Compare proclamation with translation

Other translations:

SVJETOVNI DOGAÐAJ.... PRIRODNA KATASTROFA.... VJERSKA BORBA....

Podnosite sve sa strpljenjem i ne dopustite kolebanje/posrtanje vašoj vjeri.... Mnogo puta cu vam Ja ovo još morati uskliknuti jer trebat cete trpjeti poradi vaše vjere, premda ste ovo za sada još nesposobni razumjeti. Sve do sada vi još uživate izvjesnu slobodu mišljenja; vaša ljudska bica i dalje obracaju pažnju na duhovni život onih koji Mi žele ostati lojalni. Niti ste vi za sada sprijeceni od strane vlasti vršiti vaš duhovni rad....

Ali doci ce vrijeme kada više necete biti slobodni što se tice duhovnih stvari, vrijeme ce doci kada ce bližnja ljudska bica baš kao i svjetovne sile biti neprijateljski/agresivni posebice prema onima koji razmišljaju ispravo, koji ozbiljno shvacaju njihov psihološki razvoj, koji govore istinito i žele pomoci spasenju duša njihovih bližnjih.... I baš oni su koji ce biti stavljeni pod izvanredan pritisak dok ce zastupnici obmanjujucih ucenja i dalje biti tolerirani i cak podupirani radije nego sprijeceni u njihovom radu. I onda cete vi takoder cesto sebe pitati zašto Ja dopuštam da se ovo dogodi, malene sumnje ce se pojaviti u vama i popustit cete buduci morate patiti.... I prema tome Ja vam nastavljam povikivati: Otrpite sve i ostanite snažni u vjeri, jer vi cete odnijeti pobjednicku krunu.... Baš ove Rijeci su vama i dalje jedva vjerojatne, jer za sada nema ama nikakvih znakova ovog teškog vremena.

Ipak iznenada ce nastati promjena, buduci ce svjetovni dogadaj koji ljudima uzrokuje ogroman šok provocirati otvoreno buntovništvo spram Onoga Koji, kao Bog i Stvoritelj, dopušta da se nešto dogodi što ima uništavajuce ucinke na ljude.... I prema tome ce oni nijekati ovom Bogu i Stvoritelju svo priznavanje, svaka ce vjera u Njega biti odbacena kao neosnovana, i svi koji brane vjerovanje u Mene protivno ovom mišljenju, svi koji Me priznaju i takoder žele bolje obavijestiti njihova bližnja ljudska bica, ce biti tretirani sa neprijateljstvom.

Opet i iznova Sam najavio da cu Sebe izraziti kroz prirodne sile kako bi probudio spavace i letargicne.... I nekolicina od njih ce se doista probuditi ali, poredbeno, mnogo više ce ih izgubiti njihovu i dalje slabu vjeru suoceni sa jako rasprostranjenim uništenjem i velikim ljudskim žrtvama ovog dogadaja. I onda ce se izraziti najrazlicitija mišljenja, i mnogi ce ljudi sa mržnjom nijekati Boga i Stvoritelja i biti neprijateljski spram svakoga tko ne dijeli njihovo gledište. I onda ce Moj neprijatelj raditi sa velikim lukavstvom da bi podstakao ovu mržnju, i on ce biti uspješan, jer zemaljski gubitak kojeg su ljudi pretrpjeli kao rezultat ovog prirodnog dogadaja ce ih ogorciti i nagnati ih postaviti nepoštene zahtjeve i izrabljivati bespomocna bližnja ljudska bica. Ljudska okrutnost raste i štogod poduzmu jasno odaje neprijatelja, Antikrista, o kojem oni ovise. I zakoni i propisi ce biti izdani koji ce teško pogoditi posebice Moje Vlastite koji trebaju trpjeti naracun njihove vjere i koji su jedva u stanju shvatiti težinu njihove sudbine. I onda cu skratiti dane poradi Mojih Vlastitih.... tako da nece izgubiti nadu [[(ocajavati)]], tako da nece otpasti [[(u smislu: skrenuti s puta; pasti u stanje nevršenja, zapuštenosti, zanemarivanja)]].... tako da ce postati blaženi....

Samo se držite Moje Rijeci da cete biti izbavljeni iz krajnje nevolje, i cekajte ispunjenje ove Rijeci, jer Ja Osobno cu doci i izbaviti vas, Ja cu takoder Sebe izvanredno ocitovati unaprijed kako bi vas osnažio ako ste u opasnosti popustiti.... Vi se ne trebate bojati sve dok svoje povjerenje postavite u Mene, sve dok u molitvi sa Mnom uspostavite kontakt, jer onda cete vi uvijek takoder primiti snagu da pružite otpor.... I uvijek zapamtite da neprijatelji mogu doista biti u stanju ubiti vaše tijelo ali ne vašu dušu (Matej 10:28).... prisjetite se stvarnosti vjecnog života i da ce život svakog ljudskog bica na Zemlji uskoro dokoncati.... Onda ce vaš strah nestati, onda cete biti ispunjeni sa snagom vjere i ustrajat cete i jedino uvijek svjedociti za Mene i Moje ime....

Cvrsto utisnite ove, Moje Rijeci, u vaše pamcenje i one ce vas utješiti i osnažiti u nadolazecem vremenu.... Osigurajte vašu snagu unaprijed, akumulirajte ju, jer biti ce i dalje još neko vrijeme prije nego cu Ja Sebe izraziti kroz prirodni dogadaj.... I ako iskoristite dobro ovo vrijeme kako bi osnažili vašu vjeru onda vas naknadna vjerska borba nece plašiti, naci ce vas naoružane, i zemaljska nevolja ce vas jedva dodirnuti, buduci cete vi onda ocekivati Moj dolazak sa sigurnošcu, buduci ce vaša vjera narasti tako snažnom da niti prijetnje niti postupci protiv vas nju nece biti u stanju uzdrmati.... Onda cete biti dobri borci za Mene i Moje ime i sve paklene sile vas nece biti u stanju nadvladati, jer Ja Osobno cu se boriti sa vama i Ja cu vas uistinu dovesti do pobjede.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Assuntos Mundiais.... Desastre natural.... Faith struggle....

Tenha tudo com paciência e não deixe a sua fé vacilar.... Tenho ainda muitas vezes de vos invocar, para bem da vossa fé, terão de sofrer aquilo que ainda não conseguem compreender. Porque ainda tem uma certa liberdade de pensamento, os seus semelhantes ainda dão pouca importância à vida espiritual daqueles que querem ser-me fiéis. Nem ainda é impedido por governantes terrestres na sua actividade espiritual.... Mas chegará o tempo em que já não será livre em matéria de fé, chegará o tempo em que precisamente aquelas pessoas que pensam correctamente, que levam a sério a sua maturidade espiritual, que falam com verdade e querem ajudar os seus semelhantes à salvação, serão atacadas pelos seus semelhantes e também pelas autoridades terrestres. E são precisamente estes que serão assediados de uma forma invulgar, enquanto os representantes de doutrinas falsas continuarão a ser tolerados e encorajados em vez de serem impedidos no seu trabalho. E então também vós vos perguntareis frequentemente porque é que eu deixo que isto aconteça, surgirão dúvidas silenciosas em vós e ficareis fracos porque tendes de sofrer.... E por isso vos peço uma e outra vez: Endureçam tudo e permaneçam fortes na fé, pois levareis a coroa da vitória.... Precisamente estas palavras ainda são pouco credíveis para si, pois ainda não há sinais deste tempo difícil. No entanto, de repente, surgirá uma mudança porque um acontecimento mundial que abalará muito as pessoas provocará uma rebelião aberta contra Aquele que, como Deus e Criador, permite que aconteça algo que tem um efeito prejudicial sobre as pessoas.... E, portanto, a este Deus e Criador será negado todo o reconhecimento, toda a fé Nele será rejeitada como infundada, e aqueles que, contrariamente a esta opinião, defendem a fé em Mim, que Me professam e também querem ensinar aos seus semelhantes uma lição melhor, serão atacados. Uma e outra vez anunciei-vos que me expressarei através das forças da natureza para ainda despertar os adormecidos e os indolentes.... E alguns também despertarão, mas muitos ainda perderão a sua fraca fé tendo em conta a grande destruição e os muitos sacrifícios humanos que este evento custará. E então as opiniões mais diversas tornar-se-ão barulhentas, e muitos negam odiosamente um Deus e Criador e atacam hostilmente todos os que não partilham a sua opinião. E então o meu adversário estará a trabalhar com toda a astúcia para despertar este ódio, e também será bem sucedido, pois a perda terrena que as pessoas sofrem em consequência deste acontecimento natural irá amargurá-las e incitá-las a fazer exigências injustas e a explorar os seus semelhantes que não são capazes de se defenderem..... A falta de bondade das pessoas aumenta e o que elas fazem trai claramente o adversário, o Anticristo, a quem estão em cativeiro. E serão emitidos regulamentos e decretos que afectarão severamente os Meus em particular, que têm de sofrer por causa da sua fé e mal são capazes de compreender as dificuldades do seu destino. E depois encurtarei os dias para o bem da Minha.... para que não desesperem, para que não caiam.... para que sejam abençoados.... Guarda a Minha Palavra de que serás salvo da maior adversidade e espera pelo cumprimento desta Palavra, pois Eu Mim mesmo virei e te entregarei, Eu Mim mesmo também farei de antemão uma aparição invulgar a fim de te fortalecer se estiveres em perigo de ficar fraco.... Não precisa de ter medo, desde que confie em Mim, desde que se una a Mim em oração, desde que receba sempre forças para resistir.... E lembre-se sempre que os inimigos podem de facto matar o seu corpo mas não a sua alma.... lembre-se que há vida eterna e que a vida nesta terra em breve chegará ao fim para cada ser humano.... Então o teu medo também desaparecerá, então uma força de fé encher-te-á e ficarás firme e só darás testemunho de Mim e do Meu nome.... Memorize estas palavras de Mina e elas serão o seu conforto e força no futuro.... Assegure as suas forças de antemão, reuna-as, durante algum tempo, até eu me expressar através de eventos naturais.... E se ainda assim fizeres bom uso deste tempo para fortalecer a tua fé, a batalha da fé que se seguirá também não te assustará, encontrar-te-á armado, e a adversidade terrena só te afectará ligeiramente, porque então irás esperar pela Minha vinda com certeza, porque a tua fé se terá tornado tão forte que nem as ameaças nem as medidas contra ti serão capazes de a abalar.... Então serão bons lutadores para Mim e para o Meu nome, e todos os poderes do inferno não serão capazes de vos vencer, pois Eu próprio luto convosco e levo-vos verdadeiramente à vitória...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL