Compare proclamation with translation

Other translations:

O KRŠTENJU

Vi ne možete ocijeniti ogromnu milost primanja Moje Riječi, budući da su sva vaša pitanja odgovorena s Moje strane i sve sumnje su isključene kad god Mi se okrenete za objašnjenje. Ja takva pitanja odgovaram također mentalno, ali vi ste često nesigurni u pogledu toga da li ste te misli primili od Mene i stoga vaše sumnje nisu raspršene, dok vas Riječ koju primate čini sretnima čim iskoristite milost koja vam je darovana primanjem Riječi. Još brojna pitanja su na vašoj pameti i jednostavno bi povjerljiva molitva Meni bila dovoljna da od Mene primite objašnjenje, ali vi se pre-rijetko okrećete ka Meni sa takvim zahtjevima i stoga vi još niste u potpunosti svjesni ogromne milosti koja vam je na raspolaganju:

Svako ljudsko biće zahtjeva temeljito čišćenje, pranje/kupelj, koja otklanja sve njegove nečistoće, koja ga osvježava/krijepi i oživljava/osvješćuje i čini prikladnim za rad kojeg mora obaviti na Zemlji. I svako ljudsko biće mora biti voljno poduzeti ovo pročišćavanje ili mu se podrediti u saznanju da prije toga ono nije onakvo kakvo Ja želim da bude, i kakvo mora biti sa ciljem da bi Mi pristupio i sa Mnom ostao vječno. Ali takva pročišćavajuća kupelj ne treba biti shvaćena čisto izvanjski, to je jedan čin koji se treba dogoditi iznutra, koji postaje izvanjski prepoznatljiv jedino po promjeni čovjekova karaktera, koja dakle čovjeku daje izvjesnost da se izdigao iz(nad) mulja, da je prošao osvježavajuću kupelj, i da je iz iste izašao potpuno (pr)očišćen. Međutim, čista voda sa osvježavajućim efektom ne može biti stagnantna, ona mora biti tekuća, živa rijeka/bujica, vrsta vode koja ima snage pročistiti i oživjeti. Stoga je vama potrebna ‘živa voda’.... i vi također znate što se podrazumijeva pod ‘živom vodom’....

Opet i iznova vas Ja pozivam da dođete na izvor odakle teče živa voda, opet i iznova Ja želim da uđete u more Moje ljubavi, da sebe potopite, da sebi dozvolite da budete ‘kršteni’ od Mene Osobno sa Mojom Riječju, koja jedina ima snage da u vama sprovede/učini promjenu, koja pročišćava i oživljava vašu dušu i daje joj istinski život....

Stoga kada sam rekao Svojim učenicima, ‘Krstite ih u ime Oca, Sina i Duha Svetoga’.... to je značilo da su trebali donijeti Moju Riječ ljudima u Moje ime, živu vodu koja izvire iz Mene.... da ljudi moraju ići na izvor. Ljubav Osobno.... Otac.... nudi vama ljudima Riječ koja vam omogućava da postignete vrlo duboku mudrost ako živite sukladno i na taj način probudite duh u vama koji će vam dati potpuno prosvjetljenje.... Vaša duša treba ovu Riječ koja jedina ima isti efekt kao i čista voda na vaše tijelo: da ono napušta kupku osnaženo i prikladno za svaki zadatak koji će se od njega potraživati.... I stoga su Moji učenici trebali nositi Moju Riječ svim ljudima, koji su trebali primiti nešto dragocjeno sa ljubavlju koja je zauzvrat trebala zapaliti njihovu ljubav i oživjeti duh u njima.... Živa voda, međutim, ima porijeklo jedino u Meni. Ja Osobno Sam izvor odakle teče živa voda, i svako ljudsko biće se mora spustiti do izvora Moje ljubavi da bi primilo Božansku mudrost i da ju prepozna kroz svoj duh.

To je krštenje koje svako ljudsko biće mora primiti sa ciljem da postane član Kristove crkve.... crkve koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji.... Posljedično tome se najprije iziskiva vaša volja, koja mora donijeti slobodnu odluku da se spusti u rijeku/bujicu Moje ljubavi, da prihvati Moju živu Riječ i na taj način očisti svoju dušu, što onda čini Moje prisustvo mogućim. Moje Riječi se jedino uvijek trebaju shvatiti u duhovnom smislu, i nijedan izvanjski process nikad neće ostvariti unutarnju transformaciju bića, pročišćavanje duše. Prema tome vi bi uvijek trebali nastojati otkriti duhovno značenje Mojih Riječi koje će vam, međutim, postati jasno kada Mene Osobno u vašem srcu zapitate za razjašnjenje, jer ako iskreno žudite za njime vi ne možete učiniti ništa drugo nego razmišljati ispravno.... Ali onda ćete vi također prihvatiti Moju Riječ bez otpora kada vam je dana od strane Mojih sljedbenika/učenika, i onda ćete vi ući u Moje Božansko (iz)obilje ljubavi.... vi ćete primiti krštenje.... Moja ljubav će vas prožeti sa Mojim duhom i uvesti vas u istinu.... ljubav, mudrost i snaga će onda biti dušin udio.... Otac, Sin i Duh Sveti će onda biti neprestani pratioci dušâ koje su sebi dozvolile da budu krštene sa vodom života i ljubavi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O KRSTE

Nemôžete oceniť nesmiernu milosť prijatia Mojho Slova, pretože Ja na všetky vaše otázky odpoviem a akékoľvek pochybnosti sú vylúčené, kedykoľvek ku Mne prídete so žiadosťou o vysvetlenie. Ja na také otázky odpovedám tiež mentálne, ale často vy si nie ste istí, či ste odo Mňa prijali tieto myšlienky, a tým sa vaše pochybnosti nerozptýľujú, zatiaľ čo Slovo, ktoré dostávate, vás robí šťastnými, hneď ako využijete milosť udelenú prijatím Slova. Ešte mnoho ďalších otázok je vo vašej mysle a na získanie vysvetlenia by stačila dôverná modlitba ku Mne, ale vy sa ku Mne príliš zriedka obraciate s takými žiadosťami, a preto si ešte neuvedomujete nesmiernu milosť, ktorá vám je k dispozícii:

Každá ľudská duša vyžaduje dôkladné očistenie, kúpeľ na odstránenie všetkých nečistôt, ktorý ju osvieži/posilní a oživí a urobí vhodnou pre dielo, ktoré musí vykonať na Zemi. A každá ľudská duša musí byť ochotná podstúpiť túto očistu alebo sa jej podrobiť s vedomím, že predtým ona nie je taká, akou Ja požadujem aby bola, s cieľom, aby sa ku Mne priblížila a zostala večne so Mnou. Ale taký očisťovací kúpeľ sa nemá chápať ako čisto vonkajší spôsob, je to úkon, ktorý sa musí uskutočniť zvnútra, a ktorý sa dá navonok rozpoznať iba zmenou charakteru človeka, ktorý dáva tak samotnej osobe istotu, že sa vymanila z blata, že prešla osviežujúcim kúpeľom, z ktorého vyšla úplne očistená. Čistá voda s osviežujúcim účinkom však nemôže stagnovať, musí to byť prúdiaci, živý prúd, druh vody, ktorá má silu očistiť a oživiť. Preto potrebujete „živú vodu“... a tiež viete, čo treba rozumieť pod pojmom „živá voda“...

Znova a znova vás pozývam, aby ste prišli k prameňu, odkiaľ prúdi živá voda, znovu a znovu vás žiadam, aby ste vstúpili do mora Mojej lásky, ponorili sa a tak dovolili, aby ste boli „pokrstení“ Mnou osobne, Mojím Slovom, ktoré jediné má silu uskutočniť vo vás zmenu, ktorá očistí a oživí vašu dušu a dá jej skutočný život...

Keď som teda povedal svojim učeníkom, „Pokrstite ich v mene Otca, Syna a Ducha Svätého“ (Matúš 28:19)... znamenalo to, že mali priniesť Moje Slovo ľuďom v Mojom mene, živú vodu, ktorá pochádza zo Mňa.... že ľudia musia ísť k zdroju. Láska osobne... Otec.... ponúka vám ľuďom Slovo, ktoré vám umožní dosiahnuť hlbokú múdrosť, ak budete žiť zodpovedajúcim spôsobom a tým prebudíte vo svojom vnútri ducha, ktorý vám poskytne úplné osvietenie... Vaša duša potrebuje toto Slovo, ktoré jediné má rovnaký účinok ako čistá voda na vaše telo: že opúšťa kúpeľ posilnené a vhodné pre každú úlohu, ktorú budem od neho vyžadovať... A tak Mojí učeníci mali nosiť Moje Slovo všetkým ľuďom, ktorí potrebovali prijať niečo vzácne s láskou, ktorá mala následne rozdúchať ich lásku a oživiť ich ducha... Živá voda však pochádza iba odo Mňa. Ja Osobne som zdroj, odkiaľ prúdi živá voda, a každý človek musel zostúpiť k prameňu Mojej lásky, aby prijal Božiu múdrosť a spoznal ju prostredníctvom svojho ducha.

Toto je krst, ktorý každý človek musí prijať, aby sa stal členom Kristovej cirkvi... cirkvi, ktorú som Ja Osobne založil na Zemi (Matúš 16:18)... Najprv je teda potrebná vaša vôľa, ktorá musí urobiť slobodné rozhodnutie vstúpiť do rieky/prúdu Mojej lásky, prijať Moje živé Slovo a tak očistiť svoju dušu, čo potom umožní Moju prítomnosť. Moje slová treba vždy chápať iba v duchovnom zmysle a žiadny vonkajší proces nikdy nedosiahne vnútornú premenu bytosti, očistenie duše. Preto by ste sa mali vždy snažiť objaviť duchovný význam Mojich slov, ktorý vám však bude úplne jasný, keď Ma vo svojom srdci požiadate o vysvetlenie, pretože ak si to úprimne želáte, nemôžete urobiť nič iné, iba myslieť správne... Ale potom tiež prijmete Moje Slovo bez odporu, keď vám ho podavajú Moji učeníci, a vtedy vojdete do Mojej Božskej hojnosti lásky... prijmete krst... Moja láska vás prenikne s Mojím duchom a vovedie vás do pravdy... láska, múdrosť a sila potom budú súčasťou vašej duše... Otec, Syn a Duch Svätý potom budú stálymi spoločníkmi duší, ktoré sa nechajú pokrstiť vodou života a lásky...

AMEŇ

Translator
Translated by: Lorens Novosel