Compare proclamation with translation

Other translations:

STRAH OD SMRTI.... GLEDANJE U DUHOVNO KRALJEVSTVO PRIJE SMRTI

Duhovna smrt je puno gora nego fizička smrt. Duhovna smrt je ono čega se ljudi nesvjesno boje ako se boje umrijeti. Strah o onome što će se dogoditi nakon što umru je strah koji dolazi ljudima koji ne vjeruju u dalji život.

Strah je nesvjesno priznavanje duševne nezrelosti. Ljudima nedostaje takvo znanje i prema tome također i povjerenje u milostivog Boga i nada u pomoć koja bi im bila dana ako bi pitali za nju. Duša je u potpunom mraku i plaši se još mračnije nepoznate noći koja tek dolazi.

Usavršena duša čeka u miru svoj posljednji sat. Ona žudi za oslobođenjem od svoje izvanjske ljuske. Ona se(be) povjerava Njemu u Kojeg vjeruje i (po)stavlja se pod Njegovu milost. Često takve duše mogu, prije njihove smrti, (po)gledati u to Kraljevstvo kojeg iščekuju. One ozareno otvaraju njihove oči da bi ih zauvijek zatvorili, bježeći iz tijela u Kraljevstvo u koje su gledali.

Strah od smrti je jasan znak stanja duše. Takve duše moraju primiti mnogo pomoći od svojih bližnjih, tako da se one, čak u njihovoj posljednjoj minuti mogu probuditi i posegnuti za Onim Koji im može i hoće pomoći.

Mirna i iskrena molitva Isusu Kristu može pomoći svakome nagore prema Njemu Koji suosjeća sa svakom dušom koja se bori sa strahom od smrti i pomoći će im do unutarnjeg mira.

Te duše će prepoznati tu pomoć i posegnut će za tim posljednjim konopcem spasenja. One će kroz ljubav svojih bližnjih biti uzdignute ka Isusu Kristu Koji pred iskrenom molitvom za pomoć neće zatvoriti Svoje uho.

Prema tome, vi morate posebice pomoći onima koji se boje umrijeti. Poradi tog straha oni priznaju da su i dalje daleko od svjetla i prema tome daleko od Boga. To također pokazuje da im treba pomoć, jer inače bi, kada osjećaju da je čas odlaska sa ove Zemlje došao, bili ispunjeni blaženim mirom.

Pružiti uplašenim dušama vašu podršku i preklinjati Isusa Krista Osobno da se smiluje takvoj duši, to je djelo velike milosti. Ova molitva za pomoć, u ljubavi, će biti uslišena i može značiti spasenje za tu dušu tako da može biti spašena od noćne tame.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Miedo a morir.... Mirando antes hacia el reino espiritual....

La muerte espiritual es mucho más horrible que la terrenal. Y es a la muerte espiritual a la que temen inconscientemente las personas que tienen miedo a su muerte física, porque es el miedo a lo que será de ellos después de su muerte física.... un miedo que puede afligir precisamente a la persona que no cree en la supervivencia después de la muerte.... Es el alma, la que siente que está en un estado miserable y la que transfiere esta conciencia en forma de miedo al cuerpo, el que por lo tanto se resiste a morir mientras le sea posible hacerlo. El miedo a la muerte es una confesión involuntaria de inmadurez espiritual, ya que así el ser humano carece de todo discernimiento y, por tanto, también de la confianza en la misericordia de Dios, de la esperanza de una ayuda que, sin embargo, le sería concedida en cualquier momento si la pide. Está en plena noche e inconscientemente teme una noche aún más profunda, hacia la que se dirige. Un alma madura espera su última hora en completa paz, anhela la liberación de su envoltura corporal, se entrega a Aquel en Quien cree y se encomienda a Él y a Su gracia. Y, a menudo, a tales almas se les permitirá echar un vistazo al Reino que les espera antes de morir y abrir sus ojos radiantes de felicidad para luego cerrarlos para siempre y huir de su cuerpo al Reino que han visto. El miedo a la muerte es un signo claro de la condición del alma, y tales almas necesitan mucha ayuda de los seres humanos para que aún despierten en el último minuto y se dirijan a Aquel que quiere ayudarles y puede ayudarles.... Cualquier persona que presencie la lucha de un alma con la muerte y el miedo puede elevar una oración silenciosa y sincera a Jesucristo si quiere ayudar a esta alma a encontrar la paz interior.... Porque esa alma sentirá esta ayuda y se agarrará a la última cuerda de salvamento, y será llevada por el amor de sus semejantes cuando abandone el cuerpo.... hacia donde Jesucristo, que no cierra sus oídos a una oración sincera de ayuda. Por eso hay que tener especial cuidado con aquellos que tienen miedo a morir y que, por tanto, confiesan que todavía están lejos de la luz, del conocimiento correcto y, por tanto, también de Dios.... Su miedo a la muerte demuestra que necesitan ayuda, de lo contrario se llenarían de una paz dichosa cuando sientan que se acerca la hora de su partida de esta tierra. Y es una obra de la mayor misericordia y amor conceder ayuda a un alma angustiada, ayuda que ahora sólo puede consistir en invocar al propio Salvador Jesucristo para que tenga misericordia de esa alma. Esta súplica amorosa será escuchada y puede ser la salvación del alma, para que sea protegida de la noche oscura....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger