Compare proclamation with translation

Other translations:

CUDA SU POSLJEDICA VJERE....

Moja Ljubav vam jest i ostaje zauvijek naklonjena. I Moja Ljubav želi uvijek samo najbolje za vas, cak i nakon nestanka tijela. Sve što vas dotice tijekom života motivirano [[ (upravljano) ]] je Mojom Ljubavlju, i zbog toga ne trebate biti neodlucni i malodušni ni u kojem trenutku, jer Moja Ljubav izgladuje sve u svoje vrijeme, stvara balans gdje su tijelo i duša razjedinjeni, tj. gdje se duša nalazi u opasnosti kada je suviše vodena tijelom i koja unatoc tome mora sazrijeti sukladno Mojoj volji. Možete uvijek biti cvrsto uvjereni da Ja imam budno oko i vec znam o vašim duševnim nevoljama kao i o onim tjelesnim, te ih otklanjam u prikladno vrijeme. Stoga se ne morate brinuti bez obzira o cemu se radilo, jer Ja osobno se brinem za vas. Od vas samo tražim da se potpuno predate Meni, da ne krocite svojim putima, da ste uvijek spremni prepustiti se Mojem vodenju i na taj nacin otpustite svu brigu, te se povjerite s potpunim pouzdanjem Meni, Koji cu vam osigurati pomoc u svemu što vas opterecuje. Svaka briga je nedostatak vjere i povjerenja u Mene i sprjecava Me u Mom planu Ljubavi. Ali ako se kompletno povjerite Mojoj volji i vjerujete Mojoj Ljubavi i moci onda, u Istini, možete oslobodeni krociti vašim zemaljskim putem, jer Moja vas Ljubav štiti tako da ne podlijegnete u opasnosti, ako se prepustite biti vodenima od Mene. Ova je dakle jedna vjera s cvrstim uvjerenjem koja vas doista cini živima, jer onda sva težina otpada sa vas i moci cete biti izvanredno aktivni, pošto cete onda takoder primati snagu koju cete sada koristiti u Mojoj volji.

Tražim puno od vas, da vjerujete da Sam vam Ja prisutan, Ja Kojega ipak ne možete vidjeti. Medutim, vi koji primate direktno Moju Rijec, vi koji ste obaviješteni o Meni putem Mojih glasnika, vama bi ta vjera trebala biti jednostavna i laka, jer za vas Moj je glas dokaz Moga prisustva. I ako znate da Sam vam Ja Osobno prisutan, možete takoder biti uvjereni da poznajem sve vaše patnje i nedace, te da ih mogu ukloniti. Onda trebate takoder vjerovati da cu ih i otkloniti kada je vrijeme, jer u suprotnom bi vaša vjera cak bila još uvijek vrlo slaba i potom objašnjava takoder vašu nevolju. Ja Sam vaš Bog i Otac, vaš Stvoritelj iz vjecnosti. Sve je proizašlo iz Mene u mudrosti i snazi i tako takoder vi sami koje Sam stvorio iz Svoje Ljubavi. Trebate misliti samo na tu Moju stvaralacku snagu, na Moju mudrost, moc i Ljubav, onda ce sa vas otpasti svaka plašljiva zabrinutost, jer cete onda znati da za Mene ništa nije nemoguce. S obzirom da Moja Ljubav za vas važi uvijek i u vjecnosti, koristim takoder i Svoju moc kada morate ozdraviti u tijelu i u duši, ali ju mogu upregnuti uvijek samo kada to za vas ne predstavlja više nikakvu prisilu vjere. Ne možete dolaziti do vjere putem cuda, vec kroz vjeru morate takoder prikazivati cuda. I za vas je doista lako uciniti živom takvu vjeru u vama, jer Ja djelujem po vama na tako ocit nacin, razgovaram s vama, dopuštam da Moja Rijec odzvanja u vašim srcima i morate samo još srušiti jednu tanku prepreku i nadvladati sumnje koje se povremeno radaju u vama. Uvijek si trebate samo zamišljati Moju ogromnu Ljubav za vas i onda cete takoder biti sigurni da ta Ljubav cini sve za vas da vam podari život i takoder održava vaš zemaljski život, sve dok želite biti aktivni u budenju života. Odbacite sa sebe svaku težinu i uzdajte se u Mene i znajte da vaš Spasitelj i Iskupitelj živi, da je uzeo na Sebe sve slabosti kako bi od njih bili oslobodeni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Les Miracles sont la conséquence de la foi

Mon Amour Est et Reste toujours tourné vers vous. Et Mon Amour veut toujours seulement le meilleur pour vous, il veut toujours seulement le bien-être de votre âme après que le corps soit passé. Tout ce qui vous touche dans la vie terrestre est motivé par Mon Amour, et donc vous ne devez pas être hésitants et craintifs le moindre instant, parce que Mon Amour aplanit tout en son temps, il crée l'équilibre, là où le corps et l'âme sont pourvus de manière inégale, c'est-à-dire où l'âme se trouve en danger lorsqu’il est pourvu trop au corps, car celle-ci doit de toute façon mûrir selon Ma Volonté. Vous pouvez toujours être fermement convaincu que J'ai un Œil vigilant et que Je sais aussi vos misères animiques comme aussi celles corporelles et Je les suspends au moment opportun. Donc vous ne devez pas vous préoccuper de quoi que ce soit, parce que Moi-même Je vous pourvois. J’exige seulement de vous que vous vous donniez totalement à Moi que vous ne parcouriez pas des voies sur lesquelles vous ne seriez pas toujours prêts à vous laisser guider par Moi, donc laissez tomber toute préoccupation et confiiez-vous pleinement croyants à Moi pour que Je vous apporte de l'Aide dans tout ce qui vous opprime. Toute préoccupation est un manque de confiance et elle M’entrave dans Mon Plan d'Amour. Mais si vous vous confiez totalement à Ma Volonté et croyez en Mon Amour et en Ma Puissance alors, en Vérité, vous pouvez parcourir déchargés votre voie terrestre, parce que Mon Amour vous protège pour que vous ne tombiez pas dans le danger, si vous vous laissez guider par Moi. C’est donc une foi convaincue qui vous rend vraiment vivant, parce qu'alors tout poids tombe de vous, et vous pourrez être inhabituellement actif, parce qu'alors vous recevez aussi la Force que maintenant vous utilisez dans Ma Volonté. J’exige beaucoup de vous, en vous demandant de croire que Je suis présent, alors que de toute façon vous ne pouvez pas Me contempler. Mais vous qui recevez directement Ma Parole, vous qui êtes interpelés par Moi au travers de Mes messagers, à vous cette foi devrait être facile, parce que pour vous Ma Voix est la preuve de Ma Présence. Et si donc vous savez que Moi-même Je suis présent, vous pouvez aussi être convaincu que Je connais toutes vos souffrances et vos misères et que Je peux les éliminer. Et alors vous devez aussi croire que Je les éliminerai lorsque le temps sera venu, autrement votre foi serait encore très faible et cela expliquerait aussi votre misère. Je Suis votre Dieu et Père, votre Créateur de l'Éternité. Tout est procédé de Moi dans la Sagesse et dans la Force et ainsi aussi vous-mêmes que J’ai créé avec Mon Amour. Vous devez penser seulement à Ma Force de Créateur, à Ma Sagesse, à Ma Puissance et à Mon Amour, alors toute crainte et préoccupation tombera de vous, parce qu'alors vous savez que pour Moi rien n’est impossible. Vu que Mon Amour vaut pour vous toujours et dans l’éternité, J’emploie aussi Ma Puissance lorsque vous devez guérir dans le corps et dans l'âme, mais Je peux l'employer toujours seulement lorsque cela ne signifie plus pour vous aucune contrainte de foi. Vous ne devez pas arriver à la foi au travers de Miracles, mais à travers la foi vous devez aussi expérimenter des Miracles. Et pour vous il est vraiment facile de faire devenir vivante une telle foi en Moi, parce que J'agis sur vous d’une manière si évidente, Je vous parle, Je laisse résonner Ma Parole dans votre cœur, et vous devez seulement abattre encore un mur mince et dépasser les doutes qui de temps en temps se lèvent en vous. Vous devez toujours seulement vous imaginer Mon grand Amour pour vous et alors vous serez aussi certains que cet Amour fait tout pour vous, pour vous donner la Vie et vous conserver même votre vie terrestre tant que vous voulez être actif et vous réveiller à la Vie. Rejetez de vous chaque poids et confiez-vous à Moi et sachez que votre Sauveur et Rédempteur vit, et qu'il a pris sur Lui toutes les infirmités, pour que vous en soyez libéré.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet