Sve duše bi mogle crpiti utjehu i snagu iz Moje Riječi, bez obzira prebivaju li još na Zemlji ili već u onostranom kraljevstvu, samo ako ju voljno slušaju kada im je ona izložena. Jer, Ja sam blagoslovio Moju Riječ Mojom snagom... i ovoj snazi treba pripisati kada duše nađu spasenje iz njihove nevolje, kada se one okrenu Meni, kada nauče prepoznati veliko Otkupljujuće Djelo čovjeka Isusa, u Kojem sam se Ja Sam utjelovio zbog ovih nesretnih stvorenja, koja su još daleko od Mene. Kroz Moju Riječ, njima je predočena Moja beskrajna Ljubav i milost, a snaga Moje Riječi djeluje tako da oni sve shvaćaju, i dotaknuti su time... da oni mogu vjerovati, jer snaga Moje Riječi u njima potiče Ljubav, i oni su sada također sposobni ispuniti Moju volju... Moja Riječ je blagoslovljena Mojom snagom, i izvršit će veliki utjecaj, kada je slušana dobre volje i prihvaćena u srce. Ali Ja uvijek jedino govorim o živoj Riječi, ne o praznoj formi, o praznim govorima, koji ostaju potpuno bez učinka snage... Jer, ako bi i potonje imalo jednak učinak, onda više uistinu ne bi bilo nespašenih duša u onostranom, jer govori se posvuda, ali prečesto je to tek mrtvo čitanje slova, kojima nedostaje svaka snaga, i stoga su takva mjesta mrtvog proglašavanja Riječi malo posjećivana od duša iz onostranog, koje uistinu trebaju oživljujuće Riječi, kako bi se probudile iz njihovog mrtvog stanja. I baš tako se to događa ljudima na Zemlji... Kroz mrtve navjestitelje Riječi, oni neće doći u život, za ovo je potrebna živa voda, koja svoje porijeklo ima u Meni, i koja također ostvaruje očigledni učinak snage na ljude koji ju voljno slušaju. Riječ je međutim živa jedino onda ako ju Ja Sam izgovaram, a ovo zahtijeva da navjestitelj Moje Riječi pusti Mene Samoga govoriti kroz njega... da je on sam žive vjere, da on sebe u potpunosti predaje Meni, dok on želi govoriti ljudima, tako da ga Ja onda mogu uzeti u posjed, i tako sada govorim Ja Osobno, čak i ako Riječ zvuči iz njegovih usta. Mora postojati prisna povezanost navjestitelja sa Mnom, inače ne govorim Ja, nego jedino on sam, i onda snaga Moje Riječi ne može baš nikada dotaknuti srce čovjeka, osim ako sam slušatelj ne uspostavi prisnu vezu sa Mnom... jer onda Ja govorim direktno njemu, i onda je on smjesta dotaknut snagom Moje Riječi. Ove riječi će biti razumljive vama ljudima ako promislite da je „Božja Riječ“ otvoreno proglašavana uvijek i posvuda, ali da je stanje duša ljudi tako neuobičajeno nisko, da se mora govoriti o duhovnoj tami, o duhovnoj nevolji... Ova nevolja, ovo nisko stanje ne bi moglo postojati ako bi „Moja Riječ“ bila dostavljana ljudima, ako bi svaki navjestitelj Božje Riječi sam bio tako uređen da on Meni bude korisna alatka, kroz čija usta bih se Ja Sam mogao izraziti... Snaga Moje Riječi bi prodrla posvuda, i uistinu bi bio prepoznatljiv očigledan učinak... A onda bi bilo mnogo više prilika da ljudi mogu slušati Mene Osobno, nego što je to sada, kada ljudi zaista iz tradicije posjećuju mjesta gdje bi im trebala biti ponuđena Božja Riječ, ali gdje često odjekuju samo ljudske riječi, budući Meni Samome nije dana prilika da se izrazim kroz ljudska usta, Ja međutim nikada ne zaobilazim slobodnu volju propovjednika, on sam mora uspostaviti vezu sa Mnom, na način da se Ja mogu poslužiti njime... Onda bi ljudi također mogli osjetiti snagu Moje Riječi, onda bi oni napustili ova mjesta duboko dojmljeni i uzeli nešto sa sobom, ako su dobre volje i žele čuti Moju Riječ. Odsustvo snage onoga što gotovo uvijek slušaju, tu dolazi na vidjelo na način da ljudi ni najmanje ne mijenjaju njihov način življenja, da oni ne primaju k srcu ništa od onoga što se traži u Evanđelju, u Mojemu Božanskom učenju Ljubavi... Tek kod nekoliko njih „odlazak u crkvu“ ima vidljiv učinak, da se čovjek trudi promijeniti svoje biće, da on svjesno radi na svojoj duši, da je prepoznatljivo nastojanje naviše... budući nedostaje „snaga Riječi“ koja osigurava takvu promjenu. Ono što je Moje, što proizlazi iz Mene i svjedoči o Meni, neće nikada ostati bez učinka, čim je čovjek samo otvoren, i dopušta Meni da mu govorim... I zato Moja Riječ mora biti dostavljana ljudima, i zbog toga Ja trebam takve sluge, koji su Mi voljne alatke, koji... ako žele naviještati Moju Riječ... Mene Samoga i kroz sebe puštaju govoriti... Tek tada će Riječ imati snagu, i bit će također prepoznatljiv vidljivi učinak. Tek tada se duhovno stanje ljudi može također uzdići, ali to također uključuje i voljnost slušatelja da primi Moju Riječ. Ako Ja sada iznova direktno dostavljam Moju Riječ ljudima, onda ćete vi to i moći objasniti u velikoj duhovnoj nevolji... A gdje podbace oni, čija bi služba zapravo trebala biti ljudima objaviti Moju Riječ, tamo Ja Osobno Sebi pripremam sluge, koji voljno prihvaćaju i razdjeljuju Moju Riječ, kako bi pomogli onima koji žude Moju Riječ, koji potrebuju snagu, i žude ju od Mene Samoga... koji s voljom otvaraju srce i uši, i koji će Me sada stoga također Osobno čuti, iako im Ja ne govorim neposredno... Ja sam Moju Riječ blagoslovio Mojom snagom... Nju će doživjeti svi oni koji se dopuste osloviti od Mene, jer oni će sazrjeti u njihovim dušama, njihovo biće će se promijeniti i suobličiti sa Mojim izvornim Bićem... oni će živjeti u Ljubavi i doći do cilja... do vječnog blaženstva.
AMEN
TranslatorAll souls will be able to draw comfort and strength from My word, regardless of whether they are still on earth or already in the kingdom of the beyond, if only they willingly listen to it when it is recited to them. For I have blessed My word with My strength.... and it is due to this strength from Me that the souls find salvation from their adversity when they turn to Me, when they learn to recognize the great act of mercy of the man Jesus, in Whom I embodied Myself for the sake of these unhappy creations which are still distant from Me. My infinite love and grace is presented to them through My word, and the strength of My word causes them to understand everything and be touched by it.... that they can believe, because the strength of My word stimulates love in them and they are now also able to fulfil My will.... My word is blessed with My strength and will exert a great influence if it is listened to of good will and received into the heart. Yet I only ever speak of the living word, not of mere form, of empty speeches which remain completely without an effect of strength.... For if the latter had the same effect then there would truly be no more unredeemed souls in the beyond, since people speak everywhere but all too often it is merely a dead reading of letters which lack all strength, and therefore such places of dead word proclamation are rarely visited by souls in the beyond which need truly enlivening words in order to awaken from their dead state. And the same happens to people on earth.... They will not attain life through dead word proclamations, this requires the living water which originates from Me and which also has an obvious effect of strength on people who willingly listen to it. But the word is only alive when I Myself speak it, and this requires the proclaimer of My word to let Me Myself speak through him.... that he himself is of living faith, that he completely hands himself over to Me as soon as he wants to speak to people, so that I can then take possession of him and thus speak Myself, even if the word sounds from his mouth. The proclaimer's intimate connection with Me must exist, otherwise I will not speak but only he himself will speak and then the strength of My word will never be able to touch a human heart unless the listener himself establishes the intimate connection with Me, for then I will speak directly to him and he will likewise be touched by the strength of My word. These words will be understandable to you humans if you consider that 'the word of God' is constantly and everywhere publicly proclaimed, but that humanity's state of soul is so unusually low that one has to speak of spiritual darkness, of spiritual hardship.... This hardship, this low level, could not exist if 'My word' were conveyed to people, if every proclaimer of God's word were himself of such a nature that he would be a suitable instrument for Me, through whose mouth I Myself could express Myself.... The strength of My word would penetrate everywhere and truly reveal an obvious effect.... (8/20/1956) And then there would be far more opportunity for people to hear Me Myself than there is now, where people indeed visit the places by tradition where the word of God is to be offered to them, but where often only human words are heard because I Myself am not given the opportunity to express Myself through human mouths, but I never bypass the free will of the preacher who has to establish the connection with Me himself in such a way that I can make use of him.... Then people would also be able to feel the strength of My word, then they would leave these places deeply impressed and take something with them if they are of good will and desired to hear My word. The powerlessness of what they mostly hear, however, is expressed in the fact that people do not change their way of life in the slightest, that they do not take to heart what is demanded in the gospel, in My divine teaching of love.... Church attendance only has a visible effect on very few people, that they make an effort to change their nature, that they consciously work on their soul, that an upward striving can be recognized.... because the 'strength of the word' which brings about such a change is lacking. What is Mine, what originates from Me and testifies to Me, will never remain without effect as soon as a person is open-minded and allows Me to speak to him.... And therefore My word has to be conveyed to people, and for this I need such servants who are willing instruments for Me, who.... if they want to proclaim My word.... also let Me Myself speak through them.... Only then will the word have strength and also show visible effects. And only then will people's spiritual state be able to improve, which, however, also includes the listeners' willingness to accept My word. If I now convey My word directly to people again, then you will also be able to explain this to yourselves in the great spiritual adversity.... And where those fail whose office it should actually be to proclaim My word to people, there I assign servants to Myself who willingly accept My word and pass it on in order to help those who long for My word, who need strength and desire it from Me Myself.... who willingly open their hearts and ears and who will therefore now also hear Me Myself, even though I don't address them directly.... I have blessed My word with My strength.... All who allow themselves to be addressed by Me will experience this, for they will mature in their souls, their nature will change and become like My original nature.... they will live in love and reach the aim.... to eternal bliss....
Amen
Translator