Compare proclamation with translation

Other translations:

SREĆA I ZAHVALNOST ISKUPLJENIH DUŠA....

Sa jednim prebogatim i preobilnim osjećajem zahvalnosti Sam hvaljen i slavljen od strane duša koje su bile izbavljene od njihovih patnji kroz ljubavlju ispunjeno zauzimanje, koje su shvatile da bi se one, zahvaljujući njihovoj slaboj volji, bile nesposobne osloboditi same, i koje su bile sposobne osnažiti njihovu volju kroz milosrdnu ljubav ljudi na Zemlji.... koji su zatim uputili zamolbu [[= zatražili pomoć]] Meni u Isusu Kristu te Sam ih naknadno bio uzdignuo iz bezdana.... Zbog toga one žele izraziti njihovu sreću, dajući svu svoju ljubav Onome Koji ih je izbavio i, ne umarajući se nikad od pohvala i zahvala upućenih Njemu.... one žele učiniti isto pomažući također neiskupljenim dušama, za koje znaju kako venu/propadaju u tami, ostvariti isto blaženstvo.... Ljubavlju ispunjena pomoć ljudi na Zemlji olakšava tim dušama ako one mogu primiti od ljudi što njima samima hitno treba kako bi to dali nesretnim dušama; oni sami moraju primiti svjetlo kako bi bili sposobni pustiti da svjetlo zablista, a oni uvijek mogu primiti svjetlo kada je od strane Boga emanirano u vječnost....

Gdjegod je ovo svjetlo primljeno, gdjegod su posude sebe otvorile u koje svjetlo Božje ljubavi može utjecati, tamo su lokacije svjetla i snage koje su okružene nebrojenim dušama koje potražuju svjetlo.... a stupanj zrelosti svake duše, stupanj ljubavi i stupanj žudnje određuje koliko će puno svjetla pritjecati svakoj duši.... ipak svaka duša čezne povećati ovu količinu dajući i predavajući ga dalje neprestano.... Jednom kada je duša primila svjetlo ona si ne može pomoći već komunicira sa drugim dušama, svjetlo iluminira snagu koja je iskorištena od strane duše. Otud je izuzetno značajno kada je duša pronašla svoj put iz bezdana ka svjetlu, kada je dobrovoljno prihvatila biti osvjetljena, jer onda će primiti neprestano pritjecanje svjetla budući je potpuno odustala od svog otpora kao rezultat neopisivog osjećaja sreće prouzročenog zračenjem svjetla. I ona će zasigurno dalje predati svjetlo kako bi isto tako druge duše učinila sretnima.... Svjetlo je, međutim, mudrost.... realizacija istine....

A ovo im je svjetlo prenešeno putem Moje Riječi, koja neprestano proizlazi iz Mene kao zračenje ljubavi, koje bi moglo (iz)vršiti utjecaj na sva duhovna bića u vječnosti ali koje će jedino pronaći odziv gdje nema otpora.... Bića sa najvišom zrelošću duše su sposobna primiti ga direktno, dok će ga slabija bića morati redoslijedom [[ili ‘zauzvrat’]] prihvatiti od njih, ali Moja Riječ uvijek predstavlja svjetlo.... I iz tog razloga će Moja Riječ uvijek izazivati radost, ali jedino u bićima koja žele svjetlo, što je također razlog zašto je svaka osoba na Zemlji koja proglašava Moju Riječ okružena sa bićima koja hoće primiti svjetlo (Matej 5:14).... Ipak jedino će čista Riječ zasjati u tamu.... A čista će Riječ opet po redu [[ili ‘zauzvrat’]] biti primljena od strane Boga Osobno.... Ja ju Osobno prenosim na Zemlju kako bi uspostavio svjetlosne lokacije/točke gdjegod duše mogu steći/zadobiti ono što im treba i što ih čini sretnima.... Nevažno je da li su te svjetlosne lokacije/točke uspostavljene u duhovnom kraljevstvu ili na Zemlji, jer svugdje sjaji isto svjetlo, vječna istina od Mene.... Ali duše u onostranom će često posjetiti svjetlosnu lokaciju/točku na Zemlji ako su i dalje nesposobne pronaći njihov put/izlaz u duhovnom kraljevstvu i ostaju u blizini Zemlje....

Međutim, baš su ove duše većinske, i primanje Moje Riječi je za te duše često jedino spasenje, ono predstavlja izvanrednu pomoć za njih za koju oni vjeruju kako ju ne mogu sa dovoljnom zahvalnošću nagraditi i prema tome su izvanredno aktivni pomagači u duhovnom kraljevstvu.... koji Me neprestano slave i stvaraju stvarnu viku/metež u mračnim predjelima pošto oni neće počinuti dok sve duše nisu uvjerili da ih slijede do tamo gdje će također biti dodirnute zrakom svjetla.... Njihova iskupiteljska aktivnost ima beskonačne posljedice, jer Moja je Riječ izvanredno silna, što vi ljudi na Zemlji ne možete procijeniti, unatoč tome, trebate se okupiti oko izvora kojeg sam vam otvorio, tako da ćete biti prožeti sa svjetlom već pri ulasku u duhovno kraljevstvo, kada budete morali napustiti Zemlju, i onda ga biti sposobni ponovno (po)dijeliti kako bi neprestano povećavali svoje blaženstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La béatitude et le remerciement des âmes rachetées

Les âmes qui ont trouvé la Libération de leur tourment à travers une prière affectueuse, Me louent et Me glorifient dans un exubérant sentiment de gratitude, car elles ont reconnu qu'elles-mêmes n'auraient pas pu se libérer parce qu'elles étaient de volonté trop faible et qu’au travers de l'amour compatissant des hommes sur la Terre elles ont pu fortifier leur volonté, et donc elles M’ont invoqué en Jésus Christ et ont pu être soulevées par Moi de l'abîme. Maintenant elles veulent exprimer leur béatitude et tout leur amour à Celui Qui les a sauvées et elles ne faiblissent pas dans leur l'éloge et leurs remerciements. Maintenant elles veulent être actives de la même manière et aider le spirituel non racheté qu'elles savent être encore dans l'obscurité et qu’elles voudraient aider à atteindre la même béatitude. La collaboration affectueuse des hommes sur la Terre rend aussi le travail plus facile à ces âmes, lorsqu’elles peuvent recevoir au travers des hommes ce dont elles-mêmes ont besoin, pour pouvoir le tourner aux malheureux ; elles-mêmes doivent recevoir la Lumière, pour pouvoir la laisser briller lorsqu’elle brille de Dieu dans l'Infini. Partout où cette Lumière est recueillie, partout s'ouvrent des vases dans lesquels la Lumière d'Amour peut affluer, donc il y a des stations de Lumière et de Force qui sont entourées d'innombrables âmes qui désirent la Lumière et le degré de maturité, le degré d'amour et le degré du désir détermine la mesure qui afflue à chaque âme, mais chaque âme cherche à augmenter cette mesure à travers une distribution continue de cette Lumière. Une âme qui une fois a reçu la Lumière, ne peut pas faire autrement que de la communiquer à d’autres âmes, la Lumière a la Force de briller et l'âme l'utilise. C’est pourquoi il est outre mesure significatif lorsqu’une âme a trouvé la voie pour sortir de l'obscurité et entrer dans la Lumière, lorsqu’une fois elle a été de bonne volonté pour se laisser irradier, parce que maintenant il lui afflue sans interruption le courant de Lumière, parce qu'elle a renoncé à toute résistance à travers un inimaginable sentiment de béatitude qu’a exercé sur elle le rayonnement de Lumière. Et maintenant un effet sûr de cela est qu'elle transmet la Lumière pour rendre heureuses aussi d’autres âmes. Mais la Lumière est Sagesse, elle est connaissance de la Vérité et cette Lumière leur transmet Ma Parole qui sort de Moi sans interruption comme Rayonnement d'Amour qui pourrait toucher toute la substance animique (l'essentiel) dans l'Infini, mais il trouve écho seulement là où il n’y a aucune résistance. Des êtres de plus grande maturité d'âme peuvent la recevoir directement, des êtres plus faibles par contre doivent à nouveau l’accueillir de ceux-ci, mais Ma Parole signifie toujours la Lumière. Donc Ma Parole fait jaillir toujours la Béatitude, mais seulement dans les êtres qui désirent la Lumière, raison pour laquelle chaque homme sur la Terre qui annonce Ma Parole, est entouré d'êtres qui désirent la Lumière. Mais seulement la pure Parole rayonnera dans l'obscurité et la pure Parole est à nouveau reçue de Dieu Lui-Même. Moi-même Je la guide en bas sur la Terre, pour créer partout des stations de Lumière où les âmes peuvent aller prendre ce dont elles ont besoin et qui les rend heureuses. Il est sans importance si ces stations de Lumières sont formées dans le Règne spirituel ou bien sur la Terre, parce que partout brille la même Lumière, Mon éternelle Vérité. Mais une station de Lumière sur la Terre est visitée souvent par ces âmes de l'au-delà, qui ne réussissent pas encore à se trouver dans le Règne spirituel et qui s'arrêtent davantage dans les sphères terrestres. Mais vraiment ces âmes sont en majorité et pour ces âmes une réception de Ma Parole signifie souvent l'unique salut, pour celles-ci elle signifie une aide inhabituelle, que cependant elles croient ne pas pouvoir rétribuer avec assez de gratitude et donc ces âmes rachetées sont à nouveau des aides incroyablement émouvantes dans le Règne spirituel, qui Me louent et Me glorifient sans arrêt et font jaillir un vrai émoi dans les régions obscures, parce qu'elles ne se reposent pas tant qu’elles n'ont pas convaincu ces âmes à les suivre là où doit briller une lueur de Lumière. Leur activité salvifique couvre de vastes cercles, parce que Ma Parole a une Force énorme que vous les hommes sur la Terre vous ne pouvez pas mesurer, vous devriez vous ranger autour de la Source que Moi-même J’ai ouverte pour vous, pour que vous puissiez entrer déjà irradiés de Lumière dans le Règne spirituel, lorsque vous devrez laisser la Terre, pour qu'ensuite vous puissiez de nouveau distribuer pour augmenter continuellement votre béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet