Compare proclamation with translation

Other translations:

DOSTIGNUTA JE DUHOVNO NISKA RAZINA....

Ljudi na Zemlji više se neće mijenjati jer su predani svijetu tijelom i dušom, a time i onome koji je gospodar ovoga svijeta (2 Korinćanima 4:4; Luka 4:5-8)....

Sva upozorenja su beskorisna; nekolicina će se doista ipak odvojiti od gomile i prepoznati svoju pravu sudbinu, ali većina ostaje neimpresionirana njima. I što god da se dogodi, oni će to uvijek gledati samo očima svijeta, duhovni uzrok nikada neće biti viđen niti pretpostavljen, i tako se ljudi neće mijenjati, ni u svojim mislima ni u svojim djelima.... Njihov boravak na Zemlji postao je potpuno besmislen i mora se okončati. Ljudi su prerano postali spremni za propast, jer je Dan Kraja određen od vječnosti i bit će potvrđen, iako će duhovno dno već biti dostignuto prije ovog vremena. Ipak, sve će se i dalje činiti za dobrobit nekolicine koji će ipak izabrati Boga neposredno prije Kraja, a za njihovo dobro Dan Kraja pomaknut je za kasnije.

Jer borba za zadobivanje ovih posljednjih duša izuzetno je teška i zahtijeva ustrajnost, ali nije beznadna, kao što je Bog predvidio od vječnosti. Međutim, svaka Mu je duša dragocjena i stoga će učiniti sve da je zadobije prije Kraja. Zbog toga bi Njegove sluge na Zemlji trebale biti marljive; svaki bi sluga trebao zapamtiti da svaka duša koju pokušava zadobiti može biti jedna od posljednjih rijetkih čije je izbavljenje uzrokovalo da Bog odgodi Kraj dok se ne dovrši djelo otkupljenja. Stoga se oni ne bi trebali umoriti u svom radu u vinogradu, trebali bi znati da Bog ima u srcu interes svake duše i da ga Njegova Ljubav prema istoj potiče da bude strpljiv i dugotrpljiv.

Posljednji dani će sve više iznijeti bezbožnost u prvi plan, a ponekad će se činiti kao da je Zemlja bila naseljena samo đavlima, tako da će se rad za kraljevstvo Božje činiti kao izvedba slaboumnih ljudi.... Ipak, treba se činiti marljivo, jer to neće biti bez koristi. Čak i ljudi koji su opozvani sa Zemlje prije Kraja biti će sposobni doći do svjetla u onostranome zahvaljujući radu Gospodarevih slugu na Zemlji, i zauzvrat pomoći svojim voljenima na Zemlji da promijene srce. Samo se vrlo malo ljudi još uvijek može zadobiti, a ipak će Kraj biti odgođen zbog njih....

I zato će djelovanje Božjeg protivnika postati sasvim otvoreno vidljivo, jer on više neće naići na otpor u ljudima, svi oni pripadaju njemu, dopuštaju da budu zarobljeni svijetom koji je njegovo kraljevstvo.... On uistinu žanje veliku žetvu, ali to neće biti korisno za njega, jer će izgubiti sve za koje vjeruje da ih je stekao kada se Zemlja iznova pojavi (misli na Novu Zemlju).... jer će svi oni biti oteti iz njegove vlasti i ponovno protjerani (u materiju), što će znatno oslabiti njegovu moć, a i on sam će biti svezan na dugo vremena (Otkrovenje 20:1-3).

On je još uvijek na vrhu i slavi svoj trijumf nad ljudima koje je odvukao u bezdan, ali neće biti pobjedonosan na kraju Zemlje, jer postoji Onaj Koji je jači od njega, Koji će mu doista dopustiti da ima svoje vrijeme i neće zaustaviti njegovu aktivnost dok nije došao čas kako je zapisano.... ali Koji će tada zatočiti njega i s njim sve duše koje se odupiru Bogu.... I tada će doći Kraj Zemlje i njezinih stanovnika.... i novo će doba započeti u miru i sreći za ljude koji ostanu vjerni Bogu do Kraja (vidi Knjižicu br. 42)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

O baixo espiritual foi alcançado....

As pessoas nesta terra já não mudam, pois são devotadas de corpo e alma ao mundo e, portanto, àquele que é o Senhor deste mundo.... Todas as reprovações são inúteis; algumas certamente ainda se irão separar das massas e reconhecer o seu destino real, mas a maioria permanece sem ser impressionada por ele. E aconteça o que acontecer, só olham para ele com os olhos do mundo, mas nunca vêem ou aceitam uma causa espiritual, e assim as pessoas não mudam, nem no seu pensamento nem nas suas acções.... E a sua estadia na terra tornou-se completamente inútil, pelo que tem de se pôr fim a esta situação. As pessoas tornaram-se prematuramente maduras para a queda, pois o dia do fim foi fixado desde a eternidade e será também observado, embora o baixo espiritual já tenha sido atingido antes do tempo. No entanto, tudo continuará a ser feito até ao último dia, precisamente por causa daqueles poucos que ainda decidem por Deus pouco antes do fim e por causa de quem o dia do fim foi estabelecido mais tarde. Pois a luta por estas últimas almas é extremamente dura e requer perseverança, mas não é desesperada, o que Deus já previu desde a eternidade. Mas cada alma é-lhe querida e por isso faz tudo para ainda as ganhar antes do fim. E é por isso que os Seus servos na terra devem também ser avidamente activos e pensar sempre que cada alma em que Ele tenta trabalhar pode ser uma das últimas cuja salvação levou Deus a adiar o fim até que a obra de salvamento tenha sido bem sucedida. Por conseguinte, não devem cansar-se do seu trabalho na vinha, devem saber que cada alma está perto do coração de Deus e move-O para a paciência e o sofrimento duradouro porque Ele os ama. O fim dos tempos revelará cada vez mais abertamente a impiedade, e por vezes parecerá como se a terra fosse habitada apenas por demónios, para que o trabalho para o reino de Deus pareça um jogo de imbecis. No entanto, deve ser realizada com diligência, pois não ficará sem bênção, e mesmo as pessoas que ainda são chamadas de antemão para longe da terra podem alcançar a luz mais rapidamente no além através do trabalho dos servos do Senhor na terra e ainda ajudar as pessoas que estão perto delas na terra a mudar de ideias novamente.... Há muito poucas pessoas que ainda podem ser conquistadas e, no entanto, o fim será adiado por causa delas.... E por isso a obra do adversário de Deus também virá à luz abertamente, pois ele já não encontra resistência entre as pessoas, todos estão em cativeiro com ele porque se deixam capturar pelo mundo, que é o seu reino.... Ele colhe verdadeiramente uma grande colheita, mas isto não será vantajoso para si próprio porque perderá todos aqueles que acredita ter ganho quando a terra surgir de novo...., porque todos eles serão arrancados do seu poder e banidos de novo, o que enfraquecerá consideravelmente a sua força e ele próprio também ficará preso por muito tempo. Ele ainda está acima e celebra triunfos sobre as pessoas que arrastou para o abismo, mas não será vitorioso no fim do mundo, pois Um é mais forte do que ele, que bem lhe permite o seu tempo e não o impede na sua actividade até que chegue a hora, como está escrito.... mas depois ataca-o em grilhões e com ele tudo o que é contrário a Deus.... E depois chegou o fim para a terra e os seus habitantes.... Então um novo tempo amanhecerá em paz e abençoado para o povo que permanecer fiel a Deus até ao fim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL