Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIRODNA KATASTROFA PRIJE KRAJA....

Kraj ove Zemlje i svih živih stvorenja na njoj je neizbježan.... Ni jedna tvorevina na Zemlji nece preostati, ljudi i životinje ce izgubiti njihove živote osim malog stada onih koji ce biti uznešeni u tijelu [[(1 Solunjanima 4:16, 17)]]. Ovaj posljednji cin Moje volje je bio planiran od pocetka, opet i iznova je bio proglašavan ljudima od strane vidjeoca i proroka, i sada je opet najavljen ljudima sa svom hitnošcu kako je jako blizu, buduci ce biti ogroman i nitko ne smije doživjeti kraj bez da o njemu nije bio obaviješten. Ipak u proglašenja se ne vjeruje.... Dogadaj se približava ljudima, cija se golemost i strahota uopce ne može zamisliti.... a ipak to je otpušteno kao nevjerojatno i opominjanja i upozorenja su uzaludna, jer nitko sebe ne priprema za ovaj ogroman dogadaj. Ljudi ne vjeruju u kraj.... I time cu Ja proslijediti sa Mojim konacnim poticanjem.... Ja cu i dalje dati ne-vjernoj ljudskoj rasi posljednji znak u obliku prirodne katastrofe.... velicina koje ce takoder biti ogromna ali ona ce afektirati Zemlju jedino do ogranicenog opsega, tako da ga [[(= kraj) ]]oni više nece smatrati nemogucim i ozbiljno ce razmisliti o sebi s obzirom na to da li su i kako oni mogu biti opravdani preda Mnom na kraju. Veliki su dogadaji cesto nagovješteni.... Prirodni dogadaj, nakon kojeg ce uskoro slijediti kraj, je naumljen biti konacna opomena, jer on ce koštati mnogih ljudskih života, bezbrojni ljudi ce pasti žrtvom elementima prirode, ili se može ocekivati mali utisak na otvrdnuta srca koja, medutim, ipak još trebaju biti spašena prije uništenja.... Ja Sam uvijek govorio kroz usta proroka i cak sada Ja nastavljam govoriti kroz Moje posvecene sluge.... Ipak ljudi ne slušaju ovaj jezik osim nekolicine koji vjeruju Mojim Rijecima i prema tome su voljni utjecati na njihova bližnja ljudska bica sukladno Mojoj volji....

Ali sada ce oni jasno cuti Moj glas i nece biti sposobni zatvoriti njihove uši, jer nezainteresiranost covjecanstva Me motivira uznemiriti ih i protresti ih iz njihova spokojstva, njihova svjetovnog duha.... tako da nitko nece biti sposoban tvrditi kako nije primio nikakvo upozorenje. Ali cak ovo upozorenje nece rezultirati u potpunom okretanju ka Meni, buduci ljudi ne žele prepoznati Moj glas i buduci Ja ne koristim silu koja ljude prisiljava doci ka Meni.... Onda ce kraj ionako potpuno pomesti sve što ostane u protivljenju Meni nakon prethodnog ogromnog uništenja.... koje demonstrira Moju moc.... Svatko i dalje ostaje u protivljenju tko misli da je kraj ove Zemlje nemoguc, jer on je duhovno neprosvjetljen, što razotkriva njegovu pripadnost Mojem protivniku [[(Sotoni)]].... Ja i dalje pokušavam slomiti ovo protivljenje svim mogucim sredstvima bez da koristim silu. I ova konacna intervencija ce doista izgledati kako je okrutna metoda ipak Ja ju koristim poradi vašeg spasenja, buduci se u Moje Rijeci ne vjeruje i buduci je kraj blizu kojem ce oni onda neizbježno pasti žrtvom, i onda ce njihovo duhovno stanje biti odlucujuci cinbenik s obzirom na to koja ih sudbina ocekuje na dan Suda. I opet i iznova Ja kažem Mojim slugama da oni ne mogu dovoljno marljivo spominjati kraj i prethodecu prirodnu katastrofu, da se oni ne trebaju bojati skrenuti pažnju ljudi na cinjenicu da oni nece imati puno preostalog vremena, da trebaju bez oklijevanja govoriti o Mojem vjecnom planu i da oni prema tome trebaju takoder širiti Moje Evandelje, tako da ljudi znaju što ocekujem od njih kako se ne bi spustili u tamu kao žrtve nadolazeceg dogadaja.... Ja jedino tražim srce ispunjeno ljubavlju koje je voljno podnijeti žrtve.... Onda ce oni biti sposobni cekati na nadolazece dogadaje bez straha, onda ce oni pripadati onima koji ce isplivati neozlijedeni cak ako sve oko njih prijeti nestati.... Medutim, užasne stvari ce se dogoditi onima koji ne žele vjerovati.... I onda cu Ja imati milosrda za svakoga tko Me zazove u ovoj nevolji, jer Ja jedino želim izbaviti ljude a ne im dopustiti da padnu žrtvom uništenju.... Jer kraj ce doci bez greške, i onda ce svatko biti suden u skladu sa zakonom i pravdom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Catastrofe della natura prima della fine

Inevitabile è la fine di questa Terra e di tutte le creature che vivono su di essa. Nulla rimarrà esistente di ciò che la Terra porta come Creazioni, ed uomini ed animali perderanno la vita, eccetto la piccola schiera di coloro che verranno rimossi viventi nel corpo. Quest’ultimo Atto della Mia Volontà su questa Terra è previsto sin dall’Eternità, è sempre stato di nuovo annunciato agli uomini tramite veggenti e profeti, ed anche ora viene di nuovo annunciato loro con tutta l’urgenza come molto vicino, perché è così imponente e nessuno deve sperimentare la fine, senza esserne stato informato. Ma questi Annunci non trovano nessuna fede. Gli uomini attende un avvenimento, come non lo ci si può immaginare più potente, e malgrado ciò viene respinto come incredibile, e gli Ammonimenti ed Avvertimenti sono infruttuosi, perché nessun uomo si prepara a questo imponente avvenimento. Gli uomini non credono in una fine. E così ora faccio seguire il Mio ultimo Ammonimento. Porto agli uomini miscredenti ancora l’ultima Indicazione in forma di un avvenimento della natura, che nella sua dimensione è pure così potente, ma colpirà la Terra solo limitatamente, affinché anche la fine predetta sia credibile per gli uomini, affinché poi non lo considerino più come impossibile ed entrino seriamente in giudizio con sé stessi, se e come possono sussistere davanti a Me in quella fine. Grandi avvenimenti gettano avanti le loro ombre. L’avvenimento della natura, a cui non molto tempo dopo segue anche la fine, dev’essere per gli uomini ancora un ultimo Ammonimento, perché costerà molte vite umane, moltissimi uomini cadranno vittima agli elementi della natura, altrimenti ci sarebbe da aspettarsi poca impressione sui cuori induriti, che però devono ancora essere salvati dal naufragio. Ho costantemente parlato attraverso la bocca di profeti, e costantemente parlo ancora attraverso i servitori dediti a Me. Ma gli uomini non ascoltano questo linguaggio eccetto pochi, che danno ancora fede alle Mie Parole e perciò loro stessi sono disposti ad agire sui loro prossimo secondo la Mia Volontà. Ma ora devono sentire chiaramente la Mia Voce e non potranno chiudere le loro orecchie, perché l’indifferenza dell’umanità Mi induce a disturbarla nella sua calma, di scuotere lo spirito del mondo. Ma anche questo Avvertimento non avrà per conseguenza il definitivo rivolgersi a Me, perché la Mia Voce non vuole essere riconosciuta e perché non impiego nessuna costrizione, che spinga gli uomini verso di Me. Ma poi la fine spazzerà dalla Terra tutto ciò che permane nella resistenza contro di Me, perché porta in sé la resistenza ogni uomo, che in vista della grande distruzione prima – che dimostra la Mia Potenza – non si converte a Me. Ma la resistenza porta in sé ancora ognuno che considera impossibile una fine di questa Terra, perché è di spirito oscurato, cosa che rivela la sua appartenenza al Mio avversario. Io cerco in tutti i modi possibili di spezzare questa resistenza senza impiegare la costrizione. E quest’ultimo Intervento sarà davvero un mezzo che sembra crudele, ma Io lo impiego per la vostra salvezza, perché non viene data fede alle Mie Parole e perché la fine è vicina, a cui cadono poi inevitabilmente vittima, ed ora è determinante lo stato spirituale, quale sorte li attende nel Giorno del Giudizio. Ai Miei servitori dico sempre di nuovo, che non possono menzionare con abbastanza fervore la fine e dell’avvenimento che si avvera ancora prima, che non devono temere di indicare agli uomini, che a loro non rimane più molto tempo, che devono parlare senza paura del Mio Piano dall’Eternità e che perciò devono anche diffondere il Vangelo dell’amore, affinché gli uomini sappiano che cosa pretendo Io da loro, affinché non sprofondino come vittima nell’oscurità di ciò che sta per arrivare. Quello che Io pretendo da loro è soltanto un cuore disposto al sacrificio, colmo d’amore. Allora possono attendere senza paura gli avvenimenti in arrivo, allora fanno parte di coloro che ne procederanno indenni, anche se intorno tutto minaccia di sprofondare. Ma coloro che non vogliono credere, si trovano davanti a grandi spaventi. Ed Io avrò Misericordia con ognuno che Mi invoca nella sua miseria, perché voglio soltanto salvare gli uomini, ma non esporli alla rovina, perché la fine arriva inevitabilmente, ed allora ognuno sarò giudicato secondo il diritto e la giustizia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich