Čovječanstvu su bile prenijete/priopćene mnoge pogrešne misli koje su, međutim, bile ljudska vlastita krivnja ili sile tame ne bi mogle potaknuti/uzrokovati takvo razarajuće djelo. Samo uz malo razmišljanja ljudi su mogli prepoznati kako im nije bila dana istina, ali su oni to zanemarili učiniti i bez razmišljanja su prihvatili sve. Ova obmanjujuća učenja su sada toliko čvrsto uspostavljena/ukopana u ljudskom razmišljanju da ih je teško ukloniti, no opasnost počiva u činjenici da će iz ove zablude nastati još više obmanjujućih učenja. Nikakav se duhovni napredak ne može ostvariti, niti na Zemlji niti u onostranom kraljevstvu, sve dok takva obmanjujuća učenja nisu ispravljena i tako učinjena bezopasnima, što se jedino može napraviti priopćavanjem čiste istine iznova. Ali teško je ispraviti svaku pojedinačnu doktrinu, budući njezino razumijevanje zahtjeva jasan opis Božanskog plana ljubavi i spasenja, koji će naknadno dokazati ispraznost takvih pogrešnih učenja, tako da će svaka greška postati očigledna ako čovjek iskreno želi znati istinu.
Kada duša uđe u duhovno kraljevstvo nakrcana sa pogrešnim mislima, ona će nastaviti živjeti sa svojim zabludama i neće nikad ostvariti duhovni napredak.... Ona će vrlo teško prihvatiti istinu, i daleko je puno teže uvesti u istinu nekoga tko sebe smatra informiranim/inteligentnim nego nekog tko je potpuno ignorantan/neuk tko je više voljan prihvatiti da bude podučen i koji je na taj način voljan prihvatiti istinu. Prethodni će jedino započeti misliti kada se osjećaju nezadovoljnima i trajno žive u tami ili u vrlo nejasnom sumraku.... pod uvjetom da nisu neprijateljski raspoloženi.... ali im to neće dati osjećaj sreće.... Onda će oni započeti razmišljati o lažnim obećanjima kojih su se na Zemlji držali kao Evanđeoske istine.
Kako bi se takve duše potaknule reflektirati na i prihvatiti istinu, one često trebaju provesti vrlo dugo vrijeme u neugodnim sferama.... tako da će se prisjetiti obmanjujućih učenja, slijediti ih te i dalje neće doživjeti poboljšanje njihove situacije.... Jedino onda će započeti sumnjati, i jedino im onda nositelji istine mogu pristupiti koji će im polako pomoći promijeniti njihov način razmišljanja.... Ali često je potrebno vrlo dugo vrijeme prije nego za dušu [[ili ‘u duši’]] zazori istina. Posljedično tome, jedan od najvažnijih zadataka radnika u Gospodnjem vinogradu je poduzeti korake/djelovanja protiv greške i neistine već na Zemlji i ljude napraviti svjesnima kako gube njihovo vrijeme.... Čak ako oni i ne povjeruju u to prisjetit će se tih upozorenja uskoro kada otiđu sa ove Zemlje, što će rezultirati u bržem razumijevanju u kraljevstvu onostranog.
Opet i iznova se ljude treba podsjetiti kako je sve čemu udovoljavaju isprazno/uzaludno ukoliko ne daju prioritet Zapovijedi ljubavi spram Boga i bližnjega.... Njihova pažnja treba biti prilično iskreno usmjerena ka obmanjujućim učenjima.... a njih ima mnogo.... Treba ih se podsjetiti kako Bog od ljudi traži jedino ljubiti kako bi ih bio sposoban primiti u Njegovo duhovno kraljevstvo.... da je bez ljubavi sve drugo bezvrijedno za dušu. I čak ako to razbjesni/isprovocira ljude, njihove će vam duše jednog dana zahvaliti kada su napustile zemaljski omotač/pokrov. A kada sebe nađu u bijednom i nezadovoljavajućem stanju i ne mogu ga objasniti sjetit će se vašeg savjeta, i s obzirom na njihovo stanje, također shvatiti istinu.... Onda će biti zahvalni kada im je dana istina, budući im jedino ona može pomoći uzdignuti se, jedino kroz istinu oni mogu postići blaženstvo.
AMEN
TranslatorIl a été guidé beaucoup de patrimoine mental erroné à l'humanité, mais la volonté des hommes eux-mêmes est coupable, autrement les forces de l'obscurité n'auraient pas pu effectuer un travail ainsi dévastateur. Simplement la moindre réflexion aurait pu faire reconnaitre aux hommes qu’il ne leur était pas soumis la Vérité, mais ils ont failli et ont accepté tout sans réfléchir. Et maintenant ces doctrines erronées sont si enracinées dans la pensée humaine qu'il est difficile de les chasser, mais le danger repose dans le fait que toujours plus erreurs émergent de ces doctrines erronées. Il ne peut être atteint aucun progrès spirituel, ni sur la Terre ni dans le Règne de l'au-delà tant que de telles doctrines erronées ne sont pas corrigées et soient ainsi rendues inoffensives, chose qui peut se produire à nouveau à travers l'apport de la pure Vérité. Mais il est difficile de corriger chaque doctrine, parce que la compréhension pour cela demande une claire représentation du divin Plan d'Amour et de Salut, qui ensuite montre la bêtise de telles fausses doctrines, de sorte que maintenant chaque erreur devienne visible si l'homme désire sérieusement la Vérité. Si maintenant une âme entre dans le Règne spirituel pleine d'erreur, là elle continue à vivre dans des pensées erronées et elle ne peut jamais atteindre un progrès spirituel. Mais elle accepte difficilement la Vérité et il est beaucoup plus difficile de guider à la Vérité quelqu’un qui se croit savant que quelqu’un de totalement ignare car il est plus facile à instruire, et il est de bonne volonté pour l'accepter. Les premiers arriveront à la réflexion seulement lorsqu’ils se sentent insatisfaits et marchent dans une constante absence d'amour ou bien dans un faible crépuscule s'ils ne sont pas de mentalité mauvaise, cependant leur vie ne leur offre aucun sentiment de bien-être. Alors ils commencent à réfléchir sur les fausses promesses qui leur avaient été faites sur la Terre en tant qu’'Evangile intouchable. Pour pousser ces âmes à la réflexion et à l'acceptation de la Vérité, elles doivent souvent passer très longtemps dans des sphères désagréables, pour qu'elles pensent toujours davantage aux doctrines erronées, pour qu’elles les suivent sans expérimenter aucun changement de leur situation. Seulement alors elles commencent à douter et seulement alors des porteurs de la Vérité peuvent venir près d'eux et les inciter lentement à d’autres pensées. Mais souvent il se passe beaucoup de temps jusqu'à ce que une âme arrive à la connaissance et donc c’est une des tâches les plus importantes des domestiques dans la Vigne du Seigneur, que d’agir déjà sur la Terre contre l'erreur et le mensonge et de faire remarquer aux hommes déjà sur la Terre la course à vide de leur vie. Même lorsqu’ils ne les croient pas, ces présentations peuvent leur venir à l’esprit plus rapidement lorsqu’ils décèdent de cette Terre et dans le Règne de l'au-delà une connaissance plus rapide est possible. Aux hommes il doit toujours de nouveau être tenu devant les yeux que tout ce qu'ils poursuivent avec ferveur est inutile s'ils ne font pas passer en premier les Commandements de l'amour pour Dieu et le prochain. Ils doivent être avertis très ouvertement sur les fausses doctrines, et de celles-ci ils en existent beaucoup. À eux il doit être tenu devant les yeux que Dieu demande à l’homme seulement l'amour pour pouvoir l’accueillir dans Son Règne, et que tout le reste est sans valeur pour l'âme s’il lui manque l'amour. Même si cela exaspère les hommes, les âmes vous en remercieront lorsqu’elles auront abandonné l'enveloppe terrestre. Et lorsqu’elles se sentent dans un état insuffisant et imparfait et qu’elles ne trouvent aucune explication, alors elles penseront à vos indications et reconnaîtront même dans leur état la Vérité. Alors elles seront reconnaissantes si maintenant il leur est offert la Vérité, parce que seulement celle-ci peut les aider à monter en haut, seulement à travers la Vérité elles peuvent devenir bienheureuses.
Amen
Translator