Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIBLIŽAVANJE ZVIJEZDE....

Širom otvorite vaša srca, budite spremni primiti Moje svjetlo ljubavi odgore i poslušajte Me: siguran znak približavajućeg kraja je vidljivo pojavljivanje zvijezde koja će se kretati u pravcu vaše Zemlje a ipak uzima osebujan kurs.... ona će se često gubiti iz vašeg vidokruga i onda se iznenada ponovno pojavljivati, budući će biti popraćena sa neprodirnom maglinom/nebulom koja će se svako malo raspršiti samo da bi se opet zgusnula....

Vi ljudi ćete doživjeti nešto prethodno vam nepoznato budući je utjecaj ove zvijezde na vašu Zemlju takav da ćete biti alarmirani pošto se plašite kako će Zemlja pasti žrtvom ove nepoznate zvijezde koja je prouzročiti perceptibilne smetnje na Zemlji koje su, međutim, vama neobjašnjive. Neki ljudi na Zemlji neće sebi dopustiti da ih šokira bilo što od onog što im se dogodi.... no koji će sada izgubiti njihovu pribranost pošto mogu sebe baš kao i cijelu Zemlju vidjeti prepuštene milosti prirodnih sila kojih se boje budući su im nesposobni prkositi.

I poradi tih ljudi se ‘nebeske sile pokreću’.... Ja se posebice želim obratiti tim ljudima kako bi postigao to da oni sebe povjere Bogu i Stvoritelju čim shvate kako su potpuno bespomoćni.... Ono što ljudska volja inicira.... bez obzira kako strašna bila posljedica.... ne uznemirava takve ljude, ipak oni će postati mali i slabašni kada vide kako su prepušteni milosti prirodnih sila. I onda je moguće da će naći pribježište u Njemu, Koji je Gospodar sveg stvaranja.... onda je moguće da će u njihovoj najvećoj nevolji/potrebi oni pronaći Mene.... Ovaj prirodni spektakl će prouzročiti ogromnu metež među ljudima a strah isto tako neće biti neopravdan budući će se, bez obzira na čudovati fenomen koji prati zvijezdu, ona sigurno sve više približavati Zemlji i sudar će izgledati neizbježan u skladu sa proračunima onih koji su otkrili i pratili njezin kurs. Ali ja Sam davno prije predskazao ‘kako ću vam poslati neprijatelja iz zraka....’, da je pred vama prirodna katastrofa ogromnih proporcija koja će prethoditi konačnom kraju.... to jest, potpunoj transformaciji zemaljske površine.... i koja će rezultirati u bezbrojnim žrtvama.... Opet i iznova vam skrećem pažnju k tome, a Moja je Riječ istina i ostvarit će se.... Pa ipak vi ste o tome unaprijed obavješteni tako da vi ljudi možete postati svjesni Moje volje i Moje sile.... budući trebate znati kako se ništa ne može dogoditi bez Moje volje i da se ništa ne dogodi bez značenja i svrhe.... da Ja mislim na one koji su potpuno bez vjere ali koje ja unatoč tome ne želim prepustiti [[glagol je ‘izgubiti’]] Mojem neprijatelju [[Sotoni]]....

I iz tog razloga vi ljudi trebate znati što vas očekuje [[ili ‘što se nalazi pred vama’]] tako da vam bude lakše pronaći vjeru kada u vašoj nevolji mislite o Njemu, Koji je Gospodar neba i Zemlje.... svih zvijezda i svjetova i Čijoj je volji sve podređeno.... Vi primate znanje o ovome unaprijed budući vam to može pomoći pronaći vjeru ako ste dobre volje.... Katastrofa će se sručiti na vas.... ali svakome od vas to također može biti blagoslov ako na taj način zadobije život za svoju dušu, čak ako će se susresti sa zemaljskom smrću.... ako Me zazove u svojoj nevolji [[Joel 2:32]].

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le rapprochement d'une Étoile

Ouvrez grand vos cœurs, rendez-vous réceptifs à Mon Rayon d'Amour d'en haut, et écoutez ce que Je veux vous dire : Un signal sûr de la fin prochaine est l’apparition d'une Étoile qui se déplace en direction de la Terre et qui suit une orbite étrange, et qui souvent se soustrait à votre vue et ensuite réapparaît de nouveau tout à coup. Parce que l'Étoile est accompagnée de brouillards impénétrables qui de temps en temps se dénouent, pour ensuite toujours de nouveau se reformer. Vous les hommes vous expérimentez quelque chose qui jusqu'à présent vous est inconnu, parce que les effets de ce corps céleste sur la Terre sont d'un tel genre, que vous serez frappés de peur, parce que vous pressentirez que la Terre puisse devenir une victime de cette constellation inconnue qui provoque des dérangements considérables sur la Terre et qui sont de toute façon inexplicables. Il y a des hommes qui ne se laissent pas bouleverser quoi qu’il arrive sur eux, mais maintenant ils perdront leur calme, parce qu’ils se voient eux-mêmes comme toute la Terre, exposés à des forces de la nature qu’ils craignent, parce qu'ils ne sont pas en mesure de les affronter. Et c’est pour ces hommes que les Forces du Ciel se manifestent. Je veux parler en particulier à ces hommes, pour obtenir qu'ils se confient à un Dieu et Créateur, lorsqu’ils se voient eux-mêmes totalement impuissants. Ce que la volonté de l'homme provoque, pour autant que cela soit terrible dans son effet, n'ébranle pas ces hommes. Mais ils deviennent petits et faibles, lorsqu’ils se voient exposés aux puissances de la nature. Et alors il est possible qu'ils prennent leur refuge dans Celui Qui est le Seigneur de toute la Création, alors il est possible qu'ils Me trouvent dans leur très grande misère. Et ce spectacle de la nature fera jaillir un immense émoi parmi les hommes, et la peur ne sera pas injustifiée, parce que d'étranges phénomènes accompagneront aussi cette Étoile qui s'approche toujours davantage de la Terre, et un impact semble inévitable selon les calculs de ceux qui ont découvert son apparition et qui suivent son cours. Cela a été prévu par Moi et il vous a été annoncé il y a longtemps que Je vous enverrai un ennemi des airs, et qu’une catastrophe de la nature de très grande dimension attend encore les hommes, elle précèdera la dernière fin, c'est-à-dire la totale transformation de la surface de la Terre, et il en coûtera d’innombrables victimes. Je vous le dis toujours de nouveau, et Ma Parole est Vérité et elle se réalisera. Mais déjà auparavant cela doit vous être indiqué, parce que vous les hommes vous devez reconnaître Ma Volonté et Mon Pouvoir, parce que vous devez savoir que rien ne peut se passer sans Ma Volonté, et que rien de ce qui se passe n’est sans sens ni but, qu’au travers de cela Je pense à ceux qui sont totalement sans foi, et que Je voudrais de toute façon ne pas laisser aux mains de Mon adversaire. Et donc vous les hommes vous devez savoir ce qui vous attend, pour que vous arriviez plus facilement à la foi, lorsque dans la grande misère vous pensez à Celui Qui Suis Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, sur toutes les constellations et sur les mondes, et à la Volonté de Qui tout est soumis. Déjà par avance vous devez en avoir connaissance, parce que cela peut vous aider à trouver la foi si vous êtes de bonne volonté. Un malheur viendra sur vous, mais celui-ci peut aussi être une bénédiction pour chaque individu, si avec cela il gagne la vie de son âme, même lorsque la mort terrestre est son destin, si seulement il M'invoque dans sa misère.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet