Compare proclamation with translation

Other translations:

OD BOGA JE ODREĐEN DAN KRAJA....

U Mom vječnom planu spasenja određen je također i dan Kraja otkupiteljske ere, jer sam predvidio duhovni razvoj, predvidio sam zastoj i opasnost potpunog silaska duhovnog u ponor, i uistinu znam kako se ta opasnost može zaustaviti i razvoj nastaviti. Znam kada je došlo vrijeme kada se mora dogoditi ogroman preokret, a znam i za blagoslov takvog preokreta. Što god se događa u ljudskom postojanju uključeno je i temelji se na Mom planu spasenja, tako da se i dan Kraja može odrediti i također će biti ispoštovan. Ipak, vi ljudi ne znate dan i čas Kraja.... I to također mora ostati skriveno od vas zbog vas samih, ali to ne isključuje da će se sve dogoditi onako kako sam smatrao korisnim od vječnosti....

A vi ljudi bi dobro učinili da bezuvjetno vjerujete u Kraj koji vam je predviđen i da se pripremite za njega, jer će to biti samo na vašu korist. Cijeli duhovni svijet je aktivan kako bi probudio pravu spoznaju u vama ljudima; Stalno nastoji usmjeriti vaše misli prema neizbježnom Kraju i također utječe na vas na svaki mogući način.... Tako je uistinu učinjeno sve kako biste osvijestili prolaznost zemaljskih stvari i učinjeno također da vam se vaš vlastiti život čini nesigurnim zbog opoziva mnogih ljudi sred života.

Posvuda se propovijeda Kraj svijeta.... Misli svih ljudi su pod utjecajem, ali uvijek bez prisile.... i stoga često bez rezultata.... Ali bez obzira na to kako se vi ljudi ponašate, bez obzira na to kako se odnosite prema Meni ili prema Riječi koja vam je predstavljena.... vi ne određujete Moju volju svojim ponašanjem, ne zaustavljate Kraj, već radije uvijek dajete više razloga za ispunjenje onoga što su prorekli vidjeoci i proroci.... Jer vi se ne mijenjate i zato Ja Osobno moram donijeti promjenu.... kao što sam to predvidio od vječnosti.

Ali do Kraja ćete biti opominjani i upozoreni, do Kraja ćete imati priliku da promijenite svoju volju.... Ali do Kraja svjetski događaji će se odvijati na takav način da vas neće prisiliti da promijenite svoju volju. I zato će sve ići svojim tokom, ljudi će se željno truditi osigurati svoju dobrobit, pravit će velike planove, htjeti izvršiti velike pothvate, poduzimat će mnogo toga što obećava svjetovnu prednost, živjet će i uživati, nesvjesni onoga što je pred njima *(Matej 24:37-39)*....

I pustit ću ih da rade što žele jer ne želim vršiti nikakvu prisilu, samo ću se uvijek iznova obraćati ljudima i predočavati im ono što ih čeka.... Obraćat ću se svim ljudima preko Mojih slugu na Zemlji i uvijek iznova im najavljivati predstojeći Sud, to jest preobrazbu zemaljskih djela stvaranja, koja ima svrhu da sve duhovne prirode bude stavljeno u oblik kakav zaslužuje. Neću prestati naviještati ovo sve do dana kada će se ispuniti Moje Riječi.... I ovaj Dan je svima vama blizu.... Vjerujte mojim Riječima i pripremite se, jer vam je ostalo samo kratko vrijeme.... Upotrijebite ga i promijenite se prije nego što bude prekasno....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

De Deus é nomeado o dia do fim....

No Meu plano eterno de Salvação, o dia do fim de uma era redentora também está fixado, pois previ o desenvolvimento espiritual, previ a paragem e o perigo da descida completa do espiritual ao abismo, e sei verdadeiramente como este perigo pode ser travado e o desenvolvimento continuado.... Sei quando chegou o momento em que deve ter lugar uma tremenda convulsão, e também sei da bênção de uma tal convulsão. O que quer que aconteça na existência humana é incluído e baseado no Meu plano de Salvação, para que o dia do fim também possa ser determinado e seja também irrevogavelmente observado.... No entanto, vocês humanos não sabem o dia e a hora do fim.... E também deve permanecer escondido de si para o seu próprio bem, mas isto não exclui que tudo se realize, pois considerei-o benéfico desde a eternidade.... E vós, humanos, fareis bem em acreditar incondicionalmente no fim que vos foi previsto e em preparar-vos para isso, pois isso só vos será benéfico. O mundo espiritual inteiro está activo para despertar em vós, humanos, a realização correcta; esforça-se constantemente por orientar os vossos pensamentos para o fim inevitável e também vos influencia de todas as formas possíveis.... Assim, tudo é verdadeiramente feito para o tornar consciente da transitoriedade das coisas terrenas e também para fazer com que a sua própria vida pareça insegura, chamando muitas pessoas para longe da vida. O fim do mundo está a ser pregado em todo o lado.... Os pensamentos de todas as pessoas são influenciados, mas sempre sem coerção.... e, portanto, muitas vezes sem resultados.... Mas não importa como vocês, humanos, se comportam, não importa como se relacionam comigo ou com a Palavra que vos é apresentada.... não determina a Minha vontade pelo seu comportamento, não pára o fim, antes dá sempre mais motivos para o cumprimento do que é predito pelos videntes e profetas.... Para vós não mudais e, por conseguinte, eu próprio tenho de provocar a mudança...., como previ desde a eternidade. Mas até ao fim será admoestado e avisado, até ao fim ser-lhe-á dada a oportunidade de alterar a sua vontade..... Mas até ao fim dos acontecimentos mundiais terão lugar de tal forma que não o forçarão a mudar a sua vontade. E por isso tudo seguirá o seu curso, as pessoas esforçar-se-ão ansiosamente para assegurar o seu bem-estar, farão grandes planos, quererão realizar grandes empreendimentos, empreenderão muito que promete vantagens mundanas, viverão e desfrutarão, desconhecendo o que os espera.... E vou deixá-los fazer o que quiserem porque não quero exercer qualquer coacção, só me dirigirei às pessoas uma e outra vez e vou opor-lhes o que os espera.... Dirijo-me a todas as pessoas através dos Meus servos na terra e, uma e outra vez, anuncio-lhes o próximo Juízo, ou seja, a transformação das obras terrenas da criação, que tem como objectivo que tudo de natureza espiritual seja colocado na forma que merece. Não deixarei de proclamar isto até ao dia em que as Minhas Palavras forem cumpridas.... E este dia está próximo para todos vós.... Acreditem nas Minhas Palavras e preparem-se, pois só vos resta pouco tempo.... utilizá-lo e mudar antes que seja demasiado tarde...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL