Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIRODNA KATASTROFA PRIJE KRAJA....

Kraj ove Zemlje i svih živih stvorenja na njoj je neizbježan.... Ni jedna tvorevina na Zemlji nece preostati, ljudi i životinje ce izgubiti njihove živote osim malog stada onih koji ce biti uznešeni u tijelu [[(1 Solunjanima 4:16, 17)]]. Ovaj posljednji cin Moje volje je bio planiran od pocetka, opet i iznova je bio proglašavan ljudima od strane vidjeoca i proroka, i sada je opet najavljen ljudima sa svom hitnošcu kako je jako blizu, buduci ce biti ogroman i nitko ne smije doživjeti kraj bez da o njemu nije bio obaviješten. Ipak u proglašenja se ne vjeruje.... Dogadaj se približava ljudima, cija se golemost i strahota uopce ne može zamisliti.... a ipak to je otpušteno kao nevjerojatno i opominjanja i upozorenja su uzaludna, jer nitko sebe ne priprema za ovaj ogroman dogadaj. Ljudi ne vjeruju u kraj.... I time cu Ja proslijediti sa Mojim konacnim poticanjem.... Ja cu i dalje dati ne-vjernoj ljudskoj rasi posljednji znak u obliku prirodne katastrofe.... velicina koje ce takoder biti ogromna ali ona ce afektirati Zemlju jedino do ogranicenog opsega, tako da ga [[(= kraj) ]]oni više nece smatrati nemogucim i ozbiljno ce razmisliti o sebi s obzirom na to da li su i kako oni mogu biti opravdani preda Mnom na kraju. Veliki su dogadaji cesto nagovješteni.... Prirodni dogadaj, nakon kojeg ce uskoro slijediti kraj, je naumljen biti konacna opomena, jer on ce koštati mnogih ljudskih života, bezbrojni ljudi ce pasti žrtvom elementima prirode, ili se može ocekivati mali utisak na otvrdnuta srca koja, medutim, ipak još trebaju biti spašena prije uništenja.... Ja Sam uvijek govorio kroz usta proroka i cak sada Ja nastavljam govoriti kroz Moje posvecene sluge.... Ipak ljudi ne slušaju ovaj jezik osim nekolicine koji vjeruju Mojim Rijecima i prema tome su voljni utjecati na njihova bližnja ljudska bica sukladno Mojoj volji....

Ali sada ce oni jasno cuti Moj glas i nece biti sposobni zatvoriti njihove uši, jer nezainteresiranost covjecanstva Me motivira uznemiriti ih i protresti ih iz njihova spokojstva, njihova svjetovnog duha.... tako da nitko nece biti sposoban tvrditi kako nije primio nikakvo upozorenje. Ali cak ovo upozorenje nece rezultirati u potpunom okretanju ka Meni, buduci ljudi ne žele prepoznati Moj glas i buduci Ja ne koristim silu koja ljude prisiljava doci ka Meni.... Onda ce kraj ionako potpuno pomesti sve što ostane u protivljenju Meni nakon prethodnog ogromnog uništenja.... koje demonstrira Moju moc.... Svatko i dalje ostaje u protivljenju tko misli da je kraj ove Zemlje nemoguc, jer on je duhovno neprosvjetljen, što razotkriva njegovu pripadnost Mojem protivniku [[(Sotoni)]].... Ja i dalje pokušavam slomiti ovo protivljenje svim mogucim sredstvima bez da koristim silu. I ova konacna intervencija ce doista izgledati kako je okrutna metoda ipak Ja ju koristim poradi vašeg spasenja, buduci se u Moje Rijeci ne vjeruje i buduci je kraj blizu kojem ce oni onda neizbježno pasti žrtvom, i onda ce njihovo duhovno stanje biti odlucujuci cinbenik s obzirom na to koja ih sudbina ocekuje na dan Suda. I opet i iznova Ja kažem Mojim slugama da oni ne mogu dovoljno marljivo spominjati kraj i prethodecu prirodnu katastrofu, da se oni ne trebaju bojati skrenuti pažnju ljudi na cinjenicu da oni nece imati puno preostalog vremena, da trebaju bez oklijevanja govoriti o Mojem vjecnom planu i da oni prema tome trebaju takoder širiti Moje Evandelje, tako da ljudi znaju što ocekujem od njih kako se ne bi spustili u tamu kao žrtve nadolazeceg dogadaja.... Ja jedino tražim srce ispunjeno ljubavlju koje je voljno podnijeti žrtve.... Onda ce oni biti sposobni cekati na nadolazece dogadaje bez straha, onda ce oni pripadati onima koji ce isplivati neozlijedeni cak ako sve oko njih prijeti nestati.... Medutim, užasne stvari ce se dogoditi onima koji ne žele vjerovati.... I onda cu Ja imati milosrda za svakoga tko Me zazove u ovoj nevolji, jer Ja jedino želim izbaviti ljude a ne im dopustiti da padnu žrtvom uništenju.... Jer kraj ce doci bez greške, i onda ce svatko biti suden u skladu sa zakonom i pravdom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Natural disaster before the end....

The end of this earth and of all living creatures upon it is inevitable.... No creations on earth will remain, people and animals will lose their lives apart from the small flock of those who will be raptured in the flesh. This last act of My will has been planned from the beginning, time and again it has been proclaimed to people by seers and prophets, and is now announced to people again with all urgency as being close at hand, because it will be so enormous and no-one shall experience the end without having been informed of it. Yet the proclamations find no credence.... An event is approaching people, the enormity of which cannot possibly be imagined.... and yet it is dismissed as implausible and the admonitions and warnings are futile, for no-one prepares himself for this enormous happening. People don't believe in an end.... And thus I will proceed with My final exhortation.... I will still give the unbelieving human race a last sign in the shape of a natural disaster.... the scale of which will also be huge but it will only affect the earth to a limited extent, so that they will no longer think it impossible and seriously take account of themselves as to whether and how they can be justified before Me at the end. Great events are often foreshadowed.... The natural event, which will be followed by the end shortly afterwards, is intended to be a final admonition, for it will cost many human lives, countless people will fall prey to the elements of nature, or little impression on the hardened hearts can be expected which, however, shall still be saved prior to the destruction.... I have always spoken though the mouths of prophets and even now I keep speaking through My devoted servants.... Yet people do not listen to this language apart from a few who believe My Words and are therefore willing to influence their fellow human beings according to My will....

But now they shall clearly hear My voice and not be able to close their ears, for humanity's indifference motivates Me to disturb them and shake them out of their tranquillity, their worldly spirit.... so that no one will be able to claim that he received no warning. But even this warning will not result in turning to Me completely, because people don't want to recognise My voice and because I do not use force which impels people to come to Me.... Then the end will sweep everything which remains in opposition to Me away, for every human being still remains in opposition who does not turn to Me in view of the previous immense destruction.... which demonstrates My might .... Everyone still remains in opposition who thinks that an end of this earth is impossible, for he is spiritually unenlightened, which betrays his affiliation to My adversary.... I still try to break this opposition by all possible means without using force. And this final intervention will truly appear to be a cruel method yet I use it for the sake of your salvation, because My Words are not being believed and because the end is near to which they will then inevitably fall prey, and then their spiritual state will be the decisive factor as to what fate awaits them on the day of Judgment. And time and again I say to My servants that they cannot mention the end and the preceding natural event diligently enough, that they should not be afraid to draw people's attention to the fact that they will not have much time left, that they should unhesitatingly speak about My eternal plan and that they therefore should also spread My Gospel, so that people know what I expect of them as not to descend into darkness as a victim of the forthcoming event.... I only ask for a loving heart which is willing to make sacrifices.... Then they will be able to wait for the coming events without fear, then they will belong to those who will emerge unscathed even if everything around them threatens to disappear.... However, dreadful things will be in store for those who do not want to believe.... And then I will have mercy on everyone who calls upon Me in his adversity, for I only want to rescue people and not let them fall prey to ruin.... For the end will come without fail, and then everyone will be judged in accordance with law and justice....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna