Compare proclamation with translation

Other translations:

ZNANJE O PROCESU PRED-RAZVOJA....

Znanje u svezi vašeg dušinog procesa prije njezina utjelovljenja kao ljudsko bice je prikladno tijekom posljednjih dana prije kraja za sve ljude koji idu kroz život nezainteresirano i nisu svjesni njihove odgovornosti spram njihove duše. Iako takvi ljudi nece htjeti prihvatiti ovo znanje ono im unatoc tome može otkriti jedno novo gledište po pitanju njihova postojanja.... Ono može puno toga objasniti što im je do sada bilo nepoznato, ono ih može ohrabriti razmišljati i takoder ih uznemiriti kada uzmu u obzir njihov buduci život, kojeg više nece moci dvojbiti ako znanje korespondira sa Istinom. Umna osoba ga nece biti u stanju odbaciti bez okolišanja ali jedino nekolicina ce biti voljni prihvatiti ga; ipak ono bi i dalje moglo dovesti mnoge ljude k razumu prije kraja i potaknuti ih promijeniti njihov stav spram Boga....

Pružati/saopcavati ovo znanje tako što ce ljudima dopustiti steci uvid u Njegov vjecni plan je takoder jedno od sredstava još korištenih od strane Boga u Njegovoj ljubavi buduci ce kraj ovog perioda Spasenja takoder zatvoriti kapije u kraljevstvo onostranog i postojat ce samo dvije opcije za kontinuirano postojanje.... naime, kao ljudsko bice na novoj Zemlji ili kao razložena duhovna supstanca prognana iznova u tvorevine. Ovo znanje prije nije bilo suštinski važno buduci su nezrele duše bile još sposobne steci zrelost u kraljevstvu onostranog i tako su imale dovoljno vremena za njihov razvoj, ali ljudima u posljednjim danima nedostaje ova mogucnost i stoga im Bog još želi pomoci drugim sredstvima postici stupanj zrelosti koji ce sprijeciti njihovo prognanstvo u tvrdu materiju.

Duhovnim stremiteljima je doista uvijek bio podaren uvid u Božji plan Spasenja, ipak uglavnom poradi njihovog vlastitog razvoja ili kako bi poducili ljude sa posebnom žedu za znanjem, ciji je apel za razjašnjenjem bio uslišen od strane Boga.... U posljednjim danima ce, medutim, ovo znanje biti distribuirano medu ljudima kao opomena i upozorenje, jer premda je prošlo pamcenje ljudi bilo oduzeto od njih, njihovo vjerovanje u dušin prethodno beskonacno dug put ce unatoc tome probuditi izvjestan osjecaj odgovornosti, i cak jedan nevjernik može dobro promisliti [[(doslovno: ‘dobiti druge misli’) ]]u svezi njegovog nacina života i ove [[(te ‘druge misli’) ]]mogu izbiti na površinu opet i iznova kao tiha prekoravanja tako da ce ih on ipak razmotriti. I povremeno takva objašnjenja mogu takoder ispuniti praznine u ljudskom znanju i onda ce vjerojatnije biti prihvacena buduci znacenje i svrha stvaranja postaju ocigledni.... ipak jedino uvijek za umne ljude koji traže logicne razloge kako bi bili sposobni vjerovati.

Takvim je ljudima od strane Boga baceno uže za spašavanje koje ih može izvuci na sigurno tlo.... I On ce im takoder dopustiti pronaci znanje, On ce dostaviti znanje o planu Spasenja i beskonacno dugom procesu dušina razvoja gdje ce to biti potrebno, premda nece svi ljudi morati znati za njega.... Ipak Bog zna misli i razmatranja svake pojedinacne osobe i želi odgovoriti njihova pitanja i raspršiti njihove sumnje.... Ali ništa što On poduzima nece biti bez znacenja i svrhe, i štogod On dostavlja na Zemlju u obliku znanja On je, u Njegovoj mudrosti, takoder prepoznao kao prikladno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le savoir du parcours antérieur du développement de l'âme

Le savoir du parcours de votre âme avant l'incorporation comme homme, dans le dernier temps avant la fin est utile pour tous les hommes qui marchent indifférents à travers la vie terrestre et ne se rendent pas compte de leur responsabilité vis-à-vis de leur âme. Certes ces hommes ne voudront pas accepter ce savoir, malgré cela il peut leur ouvrir un nouveau point de vue différent de celui avec lequel maintenant ils considèrent leur existence. Pour eux il peut être une explication pour beaucoup de choses qui leur étaient jusqu'à présent inexplicables, il peut les stimuler à la réflexion et même les rendre inquiets s'ils pensent à leur vie future qu’ils ne peuvent alors plus mettre en doute si ce savoir correspond à la Vérité. Un homme pensant ne pourra pas simplement le refuser, mais seulement peu seront prêts à l'accepter. Mais avant la fin il pourrait réveiller encore beaucoup d'hommes et les porter à une autre prédisposition envers Dieu. Et la transmission de ce savoir est aussi un moyen que Dieu emploie encore dans Son Amour, car il permet aux hommes de donner un regard dans Son Plan d'Éternité, parce qu'avec la fin de cette époque de Libération les Portes du Règne de l'au-delà seront fermées, et il existe seulement deux possibilités de continuer à exister, soit comme homme sur la Nouvelle Terre, ou bien comme spirituel dissous de nouveau relégué dans la Création. Le savoir de ce Plan de Salut n'était pas nécessaire auparavant, parce que les âmes non mûres pouvaient mûrir encore dans le Règne de l'au-delà et donc elles avaient assez de temps pour leur développement, maintenant celui-ci manque aux hommes dans le dernier temps et pour cela Dieu veut les aider à atteindre un certain degré de maturité qui exclut la Relégation dans la matière dure. A ceux qui tendent vers le spirituel il a été toujours concédé un regard dans le Plan de Salut de Dieu, mais presque toujours pour leur propre développement ou bien pour l'instruction d'hommes particulièrement assoiffés de savoir, pour lesquels Dieu s'est acquitté de leur demande d'éclaircissement. Mais dans le dernier temps le savoir doit être diffusé parmi les hommes comme un Avertissement et une mise en garde. Même si aux hommes il est enlevé la réminiscence, la foi dans l'infiniment long parcours de l'âme réveillera parfois encore une certaine responsabilité. Et même chez le mécréant il peut se lever des doutes sur son mode de vie, et ceux-ci peuvent se lever toujours de nouveau en lui comme un Avertissement silencieux, de sorte qu’il s'en occupe mentalement. Et parfois même de telles explications combleront des lacunes pour les hommes, ils pourront les accepter, parce qu'alors le sens et le but de la Création est reconnaissable, mais toujours seulement pour ces hommes qui réfléchissent et qui veulent croire, mais demandent une motivation logique pour pouvoir croire. À ces hommes Dieu jette une ancre de salut, qui est en mesure de les attirer sur un sol solide. Et Il leur fera même trouver les voies, sur lesquelles ils arrivent au savoir. Il guidera le savoir sur le Plan de Salut et sur le parcours de développement infiniment long de l'âme là où il est nécessaire, même si tous les hommes n'ont pas besoin d'en avoir connaissance. Mais Dieu connaît les pensées et les doutes de chaque individu et Il veut leur donner une Réponse ou leur enlever leurs doutes. Mais rien de ce qu'Il entreprend ne sera sans sens ni but, et ce savoir qu’Il guide sur la Terre, Il l'a reconnu comme bénéfique dans Sa Sagesse.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet