Compare proclamation with translation

Other translations:

PUT U OČINSKI DOM.... BOŽJE VODSTVO...

Biti ćete vođeni svi vi koji želite ići uz Moju ruku, koji se prepustite Mome vodstvu.... uvijek moram uzimati u obzir vašu vlastitu volju, ne mogu vas protiv vaše volje siliti na put s kojega se svjesno izmičete, kojega izbjegavate jer vam se ne čini ugodnim.... Ja vas samo mogu tiho gurkati, no odmah i popustiti pri vašem otporu kad ga osjetim. No tko se prepusti Mom vodstvu, taj bezbrižno može ići svojim zemaljskim putem.... koji vodi k cilju.... stoga ne trebate strašljivo gledati na mnoge prepreke i nevolje, uvijek se samo trebate čvrsto držati Meni za ruku, i pored svih nevolja biti ćete sprovedeni sa onom sigurnošću koju može ponuditi samo Moje vodstvo....

Stoga ne gledajte plašljivo u budućnost, ne mučite se nepotrebnim brigama, okanite se svih zemaljskih premišljanja, i samo svoje oči podignite prema Meni. Jer Ja sam uvijek tu za vas, i sav peh Ja ću držati daleko od vas, samo kad Mi se predate u vjeri, kad se ponašate kao djeca prema ocu, kad se ne udaljavate od Mene, i kad Meni prepustite svu skrb nad vama. Vaša vjera odagnava svaku opasnost, jer puno povjerenje u Moju Ljubavnu skrb Ja ne mogu razočarati....

Doduše još ste obavijeni najvećom tamom, pošto ste usred jednog svijeta grijeha i neljubav(nost)i. No put, kojim vas Ja vodim obasjan je jednim blagim svjetlom, a gdje sam Ja, kad idete pored Mene, uvijek će biti svjetlo, tako da se ne trebate bojati tame, samo trebate vinuti pogled u visinu odakle će vam uvijek sijati svijetlo svjetlo.... Okruženi ste najdubljom tamom.... no to da možete ići putem svjetla uz Moju ruku, možete zahvaliti velikom djelu Ljubavi i samilosti koje sam Ja izveo za vas ljude da bi vas mogao izvesti iz tame na svjetlo....

Ja sam na Zemlji pripremio put kojim vi sad možete ići Meni uz ruku, slijedeći Me, pod Mojim vodstvom. Prije toga bila je najdublja tama, i iz te tame nije bilo izlaza.... No Ja sam prokrčio jedan novi put, koji vodi iz nizine u visinu, iz tame u svjetlo.... a tim putem može se krenuti jedino uz Moje vodstvo, tj. čovjek mora vjerovati u Mene u Isusu Kristu, čin spasenja mora priznati, i Mene Samoga kao Božanskog Izbavitelja, Koji se utjelovio u čovjeku Isusu da bi vam pomogao da se izdignete iz tame ka svjetlu.... tako da, svatko tko sa Mnom želi ići put uvis, mora Mi se priključiti u Isusu Kristu.... tad ide istim putem kojim je išao Isus, koji vodi k Ocu, kući u očinski dom....

Uvijek će put, koji vodi ka gore, zahtijevati pratnju Isusa Krista, pošto postoji samo taj jedan put, put slijeđenja Isusa.... i pošto je jedino taj put svijetao i jamči pravi cilj. No tko Mi se jednom povjerio, njega nikada neću ostaviti, Moja će ga ruka držati da ne padne, Moja će ga ruka podupirati ako je slab, i Moja će ga ruka povući od provalije koja se može otvoriti ako nije pažljiv, ako svoje oči ponovo okrene svijetu, s kojim je već bio raskinuo.... Tko se prepusti Meni i Mome vodstvu, može mirno ići svojim putem, neće promašiti.... Ne trebate dati prostora slabostima, dvojbama ni brigama, jer ako se Meni prepustite, bacate se u ruke Ocu, Čija Ljubav će vas uistinu čuvati i paziti, Koji vas sigurno vodi put neba....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O caminho para a casa do Pai.... A orientação de Deus....

Todos vocês são guiados que querem caminhar pela Minha mão, que se confiam à Minha orientação.... Devo ter sempre em conta a sua própria vontade, não posso empurrá-lo contra a sua vontade para um caminho que conscientemente evita, o qual evita porque não lhe parece agradável.... Só posso incitá-lo calmamente, mas ceder imediatamente à sua resistência se ela me for reconhecível. Mas qualquer pessoa que se confie à Minha orientação pode percorrer o seu caminho terrestre sem se preocupar.... leva ao objectivo.... Portanto, não deve olhar ansiosamente para os muitos obstáculos e dificuldades, deve apenas agarrar-se firmemente à Minha mão e será guiado para além de todas as dificuldades com a certeza que só a Minha orientação lhe pode oferecer.... Portanto, também não olhe ansiosamente para o futuro, não se preocupe desnecessariamente, deixe todas as preocupações terrenas e apenas levante os olhos para Mim. Pois Eu estou sempre do vosso lado, também manterei todas as adversidades longe de vós se apenas confiardes em Mim fielmente, se vos comportardes como crianças para com o vosso Pai, se não deixardes o Meu lado e deixardes todos os cuidados para Mim. A vossa fé banirá todo o perigo, pois não desapontarei a vossa total confiança no Meu amoroso cuidado.... De facto, ainda estás rodeado pelas trevas mais profundas porque estás no meio de um mundo de pecado e indelicadeza. Mas o caminho que te conduzo é iluminado por um brilho suave, e onde Eu Estou, onde tu caminhas ao meu lado, haverá sempre luz, e por isso não precisas de temer a escuridão, só precisas de virar o teu olhar para cima de onde a luz brilhante brilhará sempre para ti.... A escuridão mais profunda rodeia-vos.... mas o facto de poderdes percorrer o caminho da luz pela Minha mão deve fazer-vos recordar com gratidão a grande obra de amor e misericórdia que realizei para vós, humanos, para vos poder conduzir para fora da escuridão para a luz.... Preparei o caminho na terra que agora podeis tomar pela Minha mão, no Meu discipulado, sob a Minha orientação. Antes havia escuridão profunda e não havia saída para esta escuridão.... Mas preparei um caminho que leva da profundidade à altura, da escuridão à luz.... E este caminho só pode ser tomado sob a Minha orientação, ou seja, o ser humano tem de acreditar em Mim em Jesus Cristo, tem de reconhecer o acto da Salvação e de Mim mesmo como o divino Redentor que se encarnou no homem Jesus a fim de o ajudar a subir das trevas para a luz.... Por isso, todos os que quiserem percorrer o caminho para cima comigo devem juntar-se a Mim em Jesus Cristo.... Depois percorre o mesmo caminho que o homem que Jesus percorreu, que conduz ao Pai, casa da casa do Pai.... O caminho que conduz à subida exigirá sempre a companhia de Jesus Cristo, porque só há um caminho, o caminho do discipulado de Jesus 19, e porque só este caminho está cheio de luz e garante o objectivo certo. Mas nunca me libertarei de ninguém que uma vez se tenha confiado a mim, a minha mão segurá-lo-á para que não caia, a minha mão apoiá-lo-á se estiver fraco, e a minha mão puxá-lo-á de volta do abismo que se pode abrir para ele se não tiver cuidado, se voltar os olhos para o mundo do qual já se tinha separado.... Aquele que se confia a Mim e à Minha orientação pode percorrer o seu caminho com calma, não se desviará.... Não deveis permitir que surja qualquer fraqueza, qualquer dúvida, qualquer preocupação dentro de vós, pois se vos entregardes a Mim, refugiar-vos-eis nos braços do Pai, Cujo amor vos protegerá verdadeiramente e cuidará de vós, Que vos conduzirá em segurança para o céu...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL