Compare proclamation with translation
‘ŠTOGOD OD OCA TRAŽITE U MOJE IME....’
I vi ćete doista primiti štogod zatražite u Moje ime.... Vi Me morate zazivati u Isusu Kristu.... Jedino će nekome tko priznaje Mene, Božanskog Iskupitelja Isusa Krista, tko prepoznaje njegovog Boga i Oca u Njemu i time se moli ‘Ocu’, njegov zahtjev biti uslišen, jer On će biti vođen od strane Mojeg duha do Onoga iz Kojeg je jednom proizašao.... Tkogod ne prizna Isusa, Sina Čovječjega, kao predstavnika Nebeskog Oca.... tkogod ne vjeruje kako Sam Ja Sebe utjelovio u Isusu ljudskom biću (Ivan 1:1, 14; Izaija 7:14; 1 Ivanova 4:2, 3; 2 Ivanova 1:7), Mi isto tako neće uputiti molitvu u potpunom povjerenju.... čak ako on i ne niječe ‘Boga’, već je namjesto toga njegovo vjerovanje u Boga i Stvoritelja jednostavno bilo stečeno i u njemu nije oživjelo.... Jer živa je vjera rezultat ljubavi, ali ljubav također prepoznaje Isusa Krista kao Božjeg Sina i Iskupitelja svijeta, Koji se stopio sa Njegovim Ocem od vječnosti.... Tako on više neće razdvojiti Iskupitelja Isusa Krista od Vječnog Božanstva, on bi od strane njegovog duha bio prosvjetljen kako smo On i Ja jedno (Ivan 10:30).... I njegova će molitva uvijek biti uslišena, je on će jedino uvijek zatražiti nešto što mu mogu dati bez nanošenja štete njegovoj duši....
Vi ljudi ćete jedino biti sposobni razumjeti istinsko značenje Mojih Riječi ako Moj duh može djelovati u vama [[2 Korinćanima 3:6]].... Moj duh, međutim, može jedino djelovati u vama ako mu vi to dopustite, ako mu vi, kroz život ljubavi, pružite mogućnost da sebe izrazi u vama (Ivan 14:21, 23).... Ali onda ćete vi prihvatiti Moju Riječ kao da vam je bila direktno izgovorena, jer onda ću Ja adresirati Moju djecu i Moja će im Riječ također istodobno dati razumijevanje za nju.... I onda ćete biti u stanju sebe smatrati blaženima, jer vaša će duša primiti svjetlo.... ona će početi razumjeti, ona će sazrijeti, jer onda ćete vi također napraviti sve što tražim od vas. Vi ćete udovoljiti Mojoj volji i sebe sve više oblikovati u ljubav, i vaša će duša sebe usavršiti još dok živi na Zemlji....
Zazivajte Me u Isusu Kristu i prije svega se molite da ovo savršenstvo postignete na Zemlji (Matej 5:48).... I doista, vi Mi ovu molitvu nećete upućivati uzalud.... Jer slušanje duhovnog zahtjeva je Meni najugodnije, duhovni će zahtjev biti ispunjen, budući Otac Njegovom djetetu ništa neće zanijekati (Matej 7:7-11) i zato što ljudsko biće već demonstrira njegovo sinovstvo time što Mi apelira za pomoć da postane savršen.... I uvijek molite da budete i ostanete svjesni Mojeg prisustva.... Onda ćete neprestano hodati vašom zemaljskom stazom u društvu sa vašim vječnim Ocem, onda vi nikad ne možete pogrešno ići, onda ćete mentalno sve više i više boraviti u duhovnim sferama i vaš će napredak biti osiguran. Vi bi mogli postići tako puno ako se prisjetite Moje Riječi i ponašate se u skladu sa Mojim Riječima.... ako ‘od Oca tražite u Moje ime....’ (Ivan 15:16; 16:23, 24, 26)
Zemaljski i duhovno vi ne možete postaviti neprikladan zahtjev, Ja ću vam uvijek uslišiti vaše želje, jer Ja Sam vam dao ovo obećanje i Ja držim Moju Riječ. Zazivajte Božanskog Iskupitelja sa Kojim je Otac Sebe ujedinio.... Zazivajte Boga u Isusu Kristu (Ivan 14:6-11).... Onda ćete vi, također, pripadati iskupljenima, onda ste vi prodrli u tajnu Božje ljudske manifestacije [[Kološanima 1:19; 2:9; 1 Timoteju 3:16]].... Jer neiskupljenim ljudima potpuno nedostaje vjerovanje kako Sam Ja Sebe utjelovio u ljudskom biću Isusu.... Ali vi demonstrirate ovo vjerovanje kada ‘od tražite Oca u Moje ime....’
AMEN
Translator
Whatever you ask the Father in My name.... '
And you will truly receive whatever you ask for in My name.... You have to call upon Me in Jesus Christ.... Only someone who acknowledges Me, the divine Redeemer Jesus Christ, who recognises his God and Father in Him and thus prays to the 'Father', will find his request granted, for he will be guided by My spirit to the One from Whom he once originated.... Whoever does not acknowledge Jesus, the Son of Man, as the heavenly Father's representative.... whoever does not believe that I embodied Myself in Jesus the human being, will not send a prayer to Me in complete trust either.... even if he doesn't deny a 'God', but instead his belief in a God and Creator was purely acquired and did not come alive in him.... For a living faith is the result of love, but love also acknowledges Jesus Christ as God's Son and Redeemer of the world, Who merged with His Father of eternity.... Thus he will no longer separate the Redeemer Jesus Christ from the Eternal Deity, he will have been enlightened by his spirit that He and I are one.... And his prayer will always be granted, for he will only ever request something I can give to him without damaging his soul....
You humans will only be able to understand the true meaning of My Words if My spirit can work in you.... My spirit, however, can only work in you if you allow it to do so, if you, through a life of love, provide it with the opportunity to express itself to you.... But then you will accept My Word as if it was directly spoken to you, for then I will address My children and with My Word will also simultaneously give them the understanding for it.... And then you will be able to consider yourselves blessed, for your soul will receive light.... it will begin to understand, it will mature, for then you will also do everything I ask of you. You will comply with My will and shape yourselves increasingly more into love, and your soul will perfect itself while it is still on earth....
Call upon Me in Jesus Christ and first of all pray to achieve this perfection on earth.... And truly, you will not make this prayer to Me in vain.... For hearing a spiritual request is most pleasing to Me, a spiritual request will be fulfilled, because the Father won't deny His child anything and because the human being already demonstrates his childship by appealing to Me for help to become perfect.... And always pray that you become and stay aware of My presence.... Then you will constantly walk your earthly path in company with your eternal Father, then you can never go wrong, then you will mentally dwell increasingly more in spiritual spheres and your progress will be assured. You could achieve so much if you remember My Word and conduct yourselves in accordance with My Words.... if you 'ask the Father in My name....'
Earthly and spiritually you cannot make an inappropriate request, I will always grant your wishes, for I made this promise to you and I keep My Word. Call upon the divine Redeemer with Whom the Father united Himself.... Call to God in Jesus Christ.... Then you, too, will belong to the redeemed, then you will have penetrated the mystery of God's human manifestation.... For unredeemed people completely lack the belief that I embodied Myself in the human being Jesus.... But you demonstrate this belief when you ask 'the Father in My name'....
Amen
Translator