Compare proclamation with translation

Other translations:

SVJETOVNI DOGAÐAJ.... PRIRODNA KATASTROFA.... VJERSKA BORBA....

Podnosite sve sa strpljenjem i ne dopustite kolebanje/posrtanje vašoj vjeri.... Mnogo puta cu vam Ja ovo još morati uskliknuti jer trebat cete trpjeti poradi vaše vjere, premda ste ovo za sada još nesposobni razumjeti. Sve do sada vi još uživate izvjesnu slobodu mišljenja; vaša ljudska bica i dalje obracaju pažnju na duhovni život onih koji Mi žele ostati lojalni. Niti ste vi za sada sprijeceni od strane vlasti vršiti vaš duhovni rad....

Ali doci ce vrijeme kada više necete biti slobodni što se tice duhovnih stvari, vrijeme ce doci kada ce bližnja ljudska bica baš kao i svjetovne sile biti neprijateljski/agresivni posebice prema onima koji razmišljaju ispravo, koji ozbiljno shvacaju njihov psihološki razvoj, koji govore istinito i žele pomoci spasenju duša njihovih bližnjih.... I baš oni su koji ce biti stavljeni pod izvanredan pritisak dok ce zastupnici obmanjujucih ucenja i dalje biti tolerirani i cak podupirani radije nego sprijeceni u njihovom radu. I onda cete vi takoder cesto sebe pitati zašto Ja dopuštam da se ovo dogodi, malene sumnje ce se pojaviti u vama i popustit cete buduci morate patiti.... I prema tome Ja vam nastavljam povikivati: Otrpite sve i ostanite snažni u vjeri, jer vi cete odnijeti pobjednicku krunu.... Baš ove Rijeci su vama i dalje jedva vjerojatne, jer za sada nema ama nikakvih znakova ovog teškog vremena.

Ipak iznenada ce nastati promjena, buduci ce svjetovni dogadaj koji ljudima uzrokuje ogroman šok provocirati otvoreno buntovništvo spram Onoga Koji, kao Bog i Stvoritelj, dopušta da se nešto dogodi što ima uništavajuce ucinke na ljude.... I prema tome ce oni nijekati ovom Bogu i Stvoritelju svo priznavanje, svaka ce vjera u Njega biti odbacena kao neosnovana, i svi koji brane vjerovanje u Mene protivno ovom mišljenju, svi koji Me priznaju i takoder žele bolje obavijestiti njihova bližnja ljudska bica, ce biti tretirani sa neprijateljstvom.

Opet i iznova Sam najavio da cu Sebe izraziti kroz prirodne sile kako bi probudio spavace i letargicne.... I nekolicina od njih ce se doista probuditi ali, poredbeno, mnogo više ce ih izgubiti njihovu i dalje slabu vjeru suoceni sa jako rasprostranjenim uništenjem i velikim ljudskim žrtvama ovog dogadaja. I onda ce se izraziti najrazlicitija mišljenja, i mnogi ce ljudi sa mržnjom nijekati Boga i Stvoritelja i biti neprijateljski spram svakoga tko ne dijeli njihovo gledište. I onda ce Moj neprijatelj raditi sa velikim lukavstvom da bi podstakao ovu mržnju, i on ce biti uspješan, jer zemaljski gubitak kojeg su ljudi pretrpjeli kao rezultat ovog prirodnog dogadaja ce ih ogorciti i nagnati ih postaviti nepoštene zahtjeve i izrabljivati bespomocna bližnja ljudska bica. Ljudska okrutnost raste i štogod poduzmu jasno odaje neprijatelja, Antikrista, o kojem oni ovise. I zakoni i propisi ce biti izdani koji ce teško pogoditi posebice Moje Vlastite koji trebaju trpjeti naracun njihove vjere i koji su jedva u stanju shvatiti težinu njihove sudbine. I onda cu skratiti dane poradi Mojih Vlastitih.... tako da nece izgubiti nadu [[(ocajavati)]], tako da nece otpasti [[(u smislu: skrenuti s puta; pasti u stanje nevršenja, zapuštenosti, zanemarivanja)]].... tako da ce postati blaženi....

Samo se držite Moje Rijeci da cete biti izbavljeni iz krajnje nevolje, i cekajte ispunjenje ove Rijeci, jer Ja Osobno cu doci i izbaviti vas, Ja cu takoder Sebe izvanredno ocitovati unaprijed kako bi vas osnažio ako ste u opasnosti popustiti.... Vi se ne trebate bojati sve dok svoje povjerenje postavite u Mene, sve dok u molitvi sa Mnom uspostavite kontakt, jer onda cete vi uvijek takoder primiti snagu da pružite otpor.... I uvijek zapamtite da neprijatelji mogu doista biti u stanju ubiti vaše tijelo ali ne vašu dušu (Matej 10:28).... prisjetite se stvarnosti vjecnog života i da ce život svakog ljudskog bica na Zemlji uskoro dokoncati.... Onda ce vaš strah nestati, onda cete biti ispunjeni sa snagom vjere i ustrajat cete i jedino uvijek svjedociti za Mene i Moje ime....

Cvrsto utisnite ove, Moje Rijeci, u vaše pamcenje i one ce vas utješiti i osnažiti u nadolazecem vremenu.... Osigurajte vašu snagu unaprijed, akumulirajte ju, jer biti ce i dalje još neko vrijeme prije nego cu Ja Sebe izraziti kroz prirodni dogadaj.... I ako iskoristite dobro ovo vrijeme kako bi osnažili vašu vjeru onda vas naknadna vjerska borba nece plašiti, naci ce vas naoružane, i zemaljska nevolja ce vas jedva dodirnuti, buduci cete vi onda ocekivati Moj dolazak sa sigurnošcu, buduci ce vaša vjera narasti tako snažnom da niti prijetnje niti postupci protiv vas nju nece biti u stanju uzdrmati.... Onda cete biti dobri borci za Mene i Moje ime i sve paklene sile vas nece biti u stanju nadvladati, jer Ja Osobno cu se boriti sa vama i Ja cu vas uistinu dovesti do pobjede.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Evenimente mondiale.... Dezastru natural.... Lupta credinței....

Suportați totul cu răbdare și nu lăsați să vi se clatine credința.... Încă trebuie să vă strig foarte des, pentru că, de dragul credinței voastre, va trebui să suferiți ceea ce încă nu puteți înțelege. Pentru că voi aveți încă o anumită libertate de gândire, semenii voștri încă nu prea iau în seamă viața spirituală a celor care vor să-Mi fie credincioși. Și nici nu mai sunteți împiedicați de conducătorii pământești în activitatea voastră spirituală.... Dar va veni o vreme când nu veți mai fi liberi în materie de credință, va veni o vreme când tocmai acei oameni care gândesc corect, care își iau în serios maturitatea spirituală, care vorbesc cu sinceritate și care vor să-și ajute semenii să se mântuiască, vor fi atacați de semenii lor, dar și de autoritățile pământești. Și tocmai aceștia vor fi hărțuiți într-un mod neobișnuit, în timp ce reprezentanții doctrinelor false vor fi în continuare tolerați și mai degrabă încurajați decât împiedicați în activitatea lor. Și atunci și voi vă veți întreba adesea de ce permit să se întâmple acest lucru, vor apărea mici îndoieli în voi și veți deveni slabi pentru că va trebui să suferiți.... Și de aceea vă strig mereu și mereu: Îndurați totul și rămâneți tari în credință, căci veți purta cununa biruinței.... Tocmai aceste cuvinte sunt încă puțin credibile pentru voi, pentru că încă nu există semne ale acestei perioade grele. Totuși, dintr-o dată se va produce o schimbare, deoarece un eveniment mondial care va zgudui foarte mult oamenii va provoca o rebeliune deschisă împotriva Celui care, ca Dumnezeu și Creator, permite să se întâmple ceva care are un efect dăunător asupra oamenilor.... Și, prin urmare, acestui Dumnezeu și Creator i se va refuza orice recunoaștere, orice credință în El va fi respinsă ca fiind nefondată, iar cei care, contrar acestei opinii, susțin credința în Mine, care Mă mărturisesc și care vor, de asemenea, să-i învețe pe semenii lor o lecție mai bună, vor fi atacați. În repetate rânduri v-am anunțat că Mă voi exprima prin forțele naturii pentru a-i trezi încă pe cei adormiți și indolenți.... Și câțiva se vor trezi și ei, dar foarte mulți își vor pierde încă slaba credință în fața marilor distrugeri și a numeroaselor sacrificii umane pe care le va costa acest eveniment. Și atunci cele mai diverse opinii vor deveni gălăgioase, iar mulți vor nega cu ură existența unui Dumnezeu și a unui Creator și îi vor ataca ostil pe toți cei care nu le împărtășesc opinia. Și atunci, adversarul Meu va lucra cu toată viclenia pentru a stârni această ură și va reuși, căci pierderile pământești pe care le vor suferi oamenii ca urmare a acestui eveniment natural îi vor amărî și îi vor îndemna să facă cereri nedrepte și să-i exploateze pe semenii lor care nu se pot apăra...... Răutatea oamenilor crește și ceea ce fac ei îl trădează în mod clar pe adversar, pe Antihrist, căruia îi sunt robiți. Vor fi emise reglementări și decrete care îi vor afecta grav pe ai Mei în special, care trebuie să sufere de dragul credinței lor și abia dacă sunt capabili să înțeleagă greutățile soartei lor. Și atunci voi scurta zilele, de dragul a lor Mei... ca să nu deznădăjduiască, ca să nu cadă.... pentru ca ei să fie binecuvântați.... Păstrați doar Cuvântul Meu că veți fi salvați din cele mai mari adversități și așteptați împlinirea acestui Cuvânt, pentru că Eu Însumi voi veni și vă voi elibera, Eu Însumi voi face, de asemenea, o apariție neobișnuită în prealabil pentru a vă întări dacă sunteți în pericol de a deveni slabi.... Nu trebuie să vă fie teamă atâta timp cât aveți încredere în Mine, atâta timp cât vă uniți cu Mine în rugăciune, căci atâta timp cât o veți face veți primi întotdeauna puterea de a rezista.... Și amintiți-vă întotdeauna că dușmanii pot într-adevăr să vă ucidă trupul, dar nu și sufletul.... amintiți-vă că există viață veșnică și că viața pe acest Pământ se va sfârși în curând pentru fiecare ființă umană.... Atunci va dispărea și frica voastră, atunci vă va cuprinde o tărie a credinței și veți rămâne fermi și veți da mărturie numai despre Mine și numele Meu.... Memorați aceste cuvinte ale Mele și ele vor fi mângâierea și puterea voastră în timpul ce va veni.... Asigurați-vă forțele dinainte, adunați-le, căci va trece o vreme până când Mă voi exprima prin evenimente naturale.... Și dacă veți folosi încă bine acest timp pentru a vă întări credința, nici bătălia credinței care va urma nu vă va speria, vă va găsi înarmați, iar adversitățile pământești nu vă vor afecta decât puțin, pentru că atunci veți aștepta cu siguranță venirea Mea, deoarece credința voastră va fi devenit atât de puternică încât nici amenințările, nici măsurile luate împotriva voastră nu o vor putea zdruncina.... Atunci veți fi buni luptători pentru Mine și pentru numele Meu și toate puterile iadului nu vă vor putea birui, căci Eu Însumi lupt cu voi și vă conduc cu adevărat la biruință.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea