Compare proclamation with translation

Other translations:

STRAH OD SMRTI.... GLEDANJE U DUHOVNO KRALJEVSTVO PRIJE SMRTI

Duhovna smrt je puno gora nego fizička smrt. Duhovna smrt je ono čega se ljudi nesvjesno boje ako se boje umrijeti. Strah o onome što će se dogoditi nakon što umru je strah koji dolazi ljudima koji ne vjeruju u dalji život.

Strah je nesvjesno priznavanje duševne nezrelosti. Ljudima nedostaje takvo znanje i prema tome također i povjerenje u milostivog Boga i nada u pomoć koja bi im bila dana ako bi pitali za nju. Duša je u potpunom mraku i plaši se još mračnije nepoznate noći koja tek dolazi.

Usavršena duša čeka u miru svoj posljednji sat. Ona žudi za oslobođenjem od svoje izvanjske ljuske. Ona se(be) povjerava Njemu u Kojeg vjeruje i (po)stavlja se pod Njegovu milost. Često takve duše mogu, prije njihove smrti, (po)gledati u to Kraljevstvo kojeg iščekuju. One ozareno otvaraju njihove oči da bi ih zauvijek zatvorili, bježeći iz tijela u Kraljevstvo u koje su gledali.

Strah od smrti je jasan znak stanja duše. Takve duše moraju primiti mnogo pomoći od svojih bližnjih, tako da se one, čak u njihovoj posljednjoj minuti mogu probuditi i posegnuti za Onim Koji im može i hoće pomoći.

Mirna i iskrena molitva Isusu Kristu može pomoći svakome nagore prema Njemu Koji suosjeća sa svakom dušom koja se bori sa strahom od smrti i pomoći će im do unutarnjeg mira.

Te duše će prepoznati tu pomoć i posegnut će za tim posljednjim konopcem spasenja. One će kroz ljubav svojih bližnjih biti uzdignute ka Isusu Kristu Koji pred iskrenom molitvom za pomoć neće zatvoriti Svoje uho.

Prema tome, vi morate posebice pomoći onima koji se boje umrijeti. Poradi tog straha oni priznaju da su i dalje daleko od svjetla i prema tome daleko od Boga. To također pokazuje da im treba pomoć, jer inače bi, kada osjećaju da je čas odlaska sa ove Zemlje došao, bili ispunjeni blaženim mirom.

Pružiti uplašenim dušama vašu podršku i preklinjati Isusa Krista Osobno da se smiluje takvoj duši, to je djelo velike milosti. Ova molitva za pomoć, u ljubavi, će biti uslišena i može značiti spasenje za tu dušu tako da može biti spašena od noćne tame.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Medo de morrer.... Olhando para o reino espiritual antes....

A morte espiritual é muito mais horrível do que a morte terrena. E é a morte espiritual que as pessoas temem inconscientemente quem teme a sua morte física, porque é o medo do que será deles após a sua morte física.... um medo que pode afligir a própria pessoa que não acredita na sobrevivência após a morte.... É a alma que sente que está num estado miserável e que transfere essa consciência como medo para o corpo, que por isso resiste a passar enquanto for possível fazê-lo. O medo da morte é uma admissão não intencional da imaturidade mental, pois falta ao ser humano toda a realização e, portanto, também a confiança na misericórdia de Deus, a esperança de ajuda que, no entanto, lhe seria dada a qualquer momento se ela pedisse ajuda. Está em completa noite e inconscientemente teme uma noite ainda mais profunda, para a qual se dirige. Uma alma madura aguarda a sua última hora em completa paz, anseia pela libertação da sua concha corporal, entrega-se a Ele em Quem acredita e se louva a Ele e à Sua graça. E muitas vezes tais almas poderão vislumbrar o reino que as espera antes de morrerem e abrir seus olhos radiantes de felicidade, a fim de então fechá-las para sempre e fugir de seu corpo para o reino que viram. O medo da morte é um sinal claro da condição da alma, e tais almas precisam de muita ajuda dos semelhantes para que ainda despertem no último minuto e se voltem para Aquele que quer ajudá-los e pode ajudá-los.... Uma oração silenciosa e sincera a Jesus Cristo pode ser feita por qualquer pessoa que testemunhe a luta e o medo da morte de uma alma se ele quiser ajudar esta alma à paz interior.... Pois essa alma sentirá essa ajuda e agarrará a última linha da vida, e será levada pelo amor do seu semelhante quando deixar o corpo.... a Jesus Cristo, que não fecha o seu ouvido a uma oração sincera por ajuda. Por esta razão as pessoas devem ter um cuidado especial com aqueles que têm medo de morrer e que assim confessam que ainda estão longe da luz, do conhecimento certo e, portanto, também de Deus.... O medo da morte prova que eles precisam de ajuda, caso contrário eles estariam cheios de paz feliz quando sentirem que a hora da sua partida desta terra se aproxima. E é uma obra de maior misericórdia e amor conceder assistência a uma alma ansiosa, que agora só pode consistir em invocar o próprio Salvador Jesus Cristo para que Ele possa ter misericórdia daquela alma. Esta súplica amorosa será ouvida e pode ser a salvação da alma, para que ela seja protegida da noite escura...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL