Compare proclamation with translation

Other translations:

DUH ZAŠTITNIK.... DUHOVNI VODIČI....

Odani duhovni vodič vam pravi društvo tijekom cijelog vašeg života gdjegod vi mogli ići.... Vi niste nikada bez duhovne zaštite, i ako bi ovom vodiču, baš kao i svjetlosnim bićima koja vas okružuju, bilo dozvoljeno raditi bez ograničenja, vaše potpuno sazrijevanje na ovoj Zemlji bi bilo osigurano, pošto ih njihova Ljubav za vas navodi učiniti štogod će vam pomoći da se uzdignete. Ali njima nije dozvoljeno afektirati vas bez ograničenja budući im sama vaša volja nameće ograničenja.... Oni su, također, sposobni utjecati na vas sukladno ovoj volji, i vi ljudi često spriječavate aktivnost bića koja vas vode zbog vaše protivne volje. Unatoč tome, vaši vodiči vas neće odbaciti i nastaviti će pokušavati izvršiti njihov utjecaj sve dok ne umrete. Otud ste vi neprestano okruženi sa duhovima zaštitnicima, i vi im se uvijek možete okrenuti za pomoć, ipak njima je jedino dozvoljeno pomoći ako ste vi najprije uspostavili vezu sa Mnom, jer to je zakon da svjetlosna bića uvijek jedino sprovode Moju volju, da će oni jedino uvijek djelovati u skladu sa Mojom voljom.

Time osoba koja ljubi Boga može živjeti uistinu bezbrižan zemaljski život.... budući će njemu uvijek biti podareno mnogo Ljubavi-pune potpore ako on, nakon srdačne molitve Meni, sebe izruči Mojim pomagačima i također traži za njihovu zaštitu i potporu. Ovi duhovi zaštitnici i vodiči su prožeti sa svjetlom i snagom; posljedično tome za njih je lako moguće oblikovati vaše zemaljsko postojanje tako da će ono biti za vas podnošljivo.... Oni su sposobni riješiti nedaće sa kojima se suočavate na zemaljskoj razini ili koje se pojavljuju kroz utjecaj zlih sila....

Ovi duhovni zaštitnici su podučeni od strane Mene da se pobrinu za vas čim ste vi uspostavili vašu vezu sa Mnom kroz vašu volju, kroz vaš stav, kroz napore Ljubavi i kroz molitvu. Time osoba posvećena Meni može uvijek počivati sigurna da je on zaštićen od strane Mene direktno, i Moji nebeski sluge samo sprovode Moju volju.... A Moja volja uvijek ima vašu dobrobit na srcu, pošto ste vi već sebe predali Mene i žudite Moju zaštitu. I time vi znate da nikada niste sami, bez obzira kako usamljeni ili odbačeni od strane svijeta vi za sebe vjerovali da jeste.... Vi ste okruženi vojskom pomoćnih duhovnih bića koja se, podučeni od strane vašeg duhovnog zaštitnika, brinu za vas i štite vas od fizičke ili duhovne ozljede.

Ali bilo bi pogrešno ako bi vi jedino uspostavili kontakt sa ovim bićima zbog izvjesnog osjećaja praznovjerja, ako vi u njima vidite išta drugo doli Moje sluge kojima je jedino dozvoljeno pomoći vam jednom kada ste vi uspostavili vezu sa Mnom.... Jer čim vi zazivate duhovna bića za pomoć bez vjere u Mene i bez Ljubavi za Mene vi ćete zazivati protivne (neprijateljske) sile i postaviti sebe pod njihovu kontrolu.... Jer ove protivne sile su, također, u vašoj blizini i jedino čekaju na priliku da vas zaposjednu, a ova prilika sebe uvijek predstavi kada Sam Ja isključen iz vaših misli, kada vi živite i djelujete bez Mene na ovoj Zemlji.... U tom slučaju će čak i vaš duhovni vodič biti nesposoban steći prvenstvo, pošto vaša volja to ne dozvoljava.

I onda će protivne sile biti posebice zaposlene, koje ste vi isto tako sposobni osjetiti uokolo vas kao i dobra bića koja rade u Moje ime. Ali vi ćete bez izuzetaka pasti kao plijen ovih zlih sila pošto su one vrlo moćne i one hoće iskoristiti ovu moć budući im vaša volja daje pravo to učiniti.... Međutim, vi se nikada ne trebate bojati ovih zlih sila samo ako se vaša volja uvijek odnosi (primjenjuje) na Mene i vi sebe povjerite Mojoj zaštiti. U tom slučaju Ja imam nebrojene pomagače pored Sebe koji vam žele biti na usluzi. I onda će staza vašeg zemaljskog života uvijek biti pod zaštitom vašeg duhovnog vodiča, kojeg Sam Ja Osobno postavio pored vas od vremena vašeg rođenja sve do vaše smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Force du Nom de Jésus

Si vous prononcez Mon Nom avec une profonde dévotion, vous en augmentez la Force spirituelle dans une grande mesure, parce qu'avec cela vous annoncez votre foi en Moi, votre respect et votre amour que vous offrez au divin Rédempteur Jésus Christ, et Je peux récompenser cette foi avec un apport de Force dont vous avez tous d'urgence besoin. Et si maintenant vous vous rassemblez en Mon Nom, alors vous êtes tous inondés de Force, et votre âme perçoit Ma Présence, parce qu'alors Je Me tiens au milieu de vous, parce que vous Me permettez d'être présent au travers de vos pensées de foi. Et vous vous trouvez dans un temps de développement qui garantit une Libération dès que vous vous affirmez pour Moi en Jésus Christ. Depuis Ma mort sur la Croix votre Libération dépend donc du fait de reconnaitre l’Œuvre de Libération de l'Homme Jésus, si vous croyez que votre Dieu et Créateur est descendu sur la Terre pour accomplir pour vous l'Œuvre de Libération. Vous devez donc témoigner votre foi et vous le faites lorsque vous prononcez avec foi Mon Nom, lorsque vous reconnaissez en Jésus Christ votre Dieu et Père et donc vous manifestez cela en prononçant Mon Nom. J'entendrai et satisferai toujours l'appel qui M’est envoyé en Jésus Christ, et vous Me permettez d’être présent en vous. Et Je veux bénir chaque rencontre en Mon Nom. Je veux guider vos pensées, éclairer votre esprit, Moi-même Je veux vous parler, et Je peux le faire maintenant, parce que Je peux être au milieu de vous, parce que vous croyez en Moi. Et donc vous devez vous rassembler souvent, et là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux. Je peux M’inclure donc à tout instant dans vos discours, dans vos pensées, Je peux donc vous transmettre tout ce dont vous avez besoin à l'instant; Je peux éclaircir là où vous avez encore des doutes, et peux vous conseiller et vous aider, parce que vous tous avez besoin de Mon Conseil et de Mon Aide, vous tous êtes encore comme des enfants faibles qui doivent être menés à la main vers le juste but. Mais vous rendez ensuite possible une telle Conduite dès que vous prononcez seulement Mon Nom avec un cœur croyant. Et donc les hommes ne pourront pas dire : «Christ est ici – Christ est là», parce que vous ne devez pas Me chercher localement, Je Suis seulement là où un cœur humain croyant Me fait Être présent au travers d'action d'amour et où dans la foi vivante dans Mon Œuvre de Libération Mon Nom est prononcé avec respect en petit groupe. Parce que seulement la foi devenue vivante par l'amour Me reconnaît et Me confesse comme Rédempteur Jésus Christ et permet Ma Présence. Et ainsi Je peux bien être prêché partout et prendre de toute façon demeure seulement dans peu de cœurs, parce que Mon Nom est justement prononcé par peu d'hommes dans une très pleine conviction que Je leur ai apporté la Libération avec Ma mort sur la Croix, parce que seulement pour ces peu Mon Nom a aussi la Force de compénétrer leur âme et de la rendre vraiment vivante. Et ceux-ci percevront évidemment Ma Bénédiction, ils se sentiront ainsi intimement liés avec Moi et seront avec Moi comme un fils fréquente son Père, ils se rendront compte de Ma Présence et l'harmonie et la paix intérieure sera leur part parce que là où Je Suis il y a la Paix et la Bénédiction.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet