Ljudima su potrebni duhovni vođe na Zemlji, jer da bi pronašli pravi put i hodali njime, njima nedostaje snaga spoznaje, još su slijepi u duhu, njihove oči ne prepoznaju put naviše, i zbog toga često zalutaju, unatoč njihovoj volji da dosegnu ispravni cilj. Jer, veliku silu privlačenja vrši ponor, u kojeg bi i propali bez pomoći. Njima Ja stoga pridružujem vođe, kojima se oni mogu povjeriti, ali nisu prisiljeni slijediti ih.... Ove vođe znaju točno pravi (ispravni) put, budući oni dolaze odozgor, i željeli bi svih dovesti tamo gdje je svjetlo, odakle oni sami dolaze. Oni sami su puni svjetla, ali u zemaljskom životu ne znaju da oni potječu iz kraljevstva svjetla, jer sve što je čovjek na Zemlji, podliježe također istom Zakonu... Njima nedostaje bilo kakvo sjećanje, tako da oni ostaju potpuno slobodni u svojoj odluci volje.... pa se čak ovi, ljudima od Mene pridruženi vođe, razlikuju od svojih bližnjih jedino u tome, što je svo njihovo stremljenje usmjereno postizanju jednog stupnja zrelosti na Zemlji, dok su bližnji svoje stremljenje okrenuli svijetu, i sada najprije moraju biti preusmjereni prema drugom cilju... Ono što se čini da prvima leži u njihovoj prirodi, kod drugih prvo mora biti polako usađeno. A, vođi je također teško pokrenuti (potaknuti) bližnjega na nešto što je njemu, kao i samom tom čovjeku, manje poželjno, sebe odvratiti od toga njemu poželjnoga, i stremiti njemu sasvim nepoznatim dobrima.... Ali, upravo to je istinski ispit zemaljskog života, kojeg čovjek treba izdržati, i kojeg on može izdržati, što ne smije biti dovedeno u pitanje, jer Ja od vas zahtijevam jedino ono što se može ispuniti.... Ali, sada, na poticaj Mojega protivnika posvuda, odnosno, na svim raskrižjima, nude se vođe neukima (neupućenima), jer njegov je cilj, sakriti od ljudi ispravan put, tako da ga oni mimoiđu, te da streme tamo gdje im se nude „za put nadležni“ vođe.... koji su međutim potpuno neprikladni za vođenje prema gore, budući oni sami ne poznaju put. Stoga, vi ljudi sada morate biti vrlo oprezni, i svakoga vas-željnog-voditi prethodno provjeriti, da li on sam teži ispravnom cilju... Vi to doista možete, budući vas pravi (ispravni) vođa treba voditi preko Križa s Kalvarije, on vas prvo treba dovesti do Križa, da vi pod njim sebe predate Onome, Koji je za vas umro na Križu... Vi morate, iz usta vašeg vođe doznati o važnosti djela otkupljenja, kroz njega morate naučiti prepoznati ogromnu Ljubav i milosrđe Božanskog Otkupitelja, i vi sada morate također prepoznati, Tko je bio Onaj, Koji je za vas umro smrću jednog zločinca, i zbog čega je On to učinio... Pravi vođa će vam moći dostaviti ovo znanje, i njega također smijete bezbrižno slijediti.... Jedan neupućeni vođa puta, vas međutim vodi mimo Kalvarije, on možda usputno spominje djelo čovjeka Isusa, kako bi time probudio povjerenje u svoju ovlast da vas smije voditi.... ali vi nećete dobiti nikakvo pravo razjašnjenje o značaju djela otkupljenja, vi ćete doduše ime „Isus Krist“ često čuti iz njegovih usta, ali ne drugačije nego Kao da je On bio samo jedna povijesna osoba, čiji život i učenje doduše ima određenu moralnu vrijednost... Ali, najdublji međuodnosi su strani (nepoznati) ovome vođi. A po tome možete sprovesti provjeru, koji je pravi put i kojega vođu smijete s povjerenjem slijediti... Budući, put do cilja vodi preko Kalvarije, i nijedan drugi put ne vodi prema gore. Istinskog vođu međutim, Božanski Spasitelj Osobno šalje prema vama, a oni koji nisu od Njega poslani, ni nisu prave vođe... A ovako ćete vi također moći prosuditi koje je istinito učenje: jedino ono, koje prvo stavlja Kristovo djelo otkupljenja.... Jedino onaj može smatrati da stoji u Istini, koji je, pošto je sam otkupljen Isusovom Krvlju, sada preplavljen Njegovim Duhom, i koji je stoga ovlašten i sposoban za vođenje svojih bližnjih, budući on zna, da se ljudi najprije moraju predati Ljubavi i milosrđu Isusa Krista, prije nego mogu nastaviti njihov put koji vodi uvis, prema Meni Osobno, Koji Sam kao čovjek Isus umro na Križu, kako bih vas ljude izbavio.
AMEN
TranslatorPeople need guides on earth, for they lack the power of realization to find and travel the right path on their own, they are still blind in spirit, their eyes don't recognize the path upwards and therefore they would often go wrong despite their will to reach the right aim. For the depth exerts a greater attraction which they would also fall prey to without help. I therefore provide them with guides whom they can entrust themselves to but are not forced to follow them.... These guides know exactly the right path because they come from above and want to lead everything to where it is light, where they themselves come from. They themselves are full of light but do not know in earthly life that they originate from the kingdom of light, for everything that is human on earth is also subject to the same law.... They lack all recollection so that they remain completely free in their decision of will.... so also these leaders assigned to people by Me, who only differ from their fellow human beings insofar as their whole striving applies to the attainment of a degree of maturity on earth, whereas their fellow human beings have turned their striving towards the world and now first have to be directed towards a different aim.... What seems to be in the nature of the former must first be slowly instilled in the others. And it is difficult both for the leader to persuade his fellow human being to do something that is less desirable to him and for this human being himself to turn away from what is desirable to him and to strive for goods that are completely unknown to him.... Yet precisely this is the actual test of earthly life which the human being has to pass, and that it can be passed need not be doubted because I only demand that from you which can be fulfilled.... But now, at My adversary's instigation, guides will offer themselves to the ignorant everywhere, i.e. at all crossroads, because it is his aim to conceal the right path from people such that they will pass it by and strive to where guides who 'know the way' offer themselves to them.... but who are completely unsuitable to guide them upwards because they don't know the path themselves. This is why you humans must be on your guard and first check every person who wants to lead you whether he is striving towards the right aim himself.... You can certainly do this, for a true leader must lead you past the cross of Golgotha.... he must first lead you to the cross so that you may surrender yourselves to the one who died for you on the cross.... You must learn from your leader's mouth about the significance of the act of salvation, through him you must learn to recognize the divine redeemer's overwhelming love and mercy, and now you must also recognize who He was Who died a criminal's death for you and why He did it.... A right guide will be able to provide you with this knowledge and you may also follow him without worry.... But a guide who does not know the way will lead you past Golgotha, he may mention the work of the man Jesus in passing in order to awaken your faith in his entitlement to lead you.... but you will not receive proper enlightenment about the significance of the act of salvation, you will indeed often hear the name 'Jesus Christ' from his mouth, yet not differently, as if He had only been a historical person, Whose life and teaching certainly had an ethical value.... The deeper connections, however, are foreign to those leaders.... And from this you can test which is the right path and which leader you may trustfully follow.... For the way to the aim leads past Golgotha, and there is no other way upwards. But the divine redeemer Himself sends the right guides to meet you, and those who are not sent by Him are also not right guides.... And thus you will also be able to judge which is the right teaching: only the one which puts Christ's act of salvation first.... Only the one who, as redeemed by Jesus' blood, is now permeated by His spirit and who is therefore entitled and qualified to lead his fellow human beings, because he knows that people first have to hand themselves over to the love and mercy of Jesus Christ before they can continue their path which leads upwards towards Me Myself, Who died on the cross as the human being Jesus in order to redeem you humans....
Amen
Translator