Sve duše bi mogle crpiti utjehu i snagu iz Moje Riječi, bez obzira prebivaju li još na Zemlji ili već u onostranom kraljevstvu, samo ako ju voljno slušaju kada im je ona izložena. Jer, Ja sam blagoslovio Moju Riječ Mojom snagom... i ovoj snazi treba pripisati kada duše nađu spasenje iz njihove nevolje, kada se one okrenu Meni, kada nauče prepoznati veliko Otkupljujuće Djelo čovjeka Isusa, u Kojem sam se Ja Sam utjelovio zbog ovih nesretnih stvorenja, koja su još daleko od Mene. Kroz Moju Riječ, njima je predočena Moja beskrajna Ljubav i milost, a snaga Moje Riječi djeluje tako da oni sve shvaćaju, i dotaknuti su time... da oni mogu vjerovati, jer snaga Moje Riječi u njima potiče Ljubav, i oni su sada također sposobni ispuniti Moju volju... Moja Riječ je blagoslovljena Mojom snagom, i izvršit će veliki utjecaj, kada je slušana dobre volje i prihvaćena u srce. Ali Ja uvijek jedino govorim o živoj Riječi, ne o praznoj formi, o praznim govorima, koji ostaju potpuno bez učinka snage... Jer, ako bi i potonje imalo jednak učinak, onda više uistinu ne bi bilo nespašenih duša u onostranom, jer govori se posvuda, ali prečesto je to tek mrtvo čitanje slova, kojima nedostaje svaka snaga, i stoga su takva mjesta mrtvog proglašavanja Riječi malo posjećivana od duša iz onostranog, koje uistinu trebaju oživljujuće Riječi, kako bi se probudile iz njihovog mrtvog stanja. I baš tako se to događa ljudima na Zemlji... Kroz mrtve navjestitelje Riječi, oni neće doći u život, za ovo je potrebna živa voda, koja svoje porijeklo ima u Meni, i koja također ostvaruje očigledni učinak snage na ljude koji ju voljno slušaju. Riječ je međutim živa jedino onda ako ju Ja Sam izgovaram, a ovo zahtijeva da navjestitelj Moje Riječi pusti Mene Samoga govoriti kroz njega... da je on sam žive vjere, da on sebe u potpunosti predaje Meni, dok on želi govoriti ljudima, tako da ga Ja onda mogu uzeti u posjed, i tako sada govorim Ja Osobno, čak i ako Riječ zvuči iz njegovih usta. Mora postojati prisna povezanost navjestitelja sa Mnom, inače ne govorim Ja, nego jedino on sam, i onda snaga Moje Riječi ne može baš nikada dotaknuti srce čovjeka, osim ako sam slušatelj ne uspostavi prisnu vezu sa Mnom... jer onda Ja govorim direktno njemu, i onda je on smjesta dotaknut snagom Moje Riječi. Ove riječi će biti razumljive vama ljudima ako promislite da je „Božja Riječ“ otvoreno proglašavana uvijek i posvuda, ali da je stanje duša ljudi tako neuobičajeno nisko, da se mora govoriti o duhovnoj tami, o duhovnoj nevolji... Ova nevolja, ovo nisko stanje ne bi moglo postojati ako bi „Moja Riječ“ bila dostavljana ljudima, ako bi svaki navjestitelj Božje Riječi sam bio tako uređen da on Meni bude korisna alatka, kroz čija usta bih se Ja Sam mogao izraziti... Snaga Moje Riječi bi prodrla posvuda, i uistinu bi bio prepoznatljiv očigledan učinak... A onda bi bilo mnogo više prilika da ljudi mogu slušati Mene Osobno, nego što je to sada, kada ljudi zaista iz tradicije posjećuju mjesta gdje bi im trebala biti ponuđena Božja Riječ, ali gdje često odjekuju samo ljudske riječi, budući Meni Samome nije dana prilika da se izrazim kroz ljudska usta, Ja međutim nikada ne zaobilazim slobodnu volju propovjednika, on sam mora uspostaviti vezu sa Mnom, na način da se Ja mogu poslužiti njime... Onda bi ljudi također mogli osjetiti snagu Moje Riječi, onda bi oni napustili ova mjesta duboko dojmljeni i uzeli nešto sa sobom, ako su dobre volje i žele čuti Moju Riječ. Odsustvo snage onoga što gotovo uvijek slušaju, tu dolazi na vidjelo na način da ljudi ni najmanje ne mijenjaju njihov način življenja, da oni ne primaju k srcu ništa od onoga što se traži u Evanđelju, u Mojemu Božanskom učenju Ljubavi... Tek kod nekoliko njih „odlazak u crkvu“ ima vidljiv učinak, da se čovjek trudi promijeniti svoje biće, da on svjesno radi na svojoj duši, da je prepoznatljivo nastojanje naviše... budući nedostaje „snaga Riječi“ koja osigurava takvu promjenu. Ono što je Moje, što proizlazi iz Mene i svjedoči o Meni, neće nikada ostati bez učinka, čim je čovjek samo otvoren, i dopušta Meni da mu govorim... I zato Moja Riječ mora biti dostavljana ljudima, i zbog toga Ja trebam takve sluge, koji su Mi voljne alatke, koji... ako žele naviještati Moju Riječ... Mene Samoga i kroz sebe puštaju govoriti... Tek tada će Riječ imati snagu, i bit će također prepoznatljiv vidljivi učinak. Tek tada se duhovno stanje ljudi može također uzdići, ali to također uključuje i voljnost slušatelja da primi Moju Riječ. Ako Ja sada iznova direktno dostavljam Moju Riječ ljudima, onda ćete vi to i moći objasniti u velikoj duhovnoj nevolji... A gdje podbace oni, čija bi služba zapravo trebala biti ljudima objaviti Moju Riječ, tamo Ja Osobno Sebi pripremam sluge, koji voljno prihvaćaju i razdjeljuju Moju Riječ, kako bi pomogli onima koji žude Moju Riječ, koji potrebuju snagu, i žude ju od Mene Samoga... koji s voljom otvaraju srce i uši, i koji će Me sada stoga također Osobno čuti, iako im Ja ne govorim neposredno... Ja sam Moju Riječ blagoslovio Mojom snagom... Nju će doživjeti svi oni koji se dopuste osloviti od Mene, jer oni će sazrjeti u njihovim dušama, njihovo biće će se promijeniti i suobličiti sa Mojim izvornim Bićem... oni će živjeti u Ljubavi i doći do cilja... do vječnog blaženstva.
AMEN
TranslatorTodas as almas poderão tirar conforto e força da Minha Palavra, independentemente de ainda estarem na Terra ou já estarem no reino do além, se apenas a escutarem de boa vontade quando ela lhes for recitada. Porque tenho abençoado a Minha Palavra com a Minha força.... e é devido a esta força de Mim que as almas encontram a salvação da sua adversidade quando se voltam para Mim, quando aprendem a reconhecer o grande acto de misericórdia do homem Jesus, em Quem Me encarnei por causa destas criações infelizes que ainda estão distantes de Mim. Meu infinito amor e graça é-lhes apresentado através da Minha Palavra, e a força da Minha Palavra fá-los entender tudo e serem tocados por ela.... que eles podem acreditar, porque a força da Minha Palavra estimula o amor neles e eles agora também são capazes de cumprir a Minha vontade.... Minha Palavra é abençoada com Minha força e exercerá uma grande influência se for escutada de boa vontade e recebida no coração. No entanto, eu só falo da Palavra viva, não de mera forma, de discursos vazios que permanecem completamente sem um efeito de força.... Pois se esta última tivesse o mesmo efeito, não haveria mais almas não redimidas no além, pois as pessoas falam por toda parte, mas com demasiada freqüência é apenas uma leitura morta de cartas que carecem de toda força, e, portanto, tais lugares de proclamação da Palavra morta raramente são visitados por almas no além que precisam de Palavras verdadeiramente vivificantes para despertar de seu estado morto. E o mesmo acontece com as pessoas na Terra.... Eles não alcançarão a vida através de proclamações de palavras mortas, isto requer a água viva que se origina de Mim e que também tem um efeito óbvio de força nas pessoas que a escutam de boa vontade. Mas a Palavra só está viva quando Eu mesma a falo, e isso requer que o proclamador da Minha Palavra me permita falar através dele.... que ele mesmo é de fé viva, que ele mesmo se entregue completamente a Mim assim que quiser falar às pessoas, para que eu possa então tomar posse dele e assim falar Mim mesmo que a Palavra soe da sua boca. A conexão íntima do proclamador comigo deve existir, senão eu não falarei, mas somente ele mesmo falará e então a força da Minha Palavra nunca poderá tocar um coração humano a menos que o próprio ouvinte estabeleça a conexão íntima comigo, pois então eu falarei diretamente com ele e ele também será tocado pela força da Minha Palavra. Estas Palavras serão compreensíveis para vocês, humanos, se considerarem que "a Palavra de Deus" é proclamada constantemente e em todo lugar publicamente, mas que o estado de alma da humanidade é tão anormalmente baixo que se tem que falar de escuridão espiritual, de dificuldades espirituais.... Esta dificuldade, este baixo nível, não poderia existir se 'Minha Palavra' fosse transmitida às pessoas, se cada proclamador da Palavra de Deus fosse ele mesmo de tal natureza que fosse um instrumento adequado para Mim, através de cuja boca Eu mesmo poderia expressar Mim mesmo.... A força da Minha Palavra penetraria em todo o lado e revelaria um efeito óbvio.... (8/20/1956) E então haveria muito mais oportunidades para as pessoas Me ouvirem a Mim Mesmo do que há agora, onde as pessoas de fato visitam os lugares por tradição onde a Palavra de Deus deve ser oferecida a elas, mas onde muitas vezes só palavras humanas soam porque Mim Mesmo não tenho a oportunidade de me expressar através de bocas humanas, mas nunca ultrapassei o livre arbítrio do pregador que tem que estabelecer a conexão comigo mesmo de tal forma que eu possa fazer uso dele.... Então as pessoas também seriam capazes de sentir a força da Minha Palavra, então deixariam esses lugares profundamente impressionados e levariam algo com eles se fossem de boa vontade e desejassem ouvir a Minha Palavra. A impotência do que ouvem em sua maioria, porém, se expressa no fato de que as pessoas não mudam o seu modo de vida minimamente, que não levam a sério o que é exigido no Evangelho, no Meu divino ensinamento de amor..... A "assistência à Igreja" só tem um efeito visível em muito poucas pessoas, que fazem um esforço para mudar a sua natureza, que trabalham conscientemente na sua alma, que um esforço ascendente pode ser reconhecido.... porque falta a "força da Palavra" que provoca uma tal mudança. O que é meu, o que se origina de Mim e me testemunha, nunca ficará sem efeito tão logo uma pessoa tenha a mente aberta e me permita falar com ela.... E, portanto, a Minha Palavra tem de ser transmitida às pessoas, e para isso preciso de tais servos que estejam dispostos a usar instrumentos para Mim, que.... se quiserem proclamar a Minha Palavra.... também me deixe falar através deles.... Só então a Palavra terá força e também mostrará efeitos visíveis. E só então o estado espiritual das pessoas poderá melhorar, o que, no entanto, inclui também a vontade dos ouvintes de aceitar a Minha Palavra. Se eu agora transmitir Minha Palavra diretamente às pessoas novamente, então vocês também serão capazes de explicar isso a vocês mesmos na grande adversidade espiritual.... E onde aqueles que falham em cujo ofício deveria ser realmente proclamar Minha Palavra às pessoas, lá eu designo servos para Mim mesmo que aceitem Minha Palavra e a transmitam a fim de ajudar aqueles que anseiam por Minha Palavra, que precisam de força e a desejam de Mim mesmo.... que de boa vontade abrem seus corações e ouvidos e que, portanto, agora também Ouçam Mim mesmo, mesmo que eu não os dirija diretamente.... Eu tenho abençoado Minha Palavra com Minha força.... Todos aqueles que se permitem ser abordados por Mim experimentarão isso, pois amadurecerão em suas almas, sua natureza mudará e se tornarão como Minha natureza original.... eles vão viver apaixonados e alcançar a meta.... para a felicidade eterna...._>Amém
Translator