto (iz)vanjsko ne može ostvariti unutarnju promjenu. Ali svaka osoba je sama odgovorna za svoju dušu, i u budućnosti neće imati opravdanja kako je bila krivo obaviještena, jer svakom čovjeku koji iskreno teži za savršenstvom će biti dana mogućnost primiti čistu istinu od Mene, pod uvjetom da ima želju zadobiti Mene i Moje kraljevstvo i uvijek želi živjeti u skladu sa Mojom voljom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Tradição.... Sacramentos.... Efeito Sacramental....

Não vos honra verdadeiramente, humanos, se apenas deixardes que os vossos pensamentos, acções e intenções sejam determinados por opiniões tradicionalmente adoptadas, se nem sequer vos considerardes seriamente se e em que medida tais opiniões são justificadas e até que ponto só podem ser avaliadas como resultados humanos do pensamento. Vocês, humanos, devem atingir a perfeição na Terra.... E este é um assunto tão sério que cada indivíduo também deveria se preocupar seriamente com ele. Mas então ele também começará a duvidar por si mesmo se o que lhe é exigido também é justificado. E ele vai começar a perguntar se essas tradições também se originaram em Mim, se elas se baseiam em verdades sem instrução ou se uma verdade foi distorcida pelas pessoas ao longo do tempo. Pois a vontade séria de alcançar a perfeição na terra também resultará inegavelmente em tais perguntas duvidosas.... especialmente quando se trata de ensinamentos muito educados, porque então eu mesmo coloco essas dúvidas no coração do ser humano, a fim de conduzi-lo para fora de um estado de crepúsculo para a luz.... E o facto de as chamadas "tradições" conterem uma grande quantidade de material espiritual educado não pode ser negado, pois tantos costumes e imoralidades, bem como ensinamentos errados, foram derivados do Meu ensinamento, que Eu mesmo preguei na Terra, que o puro Evangelho do amor.... o conteúdo mais importante de Meu ensinamento.... recuou para o fundo, enquanto os acessórios humanos se afirmaram como predominantes. E as pessoas se deixam cativar por isso, se esforçam ansiosamente para cumprir os requisitos e não ousam mexer em tradições antigas ou costumes tradicionalmente adotados que, no entanto, não ganham a alma com o menor progresso. Mas eles não podem ser desculpados porque todo ser humano pode pensar e, portanto, ele também tem o dever de mover isso em seus pensamentos o que determina o seu destino na eternidade..... Ele teria de levar mais a sério a sua tarefa terrena e não acreditar que estou satisfeito com acções completamente inúteis.... que incluem também a "recepção de sacramentos" que não são de todo "sacramentos".... porque só aquilo que uma que ganhou vida através do amor é permitida receber de Mim mesmo pode ter um efeito santificador, assim quando a união comigo foi estabelecida através do amor. Então o ser humano será tão ricamente abençoado por Mim diretamente que lhe será possível alcançar a perfeição nesta terra.... Então todas as bênçãos sacramentais serão reveladas ao ser humano.... Ele receberá o baptismo do espírito.... ele será novamente um professor e um arauto para os seus semelhantes.... ele poderá desfrutar do Pão do Céu, Minha Carne e Meu Sangue, a qualquer momento.... ele será cheio de sabedoria e amor em sincera comunhão comigo, porque não será mais sobrecarregado pela culpa do pecado que lhe foi perdoado em nome de Jesus Cristo, a quem o seu coração cheio de amor reconheceu e agora O confessa diante de todo o mundo. Ele estará cheio do espírito de Mir.... porque ele ganhou vida através do seu amor e fé. Mas ele não pode experimentar todas essas bênçãos desempenhando deveres que cumpre fora da tradição. É certamente bom que os pensamentos de uma criança sejam direcionados para seu propósito de vida terrena e sua tarefa...., mas não deve ser induzida a ações mortas, ao contrário, o amor só deve ser pregado a ela. E como o ser humano se sintoniza com este ensinamento de amor, também o seu progresso espiritual será.... Mas só através de uma vida de amor ele pode atingir a perfeição, só uma vida de amor também lhe renderá as bênçãos sacramentais.... Pois cada ser humano deve esforçar-se pela perfeição em completa liberdade de vontade, mas é impedido de o fazer por exigências e mandamentos que são alegadamente a Minha vontade. Ele deve atingir a life.... e por isso ele também deve estar vivo no seu pensamento, na sua vontade e na sua actuação. Mas toda forma mata esta vida, e algo puramente externo não pode realizar uma mudança interior. Mas cada pessoa tem responsabilidade pela sua própria alma, e um dia não poderá desculpar-se dizendo que foi mal ensinada, pois cada pessoa que se esforça seriamente pela perfeição também terá a oportunidade de receber de Mim a pura verdade, desde que seja o seu desejo de adquirir Mim e o Meu reino e de fazer sempre apenas a Minha vontade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL