Compare proclamation with translation

Other translations:

PROMJENA VOLJE.... ISUS KRIST.... MILOSRÐE – SVJETLO – SNAGA....

Svatko tko zna za krivnju duhova, koja je bila uzrok za stvaranje, uzrok za zemaljski napredak [[ (palog bica kroz tri kraljevstva prirode) ]] i ljudske živote na Zemlji, Mi se više nece odupirati, jer ovo znanje je razlog usmjeravanja volje spram Mene.... Ovo znanje može zasigurno biti predstavljeno onima cija je volja i dalje suprotstavljena Meni. Medutim, oni ga nece nikada cijeniti i prihvatiti takvo znanje kao Istinu, oni ce ga uvijek jedino smatrati za misaoni koncept kojeg odbacuju kao nešto ‘smišljeno’ od strane ljudi. U tom slucaju oni nece nikada biti osvijetljeni od strane svjetla shvacanja.... buduci ovo zahtijeva spomenutu promjenu volje koja okrece osobu u Moje dijete koje Mi se povratilo. Niti njegova vlastita misaona aktivnost niti komunikacije od bližnjih ljudskih bica ne mogu dodijeliti ispravno shvacanje osobi, jer ovo je poput svjetla kojeg Ja Osobno palim u osobi, ali Ja to jedino mogu napraviti jednom kada se on dobrovoljno okrenuo k Meni.... Ali to svojevoljno okretanje k Meni takoder svjedoci o njegovoj volji da se odrekne prethodnog stanja otpora i putuje stazom nazad koja ga je jednom odvela daleko od njegova Oca. Otud to je svjesno okretanje i prema tome takoder ispovijed njegovog prošlog prijestupa.... njegovog grijeha protiv Boga.... volja da Mi služi podvrduje ovo nesvjesno priznavanje njegove ranije krivnje kada je, kroz odbacivanje Moje Ljubavi, bice sebe uzvisilo iznad Onog Koji je jedino želio Sebe predati.... Molba upucena za snagu i milost je isto tako jedno priznavanje krivnje, shvacanje da ga je njegov prošli grijeh lišio svega što je bio njegov udio u samom pocetku.... Osoba koja je i dalje ukopana u njegovom starom grijehu nece zazivati Oca za snagu i svjetlost i milost, buduci Me on ne priznaje, stoga je on i dalje uronjen u njegov prvobitni grijeh, i prema tome on nece nikada prihvatiti Istinu takve informacije koja skrece njegovu pažnju na njegovo grješno stanje....

I u tome takoder pociva veliko znacenje promjene volje, jer to dokida prošlo stanje grijeha ali ne može nikada biti ostvarena od strane covjekove vlastite snage, buduci su pad u bezdan i grijeh bili pregolemi da bi omogucili kompletno oslabljenom bicu da sebe iznova promijeni.... I prema tome jedino Jedan Koji može otkloniti slabost volje treba biti zazivan, Koji je umro namjesto ovih bica na Križu tako da bi bio sposoban osnažiti njihovu volju da hodaju stazom nazad k Meni.... Svatko tko se osjeca doista pokajnicki je sebe vec izrucio Isusu Kristu, on je iskoristio Njegove blagoslove koje je On stekao na Križu za grješnu ljudsku rasu.... Jer okretanje ka Meni ce takoder uvijek biti povezano sa priznavanjem Isusa Krista.... buduci svjetlo unutar ljudskog bica može jedino sijati u punoj snazi, to jest, donijeti shvacanje osobi, jednom kada je on bio iskupljen Kristovom Krvlju, buduci prethodno ovome Moj Duh ne može raditi u osobi da prosvijetli njegovo razmišljanje i obnovi red koji je Božanski princip. Priznavanje Boga i podredivanje Njegovoj volji takoder uvijek rezultira u priznavanju Isusa kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta.... Jer svatko tko se iznova sjedinjuje sa Mnom istupa iz njegovog stanja tame i takoder potpuno jasno shvaca misiju covjeka Isusa i znacenje cina Spasenja.... On se želi vratiti, a to takoder naznacava povratak u prosvjetljenje, to naznacava primitak snage i milosti.... to naznacava primanje Moje Ljubavi u izobilju.... on priznaje njegovu krivnju i zaklinje za oproštenje. Osjecaj udaljenosti bica od Mene, njegovog Boga i Stvoritelja od vjecnosti, izražava sebe u njegovoj molitvi za milost, snagu i svjetlost.... On se odrekao njegove prošle oholosti, povratio se k Meni sa vrlodubokom poniznošcu i sada je sposoban primiti blagoslove, snagu i svjetlo bezmjerno.... Krivnja je zapisana na pijesak.... Božanski Iskupitelj Isusu Krist ju je Osobno iskupio.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

SPREMEMBA VOLJE .... JEZUS KRISTUS .... MILOST-SVETLOBA-MOČ ....

Kdor pozna krivdo duhovnih bitij, katera je bila vzrok za stvarjenje, vzrok za zemeljski napredek (padlega bitja skozi tri kraljestva narave) in za življenje človeka na Zemlji, se Mi ne bo več upiral, saj je to znanje posledica usmerjanja volje k Meni.... To znanje je zagotovo lahko predstavljeno tem, katerih volja je še naprej nasprotna Meni. Vendar pa oni potem nikoli ne bodo tega znanja kot Resnice priznali in sprejeli, oni ga bodo vedno šteli le za koncept razmišljanja, katerega zavračajo kot nekaj "izmišljenega" od ljudi. V tem primeru oni ne bodo nikoli razsvetljeni s Svetlobo spoznanja.... ker to zahteva omenjeno spremembo volje, katera spremeni človeka v Mojega otroka, ki se je vrnil k Meni.

Niti njegovo lastno razmišljanje niti izjave soljudi osebi ne morejo dati (podariti) pravilnega spoznanja, ker je to kakor Svetloba (Luč), katero Jaz Osebno prižgem v osebi, vendar lahko Jaz to napravim le takrat, ko se on prostovoljno obrne k Meni.... Vendar to zavestno obračanje k Meni priča vedno tudi o njegovi volji, da se odpove predhodnemu stanju odpora in potuje nazaj po poti, ki ga je nekoč odpeljala daleč od njegovega Očeta. To je torej zavesten preobrat in s tem tudi priznanje njegovega preteklega prestopka.... njegovega greha proti Bogu....

Volja, da Mi služi, potrjuje to nezavedno priznanje njegove prejšnje krivde, ko je z zavračanjem Moje Ljubezni bitje sebe povzdignilo nad Tega, Kateri je Sebe želel le izročiti (podariti).... Prošnja za Moč in milost je prav tako priznanje krivde, zavedanje, da ga je njegov pretekli greh prikrajšal za vse, kar je bil izvirno njegov delež....

Oseba, ki je še naprej vkopana v svoj stari greh, ne bo klicala Očeta za moč in svetlobo ter milost, ker Me on (tak človek) ne priznava, zato je on še naprej potopljen v svoj izvirni greh in zatorej on tudi ne bo nikoli tega znanja prepoznal kot Resnice, katero ga opozarja na njegovo grešno stanje.... In v tem prav tako leži velik pomen spremembe volje, ker to odpravlja prejšnje grešno stanje, vendar ne more nikoli biti uresničeno s človekovo lastno močjo, ker sta padec v brezno in greh bila prevelika, da bi popolnoma oslabljeno bitje sebe lahko ponovno spremenilo (preoblikovalo).... In zatorej se moramo sklicevati le na Enega, Kateri lahko odstrani slabost volje, Kateri je umrl namesto teh bitij na Križu, tako, da bi bil sposoben okrepiti njihovo voljo, da hodijo po poti nazaj k Meni....

Kdor je torej resnično skesan, je sam sebe že izročil Jezusu Kristusu, on je izkoristil Njegove blagoslove, katere je On pridobil na Križu za grešne ljudi.... Ker obračanje k Meni bo prav tako vedno povezano s priznavanjem Jezusa Kristusa.... saj lahko Svetloba v ljudeh sveti s polno močjo, torej prinese osebi spoznanje šele potem, ko je on bil odkupljen s krvjo Jezusa Kristusa, saj pred tem Moj Duh ne more delovati v osebi, da razsvetli njeno razmišljanje in ponovno vzpostavi red, kateri je Božanski princip.

Priznavanje Boga in podrejanje Njegovi volji, bo vedno imelo za rezultat tudi priznavanje Jezusa kot Božjega Sina in Odrešenika sveta.... Ker vsak kdor se z Menoj ponovno združi, ta izstopi iz njegovega stanja teme in prav tako popolnoma jasno prepozna poslanstvo človeka Jezusa in pomen dejanja Odrešitve.... On se želi vrniti, in to prav tako pomeni vrnitev k Svetlobi, to pomeni, da prejme Moč in milost.... to pomeni, da prejme Mojo Ljubezen v izobilju.... on priznava svojo krivdo in prosi za odpuščanje.

Občutek oddaljenosti bitja od Mene, njegovega Boga in Stvarnika od večnosti, pride do izraza v njegovi molitvi za milost, Moč in Svetlobo (razsvetljenje).... On se je odrekel svojega preteklega napuha (vzvišenosti), vrnil se je k Meni z zelo globoko ponižnostjo in je sedaj ponovno sposoben prejeti neizmerne blagoslove, Moč in Svetlobo.... Krivda je zapisana na pesek (ni je več).... Božanski Odrešenik Jezus Kristus jo je Sam-Osebno odkupil. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel