Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG, SUDAC PRAVEDAN, ALI I PUN LJUBAVI....

Dan Suda dolazi..... i stoga bi bilo pogrešno kad biste vi ljudi glede toga bili ostavljeni skroz u neznanju, kako bi bili pošteđeni sveg uznemirenja prije toga..... To ne bi bila Ljubav od Mene, jer Ja vidim dalje..... Ja vidim sudbinu ljudi nakon toga, ako neupozoreni žive dalje i iznenada stoje pred tim da se moraju položiti račune. Doduše puno ljudi te najave i upozorenja ne uzimaju ozbiljno, no upozoreni su..... A što oni čine nakon toga, njihova je volja.

Ali ima i ljudi koji putem tih najava dolaze do razmišljanja, koji pad ozbiljno razmatraju i onda svjesno idu kroz život. Tih je samo malo, no oni još mogu biti spašeni od propasti, znači od ponovnog progonstva u materiju. A Ja se borim za svaku pojedinu dušu, svaka pojedina duša bitna mi je beskrajno mnogo tako da pokušavam sve kako bi ju spasio od pada u najdublju dubinu. Ja samo želim da se ljudi sjete Mene i njihove odgovornosti preda Mnom jednog dana.

No tko je već pronašao put do Mene, više se ne treba niti bojati Suda..... jer Ja jesam pravedan sudac, ali i sudac pun Ljubavi, i Ja gledam očima Ljubavi i Milosti sve one koji Mi prilaze u poniznosti i koji od Mene žele biti prihvaćeni..... I najmanju voljnost za Mene Ja primjećujem, jer njihove duše Ja Sam već za Mene zadobio. A moraju Me se bojati samo oni koji Me odbijaju, koji svojim životom dokazuju svoju veliku udaljenost od Mene, tako da će u toj velikoj udaljenosti ostati i nakon Kraja ove Zemlje.

Zadnje vrijeme biti će doduše vrijeme užasa za sve ljude, no ono će ih doticati skroz različito..... jer, Moji će putem vjere u Mene posjedovati silu koja čini da sve lako mogu podnijeti..... neće osjećati mnogo toga što druge ljude teško deprimira, jer Ja znam kako je čovjek sazdan i što je sposoban podnijeti..... A Ja sam Mojima i Otac Koji Svoju djecu neće pretjerano teretiti, samo ako se ona osvrću za Njim, i žele biti vođena od strane Njega Samoga.....

To što predstoji vama ljudima ima tako silne i prebitne posljedice, tako da svaki čovjek mora biti upozoren na to kako bi mu bila dana mogućnost da izbjegne najgore, ponovno progonstvo..... Ni jedan čovjek ne bi trebao moći reći da je ostao potpuno neobaviješten; a svatko je slobodan postaviti se u skladu s tim. No u to će vjerovati opet jedino oni koji su Me već pronašli..... A oni se ne trebaju strašiti, jer pošto oni vjeruju u Boga Ljubavi i svemoći, isto tako znaju da ih Taj Bog iz svake opasnosti tijela i duše može i hoće spasiti.....

No oni kojima nedostaje ta vjera, njima se ono što predstoji ne može opisati dovoljno crno, kako bi ih se razmrdalo iz njihove letargije, jer za njih će i biti užasno, ako se ranije ne promjene i ne krenu putem Mene. Jer Zemlja nosi više ljudi bez vjere, pošto je se Ljubav među ljudima ohladila..... a ti se neće dati uznemiriti Mojim najavama, no trebaju o tome biti obaviješteni.....

Jer Ja imam milosti prema čovječanstvu i stoga ono uvijek nanovo treba biti upozoravano..... A tko je dobre volje, on neće sve odbacivati, iako još ne vjeruje..... a tome Ja Sâm dolazim u pomoć, baš zato što mu je volja dobra i što će on i prihvatiti Moju ruku koja mu se pruža kad je u opasnosti da skoro potone. Ja poznajem Svoje, i svakom prilazim onako kako to njegovo duhovno stanje zahtjeva..... A sve se trudim pripremiti za Moje Kraljevstvo Koje nije od ovog svijeta..... Svima želim pomoći da budu vječno blaženi.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dio E’ un Giudice giusto, ma amorevole

Arriva il Giorno del Giudizio. E perciò sarebbe sbagliato se voi uomini ne foste lasciati del tutto senza conoscenza, affinché vi sia risparmiata ogni inquietudine. Questo non sarebbe Amore da Parte Mia, se continuate inavvertiti vivere alla giornata ed all’improvviso starne davanti e dover rendere conto. Molti uomini non prendono nemmeno sul serio questi Annuncio ed Avvertimenti, ma sono stati avvertiti. E quello che fanno dopo è la loro libera volontà. Ma ci sono anche uomini che attraverso tali Annunci giungono alla riflessione, che considerano seriamente il caso ed ora passano anche coscientemente attraverso la vita terrena. Sono sempre pochi, ma possono ancora essere salvati dal naufragio, cioè dalla nuova relegazione nella materia. Ed Io lotto per ogni singola anima, ognuna vale infinitamente molto per Me in modo, che cerco di fare tutto per salvarla dalla caduta nell’abisso più profondo. Voglio solo che gli uomini pensino a Me ed alla loro responsabilità poi davanti a Me. Ma chi Mi ha già trovato, non deve nemmeno temere l’ultimo Giudizio. Perché Io Sono ben un Giudice giusto, ma anche un Giudice colmo d’Amore, e guardo con Occhi dell’Amore e della Compassione tutti coloro che vengono a Me nell’umiltà e vorrebbero essere accettati da Me. Vedo la minima volontà rivolta a Me, perché ho già conquistato le loro anime per Me. E Mi devono temere soltanto coloro che Mi rifiutano, che annunciano attraverso il loro cammino di vita una in grande lontananza da Me, che rimarranno appunto anche in questa grande distanza da Me dopo la fine di questa Terra. L’ultimo tempo sarà bensì un tempo dello spavento per tutti gli uomini, ma li toccherà in modo del tutto diverso, perché i Miei disporranno di una Forza attraverso la loro fede in Me, che li farà sopportare tutto facilmente. Non sentiranno molte cose che opprimerà gravemente il prossimo, perché Io sò com’e costituito l’uomo e che cosa è in grado di sopportare. Io Sono comunque un Padre per i Miei, il Quale non aggraverà oltremodo i figli Suoi, se soltanto guardano a Lui e vogliono essere guidati da Lui Stesso. Quello che è davanti a voi uomini, è però nel suo effetto così imponente e così importante, che dev’essere indicato ad ogni uomo per dargli ancora la possibilità di sfuggire al peggio, da una nuova relegazione. Nessun uomo deve poter dire di essere rimasto totalmente senza conoscenza; ma ogni uomo è libero di predisporvisi. Ma di nuovo solo pochi crederanno in questo, coloro che Mi hanno già trovato. Ma costoro non devono temere, perché appena credono in un Dio dell’Amore e dell’Onnipotenza, sanno anche che questo Dio li può e vuole salvare da ogni pericolo del corpo e dell’anima. Ma a coloro a cui manca questa fede, ciò che è in arrivo non può essere descritto a tinte abbastanza nere, per scuoterli dalla loro ebbrezza di sonno, perché anche per loro sarà mostruoso, se prima non cambiano e prendono ancora la loro via verso di Me. Perché la Terra porta più uomini senza fede, perché l’amore è raffreddato fra l’umanità. E costoro non si lasceranno nemmeno inquietare dai Miei Annunci e malgrado ciò devono averne conoscenza. Perché ho Compassione dell’umanità e perciò deve sempre di nuovo essere avvertita ed ammonita. E chi è di una buona volontà, non respingerà nemmeno tutto, benché sia ancora miscredente. Ed a costui Io Stesso vengo in Aiuto, appunto perché la sua volontà è buona ed afferrerà anche la Mia Mano che gli si offre, quando minaccia di sprofondare. Io conosco i Miei e Mi avvicino ad ognuno in modo come lo richiede il suo stato spirituale. Ma cerco di preparare tutti per il Mio Regno che non è di questo mondo. Voglio aiutare tutti per diventare beati in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich