Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIBLIŽAVANJE ZVIJEZDE....

Širom otvorite vaša srca, budite spremni primiti Moje svjetlo ljubavi odgore i poslušajte Me: siguran znak približavajućeg kraja je vidljivo pojavljivanje zvijezde koja će se kretati u pravcu vaše Zemlje a ipak uzima osebujan kurs.... ona će se često gubiti iz vašeg vidokruga i onda se iznenada ponovno pojavljivati, budući će biti popraćena sa neprodirnom maglinom/nebulom koja će se svako malo raspršiti samo da bi se opet zgusnula....

Vi ljudi ćete doživjeti nešto prethodno vam nepoznato budući je utjecaj ove zvijezde na vašu Zemlju takav da ćete biti alarmirani pošto se plašite kako će Zemlja pasti žrtvom ove nepoznate zvijezde koja je prouzročiti perceptibilne smetnje na Zemlji koje su, međutim, vama neobjašnjive. Neki ljudi na Zemlji neće sebi dopustiti da ih šokira bilo što od onog što im se dogodi.... no koji će sada izgubiti njihovu pribranost pošto mogu sebe baš kao i cijelu Zemlju vidjeti prepuštene milosti prirodnih sila kojih se boje budući su im nesposobni prkositi.

I poradi tih ljudi se ‘nebeske sile pokreću’.... Ja se posebice želim obratiti tim ljudima kako bi postigao to da oni sebe povjere Bogu i Stvoritelju čim shvate kako su potpuno bespomoćni.... Ono što ljudska volja inicira.... bez obzira kako strašna bila posljedica.... ne uznemirava takve ljude, ipak oni će postati mali i slabašni kada vide kako su prepušteni milosti prirodnih sila. I onda je moguće da će naći pribježište u Njemu, Koji je Gospodar sveg stvaranja.... onda je moguće da će u njihovoj najvećoj nevolji/potrebi oni pronaći Mene.... Ovaj prirodni spektakl će prouzročiti ogromnu metež među ljudima a strah isto tako neće biti neopravdan budući će se, bez obzira na čudovati fenomen koji prati zvijezdu, ona sigurno sve više približavati Zemlji i sudar će izgledati neizbježan u skladu sa proračunima onih koji su otkrili i pratili njezin kurs. Ali ja Sam davno prije predskazao ‘kako ću vam poslati neprijatelja iz zraka....’, da je pred vama prirodna katastrofa ogromnih proporcija koja će prethoditi konačnom kraju.... to jest, potpunoj transformaciji zemaljske površine.... i koja će rezultirati u bezbrojnim žrtvama.... Opet i iznova vam skrećem pažnju k tome, a Moja je Riječ istina i ostvarit će se.... Pa ipak vi ste o tome unaprijed obavješteni tako da vi ljudi možete postati svjesni Moje volje i Moje sile.... budući trebate znati kako se ništa ne može dogoditi bez Moje volje i da se ništa ne dogodi bez značenja i svrhe.... da Ja mislim na one koji su potpuno bez vjere ali koje ja unatoč tome ne želim prepustiti [[glagol je ‘izgubiti’]] Mojem neprijatelju [[Sotoni]]....

I iz tog razloga vi ljudi trebate znati što vas očekuje [[ili ‘što se nalazi pred vama’]] tako da vam bude lakše pronaći vjeru kada u vašoj nevolji mislite o Njemu, Koji je Gospodar neba i Zemlje.... svih zvijezda i svjetova i Čijoj je volji sve podređeno.... Vi primate znanje o ovome unaprijed budući vam to može pomoći pronaći vjeru ako ste dobre volje.... Katastrofa će se sručiti na vas.... ali svakome od vas to također može biti blagoslov ako na taj način zadobije život za svoju dušu, čak ako će se susresti sa zemaljskom smrću.... ako Me zazove u svojoj nevolji [[Joel 2:32]].

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’avvicinarsi di una Stella

Spalancate i vostri cuori, rendetevi ricettivi per il Mio Raggio d’Amore dall’Alto, ed ascoltate ciò che vi voglio dire: Un sicuro segnale della vicina fine è l’avvistamento di una Stella, che si muove in direzione della Terra ed intraprende comunque una strana orbita, che sovente si sottrae alla vostra vista e poi comparirà di nuovo all’improvviso. Perché la Stella è accompagnata da nebbie impenetrabili, che di tanto in tanto si sciolgono, per poi sempre di nuovo raddensarsi. Voi uomini sperimentate qualcosa a voi finora ignoto, perché gli effetti di questo corpo celeste sulla Terra, è di un tale genere, che sarete colpiti dalla paura, perché sentite, che la Terra potrebbe divenire una vittima di questa ignota costellazione, che provoca notevoli disturbi sulla Terra e che vi sono comunque inspiegabili. Ci sono degli uomini che non si lasciano da nulla sconvolgere, qualunque cosa irrompa su di loro, che però ora perdono la loro calma, perché vedono sé stessi come tutta la Terra, esposti a delle forze della natura, che temono, perché non sono in grado di affrontarle. E per via di questi uomini si muovono le Forze del Cielo. Io voglio parlare in particolare a questi uomini, per ottenere che si affidino ad un Dio e Creatore, quando vedono sé stessi totalmente impotenti. Quello che causa la volontà dell’uomo, per quanto sia terribile nel suo effetto, non scuote questi uomini. Ma loro diventano piccoli e deboli, quando si vedono esposti alle potenze della natura. Ed allora è possibile, che prendano il loro rifugio in Colui, Che E’ Signore di ogni Creazione, allora è possibile, che Mi trovino nella massima miseria. E questo spettacolo della natura farà scaturire un immenso subbuglio tra gli uomini, e la paura non sarà ingiustificata, perché per quanto strani fenomeni accompagnino anche questa Stella, si avvicina sempre di più alla Terra, ed un impatto sembra inevitabile secondo i calcoli di coloro, che scoprono la sua comparsa e seguono il suo corso. Ed anche questo è stato da Me annunciato tanto tempo fa, che vi mando u n nemico dall’aria, che una catastrofe della natura della massima dimensione aspetta ancora voi uomini, che precede l’ultima fine, cioè la totale trasformazione della superficie della Terra, e che costerà innumerevoli vittime. Ve lo indico sempre di nuovo, e la Mia Parola è Verità e si adempirà. Ma già prima vi deve essere indicato, perché voi uomini dovete riconoscere la Mia Volontà ed il Mio Potere, perché dovete sapere, che nulla può succedere senza la Mia Volontà, e che nulla è senza senso e scopo di ciò che succede, che in questo penso a coloro che sono totalmente senza fede, e che non vorrei comunque perdere al Mio avversario. E perciò voi uomini dovete sapere ciò che vi aspetta, affinché arriviate più facilmente alla fede, quando nella grande miseria pensate a Colui Che E’ Signore su Cielo e Terra, su tutte le costellazioni e mondi, ed alla Cui Volontà tutto è sottomesso. Già prima dovete averne conoscenza, che poi vi può aiutare alla fede, se siete di una buona volontà. Su di voi verrà una sciagura, ma per ogni singolo può anche essere di benedizione, se con ciò conquista la vita della sua anima, anche quando gli è destinata la morte terrena, se soltanto MI invoca nella sua miseria.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich