Compare proclamation with translation

Other translations:

OZBILJNE OPOMENE I UPOZORENJA OD BOGA....

LETAK-SIDRO....

Neumoljivo ćete plutati prema ponoru ako sami ne uhvatite letke-sidra koje vam uvijek iznova baca Moja Ljubav. Ali ovo hvatanje užeta za spašavanje zahtijeva vašu volju, a ona je preslaba ili okrenuta prema potpuno drugim ciljevima tako da ne obraćate pažnju na ono što bi za vas moglo značiti spasenje. I tako će vrijeme proći do Kraja, a da vi ne budete voljni napustiti puteve koji vode prema ponoru. I ne možete biti spriječeni u tome.... Niti će vas Moja neobična intervencija dovesti k pameti *(vidi Knjižice br. 49 i 50)*, prihvatit ćete je s istom nevjerom koja je bila vaša priroda prije, ravnodušno ćete slijediti sve i ponovno nastojati urediti i nastaviti život za svoju dobrobit. Ostat ćete netaknuti onim što bi trebao biti posljednji pokušaj buđenja ljudi i poticanje *(da krenu)* na drugačiji put.

Ali nećete moći zaustaviti posljednji Kraj, koji će vam onda donijeti tešku sudbinu.... novo prognanstvo u tvorevine Nove Zemlje *(vidi Knjižicu br. 44)*. Zbog vaše slobode volje ne možete biti spriječeni u svom vođenju života, možete jedino biti ponovno osviješteni kroz upozorenja i opomene, ali i to ovisi o vašoj slobodnoj volji da li ta upozorenja i opomene ostavljaju dojam na vas, utječu li na vas i potiču vas na promjenu volje. I zato se zemaljski život nastavlja na naizgled uređen način, može se primijetiti prividni procvat što se tiče zemaljskih planova, može se promatrati neumoran rad i aktivnost, nakupljanje zemaljskih vrijednosti, vidljiva je povećana žudnja za životom, uspjeh za uspjehom, i ljudi su zadovoljni ovim zemaljskim razvojem čim im pruži fizičku prednost, fizička udobnost. Ali utoliko dublje duhovno tonu. Jer usred svojih zemaljskih nastojanja oni potpuno zaboravljaju svoju stvarnu zemaljsku zadaću, da duhovno sazriju....

Ali Ja sam prepoznao ovo stanje od vječnosti, i Moj je plan spasenja također određen u skladu s njim, što onda predviđa kraj razvojnog razdoblja kada više neće biti vidljivih duhovnih uspjeha na ovoj Zemlji. I to će vrijeme uskoro doći, jer postoji samo vrlo malo duhovno stremećih ljudi, i jedino beskonačan broj samo svjetovno orijentiranih. A budući da je svrha Zemlje samo uzlazni razvoj duše, ali se to više ne smatra prioritetom, Zemlja je ispunila svoju misiju za ovu epohu. mora ustupiti mjesto potpuno novouređenoj zemlji, ili također: na ovoj Zemlji mora se uspostaviti novi poredak kako bi opet odgovarao svom stvarnom značenju i svrsi. Ali nikada se ne može očekivati da će se ljudi na ovoj Zemlji ponovno promijeniti.... Oni se sve više spuštaju prema dolje i Ja zaustavljam ovaj pad tako što ih ponovno vežem u tvorevine Nove Zemlje. Na ovoj Zemlji nema duhovne promjene, kao što često pretpostavljaju oni koji ne žele vjerovati u Kraj ovog zemaljskog razdoblja.

Ali promjena će doći, međutim, na Novoj Zemlji će se naći duhovno zreliji ljudski rod koji će sada ponovno živjeti život po Mojoj volji i u stalnom kontaktu s duhovnim kraljevstvom. Ali takav se život nikada ne može očekivati na ovoj Zemlji jer je materijalni duh previše razvijen, jer Moj protivnik drži ljude u ropstvu, a oni mu se sami ne suprotstavljaju. Stoga će mu biti oduzeto ono što je mislio da može uroniti u ponor.... Njegov udio će mu biti oduzet kroz novo progonstvo, tako će i on sam biti dugo oslabljen i više neće moći maltretirati ljude jer su se predali Meni i povukli se iz njegovog utjecaja. Ali jedno je sigurno, da ste vi ljudi na ovoj Zemlji blizu ove prekretnice, da morate računati s krajem ove Zemlje i da taj Kraj znači i potpuno uništenje zemljine površine, što uključuje i kraj čovjeka i životinje, dakle svakog stvorenja *(Sefanija 1:2, 3)*. Zato vam ljudima uvijek iznova zvuče riječi Ljubavi i milosrđa, zato vam ne prestajem slati opomene i upozorenja, zato vam uvijek iznova bacam uže za spašavanje, jer vam želim pomoći da shvatite vrtlog svijeta i ne dopustite da odlutate dalje.... inače ćete neizbježno završiti u ponoru i suočiti se s mučnom sudbinom, novim progonstvom u tvorevinama Nove Zemlje....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 심각한 훈계와 경고. 구원의 밧줄.

너희 자신이 스스로 생명줄을 잡지 않으면, 너희는 중단 없이 심연으로 향하게 된다. 생명줄은 내 사랑이 항상 또 다시 너희에게 던지는 줄이다. 그러나 이런 생명줄을 잡기 위해 너희의 의지가 필요하다. 그러나 너희의 의지가 너무 약하거나 또는 완전히 다른 목표를 향하고 있다. 그러므로 너희가 너희에게 구원을 의미할 수 있는 것에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 너희가 심연으로 이어지는 길을 자원하여 떠나지 않으면서 시간이 종말의 때까지 흘러가게 될 것이고 너희는 이를 막을 수 없다.

내 특별한 개입도 또한 너희가 생각하게 만들지 못할 것이다. 너희는 내 특별한 개입을 너희의 이전과 같은 성품인 불신 가운데 받아들일 것이고 너희는 침착하게 모든 것을 추구하고 너희의 이익을 위해 삶을 확립하고 계속하기 위해 다시 노력할 것이다. 너희는 요동이 없이 모든 일을 바라보고 다시 너희 삶에 유익이 되게 하고 계속 살게 될 것이다. 사람들을 깨어나게 하고 그들이 다른 길을 택하도록 재촉하는 마지막 노력에 사람들은 영향을 받지 않을 것이다. 그러나 너희는 마지막 종말을 멈출 수 없게 될 것이다. 그러면 너희는 새 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 운명을 맞이하게 될 것이다.

너희의 자유의지 때문에 너희는 너희의 삶의 방식에 방해를 받을 수 없고 단지 경고와 훈계를 통해 너희가 다시 주의를 기울이게 해줄 수 있다. 그러나 이런 경고와 훈계가 너희에게 인상을 주고 너희에게 영향을 미치고 의지를 바꾸도록 자극을 줄지는 또한 너희의 자유의지에 달려 있다. 그러므로 이 땅의 삶은 겉으로 보기에 질서 있게 진행이 되고 세상적인 계획에 관한한 겉으로 보기에 번영하는 일을 관찰할 수 있고 세상적인 재물을 모으기 위해 지칠 줄 모르게 일하고 역사하는 일을 관찰할 수 있고 증가 된 삶에 대한 즐거움과 성공 위에 성공을 관찰할 수 있다. 사람들은 이런 세상적인 성장이 그들의 육체에 유익을 주고 육체에 행복을 제공하는 이런 세상적인 성장으로 만족한다. 그러나 그럴수록 그들은 영적으로 더 깊이 타락하게 된다. 왜냐면 그들이 세상적인 추구를 하느라 그들의 혼을 성숙하게 해야 하는 실제적인 이 땅의 과제를 완전히 잊었기 때문이다.

그러나 나는 이런 상태를 영원으로부터 깨달았고 그에 따라 내 구원 계획을 세웠고 이 땅에서 더 이상 영적인 성공을 기대할 수 없게 되면, 성장 시대를 끝내는 일이 내 구원 계획에 포함되어 있다. 이런 시점이 곧 오게 될 것이다. 왜냐면 단지 적은 수의 사람들이 영을 추구하고 무수히 많은 사람들이 단지 세상을 향하기 때문이다. 이 땅이 존재하는 의미와 목적이 혼을 높이 성장하게 하는 데에 있지만 이런 의미와 목적을 더 이상 우선적인 일로 간주하지 않기 때문에 이 땅은 이 시대를 위한 그의 사명을 완수했고 이 땅은 완전히 새롭게 정리 된 땅으로 대체돼야만 하거나 또는 이 땅에 새로운 질서가 확립돼야만 한다. 이로써 이 땅이 다시 실제 존재하는 의미와 목적에 합당하게 돼야 한다. 그러나 이 땅의 사람들이 다시 변하게 되는 일을 절대로 예상할 수 없다. 그들은 항상 더욱 타락하고 내가 새 땅의 창조물들 안으로 그들을 새롭게 묶으면서 이런 타락을 막는다.

이 땅의 한 시대가 끝나는 일을 믿기를 원하지 않는 사람들이 자주 영접하는 대로 이 땅에 영적인 변화가 일어나지 않는다. 그러나 변화가 일어날 것이지만 이런 변화를 영적으로 성숙한 인류가 새 땅에서 발견하게 될 것이고 그들은 이제 다시 내 뜻대로 살고 영의 나라와 항상 연결 된 삶을 살게 될 것이다. 그러나 이 땅에서 그런 삶을 기대할 수 없다. 왜냐면 내 대적자가 사람들을 묶고 있고 사람들 자신이 내 대적자에게 저항하지 않기 때문이다. 내 대적자가 깊은 곳으로 타락하게 만들 수 있다고 믿던 존재들이 그를 벗어나게 될 것이고 새로운 파문을 통해 그는 자신의 소유를 빼앗기게 될 것이다. 그러므로 그 자신도 오랜 기간 동안 힘을 빼앗기고 더 이상 사람들을 압박할 수 없게 될 것이다.

그러나 이 땅의 너희 사람들이 이런 전환점에 직면하고 있다는 한 가지는 확실하고 너희가 이 땅의 종말을 고려해야만 한다는 한 가지는 확실하다. 이런 종말이 또한 이 땅의 표면이 완전히 파괴되는 일을 의미하고 그러므로 이런 종말은 인간과 동물의 죽음을 의미하고 모든 창조물의 사라지는 일을 의미한다는 한 가지는 확실하다. 그러므로 너희 사람들에게 항상 또 다시 사랑과 긍휼의 말을 들려주고 내가 너희에게 경고하고 권면해주는 일을 멈추지 않는다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 구원의 밧줄을 던진다. 왜냐면 내가 너희를 도와 너희가 세상의 소용돌이 속에서 구원의 밧줄을 붙잡고 휩쓸리지 않게 되기를 원하기 때문이고 그렇지 않으면 너희가 피할 수 없게 깊은 곳에 도달하고 새 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 고통이 충만한 운명을 맞이할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박