Compare proclamation with translation

Other translations:

‚MOJE OVCE POZNAJU MOJ GLAS....‘

Riječi koje od Mene primate su duh i život (Ivan 6:63).... Prema tome one također moraju govoriti duhu svakog čovjeka i dati mu život. On će osjetiti snagu Moje Riječi pod uvjetom da otvori njegovo srce i dozvoli Mi ući (Otkrovenje 3:20), pod uvjetom da sa zahvalnošću prihvati dar koji mu je ponuđen od strane Mene Osobno. I svatko tko Me ljubi i tko također ponudi ljubav njegovu bližnjemu će se uvijek osijećati dodirnut Mojom Riječju, budući će zahvaljujući njegovoj ljubavi on već imati povezanost sa Mnom i također će prepoznati Moj glas kao glas Oca Koji Njegovu djecu želi učiniti sretnom. ‘Moje ovce poznaju Moj glas....’ A Moj će se glas čuti jedino ako Sam Ja Osobno u stanju govoriti ljudima.... Vi ne možete opisati kao ‘Očev glas’ praznu riječ koja zasigurno može biti iskorištena od strane onih ljudi koji Mi još ne dozvoljavaju da budem prisutan sa njima, koji su i dalje duhovno neprosvjetljeni, koji doista tvrde kako propovijedaju u Moje ime ali kojima se Ja Sam još ne mogu okoristiti kako bi kroz njih govorio svima koji ih slušaju. Prepoznavanje Mojeg glasa potrebuje takvu svjesnu povezanost sa Mnom da ću Ja Osobno biti u stanju govoriti.... I ova veza mora biti uspostavljena od strane obadvojice, i propovjednika i onog koji sluša Riječ.... Onda će dobri Pastir Osobno mamiti Njegove ovce i one će dobrovoljno slijediti.... Moje ovce prepoznaju Moj glas.... Zar to ne pretpostavlja kako Ja opet i iznova govorim ljudima? Ja naglašavam činjenicu da Moje ovce prepoznaju Moj glas.... Otud razlikujem one koji Me slušaju, jer ne mogu se svi ljudi ubrajati u Moje Vlastite i prema tome neće svi prepoznati Mene u Riječi.... Ali Ja uvijek Osobno govorim Mojim Vlastitima tako da će se Moje obećanje ispuniti: da će oni čuti i posljedično tome također prepoznati Moj glas kao dokaz prisustva Onoga Kome su se predali. Otud Sam ovim riječima Ja također uputio na činjenicu da ću Ja uvijek i zauvijek govoriti vama ljudima, da Ja nisam mislio jedino na pisanu Riječ koja također može biti lišena duha i života ako ju Ja Osobno ne oživim, ako joj Moj duh ne poda život [[2 Korinćanima 3:6]].

Međutim, Ja Sam također znao kako će Moja Riječ jedino biti prepoznata kao Moja direktna komunikacija ako je život ljubavi rezultirao u buđenju duha unutar ljudskog bića, i prema tome Sam govorio o ‘Mojim Vlastitima’ jer ljubav je veza koja Me ujedinjuje sa njima i omogućava Moje direktno djelovanje unutar njih i za njih. Riječ zasigurno mogu svi čuti, ali Moj glas zahtjeva Moje prisustvo.... Tako Sam vam Ja također obećao Moje prisustvo, dokaz kojeg osiguravam putem Mojeg glasa.... I Moji Vlastiti će ga prepoznati kao ‘Očev glas’. No samo je malo stado koje čuje mameći poziv njihova pastira i slijedi Ga, ima samo nekoilko koji slušaju Njegov glas, budući ljudi rastuće više sebi dozvoljavaju biti obmanuti krasnim riječima koje glasno zvuče ali im nedostaje duh i život. A oni koji se ne ubrajaju u Moje Vlastite oni ne dijele Moj duh, oni su bez ljubavi i prema tome niti ne streme ka Meni. A ako im Ja govorim oni se okreću of Mene i odlaze na mjesta gdje Moj lukavo prerušeni protivnik govori, i oni su zadovoljni sa praznom čaurom iz koje ne mogu dobiti nikakvu snagu. Ali Moja je Riječ snaga koja će dati život svima onima koji sebi dopuste biti adresirani od strane Mene Osobno, koji žude za Mojim glasom i koji će, kao Moja djeca, također doživjeti Očevu ljubav.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

'My sheep recognise My voice....'

The Words you receive from Me are spirit and life.... Therefore they must also speak to every person's spirit and give it life. He will feel the strength of My Word providing he opens his heart and allows Me to enter, providing he gratefully accepts the gift he is offered by Me Myself. And anyone who loves Me and who also offers love to his neighbour will always feel touched by My Word, because due to his love he will already have a connection with Me and will also recognise My voice as the voice of the Father Who wants to make His child happy. 'My sheep recognise My voice....' And My voice will only ever be heard if I Myself Am able to speak to people.... You cannot describe the empty word as the 'voice of the Father' which can certainly be used by those people who do not allow Me to be present with them as yet, who are still spiritually unenlightened, who indeed claim to preach in My name but of whom I cannot as yet avail Myself in order to speak through them to all who listen to them. The recognition of My voice requires such a conscious connection with Me that I Myself will be able to speak.... And this bond must be established both by the preacher as well as by the listener of the Word.... Then the good shepherd Himself will coax His sheep and they will willingly follow.... My sheep recognise My voice.... Does this not presuppose that I speak to people time and again? I emphasise the fact that My sheep recognise My voice.... Hence I make a distinction with those who hear Me, for not all people can count themselves as My Own and therefore not all will recognise Me in the Word.... But I will always speak to My Own Myself so that My promise will come true: that they will hear and consequently also recognise My voice as evidence of the presence of the One to Whom they have surrendered. Hence with these Words I also referred to the fact that I will always and forever speak to you humans, that I did no mean the written Word alone which can also be devoid of spirit and life if I don't bring it to life Myself, if My spirit does not give it life.

However, I also knew that My Word would only be recognised as My direct communication if a life of love had resulted in the awakening of the spirit within the human being, and therefore I spoke about 'My Own', for love is the bond which unites Me with them and enables My direct working within them and for them. The Word can certainly be heard by everyone, but My voice requires My presence.... Thus I also assured you of My presence, and I provide the evidence of it by My voice.... And My Own will recognise it as the 'Father's voice'. But it is only a small flock which hears their shepherd's coaxing call and follows Him, there are only a few who listen to His voice, because people increasingly allow themselves more often to be deceived by fine words which resound loudly but lack all spirit and life. And those do not count to My Own, they do not share My spirit, they are without love and therefore they don't strive towards Me either. And if I speak to them they turn away from Me and go to places where My cleverly camouflaged adversary speaks, and they are satisfied with the empty shell from which they cannot derive any strength. But My Word is strength which will give life to all those who allow themselves to be addressed by Me Myself, who yearn for My voice and who, as My children, shall also experience the Father's love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna