Compare proclamation with translation

Other translations:

DUH ZAŠTITNIK.... DUHOVNI VODIČI....

Odani duhovni vodič vam pravi društvo tijekom cijelog vašeg života gdjegod vi mogli ići.... Vi niste nikada bez duhovne zaštite, i ako bi ovom vodiču, baš kao i svjetlosnim bićima koja vas okružuju, bilo dozvoljeno raditi bez ograničenja, vaše potpuno sazrijevanje na ovoj Zemlji bi bilo osigurano, pošto ih njihova Ljubav za vas navodi učiniti štogod će vam pomoći da se uzdignete. Ali njima nije dozvoljeno afektirati vas bez ograničenja budući im sama vaša volja nameće ograničenja.... Oni su, također, sposobni utjecati na vas sukladno ovoj volji, i vi ljudi često spriječavate aktivnost bića koja vas vode zbog vaše protivne volje. Unatoč tome, vaši vodiči vas neće odbaciti i nastaviti će pokušavati izvršiti njihov utjecaj sve dok ne umrete. Otud ste vi neprestano okruženi sa duhovima zaštitnicima, i vi im se uvijek možete okrenuti za pomoć, ipak njima je jedino dozvoljeno pomoći ako ste vi najprije uspostavili vezu sa Mnom, jer to je zakon da svjetlosna bića uvijek jedino sprovode Moju volju, da će oni jedino uvijek djelovati u skladu sa Mojom voljom.

Time osoba koja ljubi Boga može živjeti uistinu bezbrižan zemaljski život.... budući će njemu uvijek biti podareno mnogo Ljubavi-pune potpore ako on, nakon srdačne molitve Meni, sebe izruči Mojim pomagačima i također traži za njihovu zaštitu i potporu. Ovi duhovi zaštitnici i vodiči su prožeti sa svjetlom i snagom; posljedično tome za njih je lako moguće oblikovati vaše zemaljsko postojanje tako da će ono biti za vas podnošljivo.... Oni su sposobni riješiti nedaće sa kojima se suočavate na zemaljskoj razini ili koje se pojavljuju kroz utjecaj zlih sila....

Ovi duhovni zaštitnici su podučeni od strane Mene da se pobrinu za vas čim ste vi uspostavili vašu vezu sa Mnom kroz vašu volju, kroz vaš stav, kroz napore Ljubavi i kroz molitvu. Time osoba posvećena Meni može uvijek počivati sigurna da je on zaštićen od strane Mene direktno, i Moji nebeski sluge samo sprovode Moju volju.... A Moja volja uvijek ima vašu dobrobit na srcu, pošto ste vi već sebe predali Mene i žudite Moju zaštitu. I time vi znate da nikada niste sami, bez obzira kako usamljeni ili odbačeni od strane svijeta vi za sebe vjerovali da jeste.... Vi ste okruženi vojskom pomoćnih duhovnih bića koja se, podučeni od strane vašeg duhovnog zaštitnika, brinu za vas i štite vas od fizičke ili duhovne ozljede.

Ali bilo bi pogrešno ako bi vi jedino uspostavili kontakt sa ovim bićima zbog izvjesnog osjećaja praznovjerja, ako vi u njima vidite išta drugo doli Moje sluge kojima je jedino dozvoljeno pomoći vam jednom kada ste vi uspostavili vezu sa Mnom.... Jer čim vi zazivate duhovna bića za pomoć bez vjere u Mene i bez Ljubavi za Mene vi ćete zazivati protivne (neprijateljske) sile i postaviti sebe pod njihovu kontrolu.... Jer ove protivne sile su, također, u vašoj blizini i jedino čekaju na priliku da vas zaposjednu, a ova prilika sebe uvijek predstavi kada Sam Ja isključen iz vaših misli, kada vi živite i djelujete bez Mene na ovoj Zemlji.... U tom slučaju će čak i vaš duhovni vodič biti nesposoban steći prvenstvo, pošto vaša volja to ne dozvoljava.

I onda će protivne sile biti posebice zaposlene, koje ste vi isto tako sposobni osjetiti uokolo vas kao i dobra bića koja rade u Moje ime. Ali vi ćete bez izuzetaka pasti kao plijen ovih zlih sila pošto su one vrlo moćne i one hoće iskoristiti ovu moć budući im vaša volja daje pravo to učiniti.... Međutim, vi se nikada ne trebate bojati ovih zlih sila samo ako se vaša volja uvijek odnosi (primjenjuje) na Mene i vi sebe povjerite Mojoj zaštiti. U tom slučaju Ja imam nebrojene pomagače pored Sebe koji vam žele biti na usluzi. I onda će staza vašeg zemaljskog života uvijek biti pod zaštitom vašeg duhovnog vodiča, kojeg Sam Ja Osobno postavio pored vas od vremena vašeg rođenja sve do vaše smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Forza del Nome Gesù

Se pronunciate il Mio Nome in profonda meditazione, ve ne accresce la Forza spirituale in una ultramisura, perché con ciò annunciate la vostra fede in Me, la vostra riverenza ed il vostro amore, che donate al divino Redentore Gesù Cristo, ed Io posso ricompensare questa fede con un apporto di Forza di cui tutti voi avete urgentemente bisogno. E se ora vi radunate nel Mio Nome, allora siete tutti inondati di Forza, e la vostra anima percepisce la Mia Presenza, perché allora Mi trattengo in mezzo a voi, perché Mi permettete anche di essere presente mediante i vostri pensieri di fede. E vi trovate in un tratto dello sviluppo, che garantisce una Redenzione, appena vi confessate per Me in Gesù Cristo. Sin dalla Mia morte sulla Croce la vostra Redenzione dipende quindi dal fatto, se riconoscete questa Mia Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù, se credete, che il vostro Dio e Creatore E’ disceso sulla Terra, per compiere per voi l’Opera di Redenzione. Voi dovete perciò testimoniare questa vostra fede e lo fate, quando pronunciate con fede il Mio Nome, quando riconoscete in Gesù Cristo il vostro Dio e Padre e quindi manifestate questo pronunciando il Mio Nome. Io udirò ed esaudirò sempre la chiamata, che inviate a Me in Gesù Cristo, e Mi permettete di esservi presente. Ed Io voglio benedire ogni raduno nel Mio Nome. Voglio guidare i vostri pensieri, illuminare il vostro spirito, Io Stesso voglio parlare a voi, e posso fare questo ora anche, perché posso essere in mezzo a voi, perché credete in Me. E perciò vi dovete radunare sovente, e dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro. Io posso includerMi quindi in ogni momento nei vostri discorsi, nei vostri pensieri, Io posso trasmettervi tutto ciò di cui avete bisogno al momento; posso chiarivi, dove avete ancora dei dubbi, e posso consigliarvi ed aiutarvi, perché tutti voi avete bisogno del Mio Consiglio e del Mio Aiuto, voi tutti siete ancora come dei bambini deboli, che devono essere portati alla mano verso la giusta meta. Ma voi rendete poi possibile una tale Guida, appena pronunciate soltanto il Mio Nome con cuore credente. E perciò gli uomini non potranno dire: “Cristo è qui – Cristo è là”, perché non Mi dovete cercare localmente, Io Sono soltanto là dove un cuore umano credente Mi fa Essere presente mediante l’agire d’amore e dove nella fede viva nella Mia Opera di Redenzione viene pronunciato con riverenza il Mio Nome in piccola cerchia. Perché soltanto la fede diventata viva tramite l’amore riconosce e confessa Me come Redentore Gesù Cristo e permette la Mia Presenza. E così posso ben venire predicato ovunque e prendere comunque dimora soltanto in pochi cuori, perché il Mio Nome viene appunto pronunciato da pochi uomini nella pienissima convinzione, che Io ho portato loro la Redenzione con la Mia morte sulla Croce, perché solo per questi pochi il Mio Nome ha anche la Forza, di compenetrare la loro anima e di renderla veramente vivente. E questi percepiranno evidentemente questa Mia Benedizione, si sentiranno così intimamente legati con Me e staranno con Me, come un figlio frequenta suo Padre, si renderanno conto della Mia Presenza e l’armonia e la pace interiore sarà la loro parte, dove Sono Io, quivi è la Pace e la Benedizione.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich