Compare proclamation with translation

Other translations:

O KRŠTENJU

Vi ne možete ocijeniti ogromnu milost primanja Moje Riječi, budući da su sva vaša pitanja odgovorena s Moje strane i sve sumnje su isključene kad god Mi se okrenete za objašnjenje. Ja takva pitanja odgovaram također mentalno, ali vi ste često nesigurni u pogledu toga da li ste te misli primili od Mene i stoga vaše sumnje nisu raspršene, dok vas Riječ koju primate čini sretnima čim iskoristite milost koja vam je darovana primanjem Riječi. Još brojna pitanja su na vašoj pameti i jednostavno bi povjerljiva molitva Meni bila dovoljna da od Mene primite objašnjenje, ali vi se pre-rijetko okrećete ka Meni sa takvim zahtjevima i stoga vi još niste u potpunosti svjesni ogromne milosti koja vam je na raspolaganju:

Svako ljudsko biće zahtjeva temeljito čišćenje, pranje/kupelj, koja otklanja sve njegove nečistoće, koja ga osvježava/krijepi i oživljava/osvješćuje i čini prikladnim za rad kojeg mora obaviti na Zemlji. I svako ljudsko biće mora biti voljno poduzeti ovo pročišćavanje ili mu se podrediti u saznanju da prije toga ono nije onakvo kakvo Ja želim da bude, i kakvo mora biti sa ciljem da bi Mi pristupio i sa Mnom ostao vječno. Ali takva pročišćavajuća kupelj ne treba biti shvaćena čisto izvanjski, to je jedan čin koji se treba dogoditi iznutra, koji postaje izvanjski prepoznatljiv jedino po promjeni čovjekova karaktera, koja dakle čovjeku daje izvjesnost da se izdigao iz(nad) mulja, da je prošao osvježavajuću kupelj, i da je iz iste izašao potpuno (pr)očišćen. Međutim, čista voda sa osvježavajućim efektom ne može biti stagnantna, ona mora biti tekuća, živa rijeka/bujica, vrsta vode koja ima snage pročistiti i oživjeti. Stoga je vama potrebna ‘živa voda’.... i vi također znate što se podrazumijeva pod ‘živom vodom’....

Opet i iznova vas Ja pozivam da dođete na izvor odakle teče živa voda, opet i iznova Ja želim da uđete u more Moje ljubavi, da sebe potopite, da sebi dozvolite da budete ‘kršteni’ od Mene Osobno sa Mojom Riječju, koja jedina ima snage da u vama sprovede/učini promjenu, koja pročišćava i oživljava vašu dušu i daje joj istinski život....

Stoga kada sam rekao Svojim učenicima, ‘Krstite ih u ime Oca, Sina i Duha Svetoga’.... to je značilo da su trebali donijeti Moju Riječ ljudima u Moje ime, živu vodu koja izvire iz Mene.... da ljudi moraju ići na izvor. Ljubav Osobno.... Otac.... nudi vama ljudima Riječ koja vam omogućava da postignete vrlo duboku mudrost ako živite sukladno i na taj način probudite duh u vama koji će vam dati potpuno prosvjetljenje.... Vaša duša treba ovu Riječ koja jedina ima isti efekt kao i čista voda na vaše tijelo: da ono napušta kupku osnaženo i prikladno za svaki zadatak koji će se od njega potraživati.... I stoga su Moji učenici trebali nositi Moju Riječ svim ljudima, koji su trebali primiti nešto dragocjeno sa ljubavlju koja je zauzvrat trebala zapaliti njihovu ljubav i oživjeti duh u njima.... Živa voda, međutim, ima porijeklo jedino u Meni. Ja Osobno Sam izvor odakle teče živa voda, i svako ljudsko biće se mora spustiti do izvora Moje ljubavi da bi primilo Božansku mudrost i da ju prepozna kroz svoj duh.

To je krštenje koje svako ljudsko biće mora primiti sa ciljem da postane član Kristove crkve.... crkve koju sam Ja Osobno utemeljio na Zemlji.... Posljedično tome se najprije iziskiva vaša volja, koja mora donijeti slobodnu odluku da se spusti u rijeku/bujicu Moje ljubavi, da prihvati Moju živu Riječ i na taj način očisti svoju dušu, što onda čini Moje prisustvo mogućim. Moje Riječi se jedino uvijek trebaju shvatiti u duhovnom smislu, i nijedan izvanjski process nikad neće ostvariti unutarnju transformaciju bića, pročišćavanje duše. Prema tome vi bi uvijek trebali nastojati otkriti duhovno značenje Mojih Riječi koje će vam, međutim, postati jasno kada Mene Osobno u vašem srcu zapitate za razjašnjenje, jer ako iskreno žudite za njime vi ne možete učiniti ništa drugo nego razmišljati ispravno.... Ali onda ćete vi također prihvatiti Moju Riječ bez otpora kada vam je dana od strane Mojih sljedbenika/učenika, i onda ćete vi ući u Moje Božansko (iz)obilje ljubavi.... vi ćete primiti krštenje.... Moja ljubav će vas prožeti sa Mojim duhom i uvesti vas u istinu.... ljubav, mudrost i snaga će onda biti dušin udio.... Otac, Sin i Duh Sveti će onda biti neprestani pratioci dušâ koje su sebi dozvolile da budu krštene sa vodom života i ljubavi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sur le «baptême»

Vous ne pouvez pas estimer la grande Grâce qu’est la réception de la Parole vu que vous recevez de Moi la Réponse à chaque question et chaque doute en vous est chassé si seulement vous vous tournez toujours vers Moi pour l'Éclaircissement. Certes, Je réponds aussi mentalement à de telles questions, mais vous n'êtes souvent pas sûrs que les pensées vous soient données par Moi ; et donc vos doutes ne sont pas chassés, tandis que par contre la Parole tournée à vous vous rend heureux dès que vous profitez de la Grâce de la réception de la Parole. Il y a encore beaucoup de questions qui préoccupent les hommes et il suffirait seulement d’une prière confiante pour qu'il vous vienne l'Éclaircissement, mais trop rarement vous Me tournez de telles demandes et donc vous ne vous rendez pas bien compte de la grande Grâce qui est à votre disposition : L'âme de chaque homme a besoin d'une profonde purification, d’un bain, pour qu'elle soit purifiée de toutes ses scories, pour qu’elle soit régénérée et vivifiée et qu’elle soit rendue capable pour le travail qu’elle a à dérouler sur la Terre. L'âme de chaque homme doit être préparée à dérouler sur elle-même cette purification ou bien de la laisser faire sur elle dans la connaissance qu’elle n'est pas comme Moi Je veux qu’elle soit, comme elle doit être pour pouvoir s'approcher de Moi et rester éternellement avec Moi. Un tel bain de purification ne doit cependant pas être compris comme purement extérieur, c’est un acte qui doit se dérouler intérieurement, qui est reconnaissable seulement de l'extérieur lorsque dans l'être de l'homme se déroule un changement qui donc donne à l'homme la certitude qu'il a à travailler pour sortir d'un marécage, qu’il a besoin d’un bain régénérateur et d'en sortir maintenant totalement purifié. Mais une eau qui est claire et qui a un effet rafraîchissant, ne peut pas être une eau morte, elle doit provenir d’un Courant d’où coule une eau vivante qui a la Force de purifier et de vivifier. Donc vous avez besoin d’une «Eau vivante» et vous savez aussi ce qu'il faut entendre par «Eau vivante». Je vous invite toujours de nouveau à venir à la Source où coule l'Eau vivante, Je veux toujours de nouveau que vous entriez dans la Mer de Mon Amour, que vous vous immergiez, que vous vous laissiez «baptiser» par Moi-Même avec Ma Parole qui seule a la Force d'effectuer en vous un changement qui purifie votre âme et vous vivifie à nouveau, qui lui donne la vraie Vie. Lorsque donc J'ai dit à Mes disciples : Baptisez-les au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, il ne faut alors pas entendre autre chose que vous devez porter Ma Parole aux hommes en Mon Nom, l'Eau vivante qui a en Moi son Origine, donc que ces personnes doivent se rendre à la Source. L'Amour Lui-Même, le Père, vous offre des Paroles qui vous font arriver à la plus profonde Sagesse, lorsque vous vivez en conséquence la Parole, et avec cela vous réveillez en vous l'esprit à la Vie, ce qui vous donne la connaissance la plus limpide. Votre âme a besoin de cette Parole qui seule a un effet tel que celui qu’exerce l'eau limpide sur le corps lorsqu’il sort fortifié du bain, apte pour chaque travail qui ensuite lui est demandé. Et ainsi Mes disciples devaient porter à tous les hommes Ma Parole, dans l'amour il devait leur être offert la chose la plus Précieuse, pour qu’à nouveau s’allume en eux l'amour afin qu’il donne la Vie à l'esprit. Mais l'Eau vivante a son Origine seulement en Moi, Moi-même Je Suis la source d’où s'écoule l'Eau vivante, et chaque homme doit être descendu dans le puits de Mon Amour, pour recevoir la Sagesse divine et pouvoir aussi la reconnaître à travers son esprit. Cela est le Baptême que chaque homme doit recevoir pour devenir membre de l'Église du Christ, de l'Église que Moi-même J'ai édifiée sur la Terre. Et donc d'abord il est nécessaire que votre volonté doive se décider librement à descendre dans les Flots de Mon Amour, à accepter Ma Parole vivante et à soumettre maintenant son âme à une purification qui ensuite rend possible Ma Présence. Mes Paroles sont toujours à entendre spirituellement et un processus extérieur n’accomplira jamais la transformation de l'être, la purification d'une âme. Donc vous les hommes devez toujours chercher à sonder le sens spirituel de Mes Paroles, qui cependant vous seraient parfaitement compréhensibles si vous demandez dans le cœur à Moi-Même l'Éclaircissement, parce que si votre désir de cela est sérieux, vous ne pourrez pas faire autrement que de penser d’une manière juste. Mais alors vous acceptez aussi sans résistance Ma Parole lorsqu’elle vous est apportée par Mes disciples, alors vous entrez dans le Flux de Mon Amour divin, vous recevez le Baptême. Mon Amour vous remplit avec Mon Esprit et vous guide dans la Vérité. L'Amour, la Sagesse et la Force sont maintenant votre part. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit sont les constants Accompagnateurs des âmes qui se sont laissé baptiser avec l'Eau de la Vie et de l'Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet