Compare proclamation with translation

Other translations:

CUDA SU POSLJEDICA VJERE....

Moja Ljubav vam jest i ostaje zauvijek naklonjena. I Moja Ljubav želi uvijek samo najbolje za vas, cak i nakon nestanka tijela. Sve što vas dotice tijekom života motivirano [[ (upravljano) ]] je Mojom Ljubavlju, i zbog toga ne trebate biti neodlucni i malodušni ni u kojem trenutku, jer Moja Ljubav izgladuje sve u svoje vrijeme, stvara balans gdje su tijelo i duša razjedinjeni, tj. gdje se duša nalazi u opasnosti kada je suviše vodena tijelom i koja unatoc tome mora sazrijeti sukladno Mojoj volji. Možete uvijek biti cvrsto uvjereni da Ja imam budno oko i vec znam o vašim duševnim nevoljama kao i o onim tjelesnim, te ih otklanjam u prikladno vrijeme. Stoga se ne morate brinuti bez obzira o cemu se radilo, jer Ja osobno se brinem za vas. Od vas samo tražim da se potpuno predate Meni, da ne krocite svojim putima, da ste uvijek spremni prepustiti se Mojem vodenju i na taj nacin otpustite svu brigu, te se povjerite s potpunim pouzdanjem Meni, Koji cu vam osigurati pomoc u svemu što vas opterecuje. Svaka briga je nedostatak vjere i povjerenja u Mene i sprjecava Me u Mom planu Ljubavi. Ali ako se kompletno povjerite Mojoj volji i vjerujete Mojoj Ljubavi i moci onda, u Istini, možete oslobodeni krociti vašim zemaljskim putem, jer Moja vas Ljubav štiti tako da ne podlijegnete u opasnosti, ako se prepustite biti vodenima od Mene. Ova je dakle jedna vjera s cvrstim uvjerenjem koja vas doista cini živima, jer onda sva težina otpada sa vas i moci cete biti izvanredno aktivni, pošto cete onda takoder primati snagu koju cete sada koristiti u Mojoj volji.

Tražim puno od vas, da vjerujete da Sam vam Ja prisutan, Ja Kojega ipak ne možete vidjeti. Medutim, vi koji primate direktno Moju Rijec, vi koji ste obaviješteni o Meni putem Mojih glasnika, vama bi ta vjera trebala biti jednostavna i laka, jer za vas Moj je glas dokaz Moga prisustva. I ako znate da Sam vam Ja Osobno prisutan, možete takoder biti uvjereni da poznajem sve vaše patnje i nedace, te da ih mogu ukloniti. Onda trebate takoder vjerovati da cu ih i otkloniti kada je vrijeme, jer u suprotnom bi vaša vjera cak bila još uvijek vrlo slaba i potom objašnjava takoder vašu nevolju. Ja Sam vaš Bog i Otac, vaš Stvoritelj iz vjecnosti. Sve je proizašlo iz Mene u mudrosti i snazi i tako takoder vi sami koje Sam stvorio iz Svoje Ljubavi. Trebate misliti samo na tu Moju stvaralacku snagu, na Moju mudrost, moc i Ljubav, onda ce sa vas otpasti svaka plašljiva zabrinutost, jer cete onda znati da za Mene ništa nije nemoguce. S obzirom da Moja Ljubav za vas važi uvijek i u vjecnosti, koristim takoder i Svoju moc kada morate ozdraviti u tijelu i u duši, ali ju mogu upregnuti uvijek samo kada to za vas ne predstavlja više nikakvu prisilu vjere. Ne možete dolaziti do vjere putem cuda, vec kroz vjeru morate takoder prikazivati cuda. I za vas je doista lako uciniti živom takvu vjeru u vama, jer Ja djelujem po vama na tako ocit nacin, razgovaram s vama, dopuštam da Moja Rijec odzvanja u vašim srcima i morate samo još srušiti jednu tanku prepreku i nadvladati sumnje koje se povremeno radaju u vama. Uvijek si trebate samo zamišljati Moju ogromnu Ljubav za vas i onda cete takoder biti sigurni da ta Ljubav cini sve za vas da vam podari život i takoder održava vaš zemaljski život, sve dok želite biti aktivni u budenju života. Odbacite sa sebe svaku težinu i uzdajte se u Mene i znajte da vaš Spasitelj i Iskupitelj živi, da je uzeo na Sebe sve slabosti kako bi od njih bili oslobodeni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

I Miracoli sono la conseguenza della fede

Il Mio Amore E’ e Rimane sempre rivolto a voi. Ed il Mio Amore vuole sempre soltanto il meglio per voi, vuole sempre soltanto dopo che il corpo è passato. Tutto ciò che vi tocca nella vita terrena è motivato nel Mio Amore, e perciò non dovete essere titubanti e timorosi in nessun minuto, perché il Mio Amore appiana tutto a suo tempo, crea il pareggio, dove il corpo e l’anima vengono provvisti in modo dispari, cioè dove l’anima si trova in pericolo quando viene provveduto troppo al corpo e la stessa deve comunque maturare secondo la Mia Volontà. Potete sempre essere fermamente convinti, che Io ho un Occhio vigile e sò bensì delle vostre miserie animiche come anche di quelle corporee e le sospendo a tempo debito. Quindi non dovete preoccuparvi qualunque cosa sia, perché Io Stesso provvedo a voi. Pretendo solo da voi che vi diate totalmente a Me, che non percorriate proprie vie, che siate sempre pronti a lasciarvi guidare da Me, che quindi lasciate cadere ogni preoccupazione e vi affidiate pienamente credenti a Me, che vi provvedo l’Aiuto in tutto ciò che vi opprime. Ogni preoccupazione è mancanza di fiducia e Mi ostacola nel Mio Piano d’Amore. Ma se vi affidate totalmente alla Mia Volontà e credete nel Mio Amore e Potenza allora, in Verità, potete percorrere sgravati la vostra via terrena, perché il Mio Amore vi protegge affinché non cadiate nel pericolo, se vi lasciate guidare da Me. Questa è quindi una fede convinta, che vi rende veramente vivi, perché allora cade da voi ogni peso, e potrete essere insolitamente attivi, perché allora ricevete anche la Forza che ora utilizzate nella Mia Volontà. Pretendo molto da voi, di credere che Io vi Sono presente, il Quale comunque non potete contemplare. Ma voi che ricevete direttamente la Mia Parola, voi che venite interpellati da Me attraverso i Miei messaggeri, a voi dovrebbe essere facile questa fede, perché per voi la Mia Voce è la dimostrazione della Mia Presenza. E se quindi sapete che Io Stesso vi sono presente, potete anche essere convinti che conosco tutte le vostre sofferenze e miserie e che posso eliminarle. Ed allora dovete anche credere che le eliminerò quando è il tempo, altrimenti anche la vostra fede sarebbe ancora molto debole e poi spiega anche la vostra miseria. Io Sono il vostro Dio e Padre, il vostro Creatore dall’Eternità. Tutto è proceduto da Me nella Sapienza e nella Forza e così anche voi stessi che ho creato dal Mio Amore. Dovete pensare solo a questa Mia Forza di Creatore, alla Mia Sapienza, Potenza ed Amore, allora cadrà da voi ogni timorosa preoccupazione, perché allora sapete che per Me nulla è impossibile. Dato che il Mio Amore vale per voi sempre ed in eterno, impiego anche la Mia Potenza, quando dovete guarire nel corpo e nell’anima, ma la posso impiegare sempre soltanto, quando questo non significa per voi più nessuna costrizione di fede. Non dovete arrivare alla fede attraverso dei Miracoli, ma attraverso la fede dovete anche sperimentare dei Miracoli. E per voi è davvero facile far diventare viva una tale fede in voi, perché Io agisco su di voi in modo così evidente, parlo a voi, lascio risuonare la Mia Parola nel vostro cuore, e dovete soltanto abbattere ancora una sottile parete e superare i dubbi che di tanto in tanto sorgono in voi. Dovete sempre soltanto immaginarvi il Mio grande Amore per voi ed allora sarete anche certi che questo Amore fa tutto per voi, per darvi la Vita e che conserva anche la vostra vita terrena, finché volete essere attivi nel risvegliarvi alla Vita. Gettate da voi ogni peso ed affidatevi a Me e sappiate, che il vostro Salvatore e Redentore vive, che ha preso su di Sé tutte le infermità, affinché ne siate liberi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich