Compare proclamation with translation

Other translations:

PROMJENA VOLJE.... ISUS KRIST.... MILOSRÐE – SVJETLO – SNAGA....

Svatko tko zna za krivnju duhova, koja je bila uzrok za stvaranje, uzrok za zemaljski napredak [[ (palog bica kroz tri kraljevstva prirode) ]] i ljudske živote na Zemlji, Mi se više nece odupirati, jer ovo znanje je razlog usmjeravanja volje spram Mene.... Ovo znanje može zasigurno biti predstavljeno onima cija je volja i dalje suprotstavljena Meni. Medutim, oni ga nece nikada cijeniti i prihvatiti takvo znanje kao Istinu, oni ce ga uvijek jedino smatrati za misaoni koncept kojeg odbacuju kao nešto ‘smišljeno’ od strane ljudi. U tom slucaju oni nece nikada biti osvijetljeni od strane svjetla shvacanja.... buduci ovo zahtijeva spomenutu promjenu volje koja okrece osobu u Moje dijete koje Mi se povratilo. Niti njegova vlastita misaona aktivnost niti komunikacije od bližnjih ljudskih bica ne mogu dodijeliti ispravno shvacanje osobi, jer ovo je poput svjetla kojeg Ja Osobno palim u osobi, ali Ja to jedino mogu napraviti jednom kada se on dobrovoljno okrenuo k Meni.... Ali to svojevoljno okretanje k Meni takoder svjedoci o njegovoj volji da se odrekne prethodnog stanja otpora i putuje stazom nazad koja ga je jednom odvela daleko od njegova Oca. Otud to je svjesno okretanje i prema tome takoder ispovijed njegovog prošlog prijestupa.... njegovog grijeha protiv Boga.... volja da Mi služi podvrduje ovo nesvjesno priznavanje njegove ranije krivnje kada je, kroz odbacivanje Moje Ljubavi, bice sebe uzvisilo iznad Onog Koji je jedino želio Sebe predati.... Molba upucena za snagu i milost je isto tako jedno priznavanje krivnje, shvacanje da ga je njegov prošli grijeh lišio svega što je bio njegov udio u samom pocetku.... Osoba koja je i dalje ukopana u njegovom starom grijehu nece zazivati Oca za snagu i svjetlost i milost, buduci Me on ne priznaje, stoga je on i dalje uronjen u njegov prvobitni grijeh, i prema tome on nece nikada prihvatiti Istinu takve informacije koja skrece njegovu pažnju na njegovo grješno stanje....

I u tome takoder pociva veliko znacenje promjene volje, jer to dokida prošlo stanje grijeha ali ne može nikada biti ostvarena od strane covjekove vlastite snage, buduci su pad u bezdan i grijeh bili pregolemi da bi omogucili kompletno oslabljenom bicu da sebe iznova promijeni.... I prema tome jedino Jedan Koji može otkloniti slabost volje treba biti zazivan, Koji je umro namjesto ovih bica na Križu tako da bi bio sposoban osnažiti njihovu volju da hodaju stazom nazad k Meni.... Svatko tko se osjeca doista pokajnicki je sebe vec izrucio Isusu Kristu, on je iskoristio Njegove blagoslove koje je On stekao na Križu za grješnu ljudsku rasu.... Jer okretanje ka Meni ce takoder uvijek biti povezano sa priznavanjem Isusa Krista.... buduci svjetlo unutar ljudskog bica može jedino sijati u punoj snazi, to jest, donijeti shvacanje osobi, jednom kada je on bio iskupljen Kristovom Krvlju, buduci prethodno ovome Moj Duh ne može raditi u osobi da prosvijetli njegovo razmišljanje i obnovi red koji je Božanski princip. Priznavanje Boga i podredivanje Njegovoj volji takoder uvijek rezultira u priznavanju Isusa kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta.... Jer svatko tko se iznova sjedinjuje sa Mnom istupa iz njegovog stanja tame i takoder potpuno jasno shvaca misiju covjeka Isusa i znacenje cina Spasenja.... On se želi vratiti, a to takoder naznacava povratak u prosvjetljenje, to naznacava primitak snage i milosti.... to naznacava primanje Moje Ljubavi u izobilju.... on priznaje njegovu krivnju i zaklinje za oproštenje. Osjecaj udaljenosti bica od Mene, njegovog Boga i Stvoritelja od vjecnosti, izražava sebe u njegovoj molitvi za milost, snagu i svjetlost.... On se odrekao njegove prošle oholosti, povratio se k Meni sa vrlodubokom poniznošcu i sada je sposoban primiti blagoslove, snagu i svjetlo bezmjerno.... Krivnja je zapisana na pijesak.... Božanski Iskupitelj Isusu Krist ju je Osobno iskupio.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Willpower.... Jesus Cristo.... Graça - Luz - Power....

Quem conhece a culpa dos espíritos, que é a causa da criação, a causa da vida terrena e a vida das pessoas na terra, já não se rebelará contra Mim, pois este conhecimento é o resultado da viragem da vontade para Mim. O conhecimento também pode certamente ser apresentado àqueles que se afastam de Mim. Mas então nunca reconhecerão tal conhecimento como verdade e aceitá-lo-ão, então ele permanecerá apenas um corpo de pensamento para aqueles que o rejeitam como "pensado" pelas pessoas. Então nunca será uma luz de realização que brilha para eles.... porque requer a própria mudança de vontade que transforma o ser humano em Meu filho que voltou para Mim. Nem a própria actividade mental de uma pessoa nem a transmissão através dos seus semelhantes podem dar-lhe a realização certa, pois isto é como uma luz que eu próprio acendo na pessoa, mas que só pode ser acesa se ela se tiver voltado voluntariamente para Mim.... Mas voltar-se voluntariamente para Mim também testemunha sempre a vontade de abandonar o estado de resistência anterior, de voltar ao caminho que outrora levou para longe do seu Pai. É, portanto, um arrependimento consciente e, portanto, também uma confissão do seu antigo delito.... do seu pecado contra Deus.... A vontade de Me servir confirma esta admissão inconsciente da sua antiga culpa, onde, ao rejeitar o Meu amor, se exaltou acima Daquele que só se queria entregar.... O pedido de força e graça é igualmente a admissão da culpa, a consciência de que através do seu pecado passado ele tinha perdido tudo o que era originalmente a sua parte.... O ser humano que ainda está no seu antigo pecado não enviará ao Pai um apelo à força, à luz e à graça, porque não Me reconhece, portanto ainda está no seu pecado original, mas por isso também nunca reconhecerá o conhecimento como verdadeiro que o tornará consciente do seu estado pecaminoso.... E aí reside também o grande significado de uma mudança de vontade, pois ela suprime o antigo estado de pecado mas nunca poderá ser realizada com a sua própria força, porque a queda foi demasiado profunda e o pecado demasiado grande para que o ser completamente impotente se possa transformar novamente.... E, portanto, o Um deve ser invocado Quem sozinho pode remediar a fraqueza da vontade, Quem morreu por estes seres na cruz a fim de fortalecer a sua vontade de regressar a Mim.... Assim, qualquer pessoa que esteja verdadeiramente arrependida já se entregou a Jesus Cristo, fez uso da Sua graça que Ele adquiriu na cruz para pessoas pecadoras.... Pois virar-se para Mim também estará sempre ligado ao reconhecimento de Jesus Cristo.... pela luz no ser humano só pode brilhar com toda a sua força, trazendo assim conhecimento ao ser humano, quando ele é redimido através do sangue de Jesus, porque o Meu espírito não pode trabalhar no ser humano antes disso, o que ilumina o seu pensamento e restaura a ordem que é o princípio divino. O reconhecimento de Deus e a submissão à Sua vontade resultará sempre também no reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo.... Pois quem se voltar a unir a Mim emergirá do seu estado de escuridão e também reconhecerá muito levemente a missão do homem Jesus e o significado do acto de Salvação.... Ele quer regressar, e isso também significa regressar à luz, significa receber força e graça.... significa a doação do Meu amor em abundância.... confessa a sua culpa e pede perdão. O sentimento de distância do ser para Mim, seu Deus e Criador desde a eternidade, é expresso na sua oração pela graça, força e luz.... Abandonou a sua anterior arrogância, regressou a Mim com a mais profunda humildade e agora também pode receber novamente graça, força e luz desmedida.... É culpa escrita na areia.... O próprio Jesus Cristo redentor divino redimiu-o...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL