Compare proclamation with translation

Other translations:

OD BOGA JE ODREĐEN DAN KRAJA....

U Mom vječnom planu spasenja određen je također i dan Kraja otkupiteljske ere, jer sam predvidio duhovni razvoj, predvidio sam zastoj i opasnost potpunog silaska duhovnog u ponor, i uistinu znam kako se ta opasnost može zaustaviti i razvoj nastaviti. Znam kada je došlo vrijeme kada se mora dogoditi ogroman preokret, a znam i za blagoslov takvog preokreta. Što god se događa u ljudskom postojanju uključeno je i temelji se na Mom planu spasenja, tako da se i dan Kraja može odrediti i također će biti ispoštovan. Ipak, vi ljudi ne znate dan i čas Kraja.... I to također mora ostati skriveno od vas zbog vas samih, ali to ne isključuje da će se sve dogoditi onako kako sam smatrao korisnim od vječnosti....

A vi ljudi bi dobro učinili da bezuvjetno vjerujete u Kraj koji vam je predviđen i da se pripremite za njega, jer će to biti samo na vašu korist. Cijeli duhovni svijet je aktivan kako bi probudio pravu spoznaju u vama ljudima; Stalno nastoji usmjeriti vaše misli prema neizbježnom Kraju i također utječe na vas na svaki mogući način.... Tako je uistinu učinjeno sve kako biste osvijestili prolaznost zemaljskih stvari i učinjeno također da vam se vaš vlastiti život čini nesigurnim zbog opoziva mnogih ljudi sred života.

Posvuda se propovijeda Kraj svijeta.... Misli svih ljudi su pod utjecajem, ali uvijek bez prisile.... i stoga često bez rezultata.... Ali bez obzira na to kako se vi ljudi ponašate, bez obzira na to kako se odnosite prema Meni ili prema Riječi koja vam je predstavljena.... vi ne određujete Moju volju svojim ponašanjem, ne zaustavljate Kraj, već radije uvijek dajete više razloga za ispunjenje onoga što su prorekli vidjeoci i proroci.... Jer vi se ne mijenjate i zato Ja Osobno moram donijeti promjenu.... kao što sam to predvidio od vječnosti.

Ali do Kraja ćete biti opominjani i upozoreni, do Kraja ćete imati priliku da promijenite svoju volju.... Ali do Kraja svjetski događaji će se odvijati na takav način da vas neće prisiliti da promijenite svoju volju. I zato će sve ići svojim tokom, ljudi će se željno truditi osigurati svoju dobrobit, pravit će velike planove, htjeti izvršiti velike pothvate, poduzimat će mnogo toga što obećava svjetovnu prednost, živjet će i uživati, nesvjesni onoga što je pred njima *(Matej 24:37-39)*....

I pustit ću ih da rade što žele jer ne želim vršiti nikakvu prisilu, samo ću se uvijek iznova obraćati ljudima i predočavati im ono što ih čeka.... Obraćat ću se svim ljudima preko Mojih slugu na Zemlji i uvijek iznova im najavljivati predstojeći Sud, to jest preobrazbu zemaljskih djela stvaranja, koja ima svrhu da sve duhovne prirode bude stavljeno u oblik kakav zaslužuje. Neću prestati naviještati ovo sve do dana kada će se ispuniti Moje Riječi.... I ovaj Dan je svima vama blizu.... Vjerujte mojim Riječima i pripremite se, jer vam je ostalo samo kratko vrijeme.... Upotrijebite ga i promijenite se prije nego što bude prekasno....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le Jour de la fin est établi par Dieu

Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité même le Jour de la fin d'une époque de Libération est établi parce que J’ai prévu le développement spirituel, J’ai prévu l'arrêt et le danger d'une diminution totale du spirituel dans l'abîme et Moi Je sais vraiment comment ce danger peut être arrêté et comment le développement peut se poursuivre. Je sais lorsqu’est venu l'instant où Je dois dérouler un énorme bouleversement et Je sais aussi la Bénédiction d'un tel bouleversement. Quoi qu’il se produise maintenant dans l'existence humaine, tout est inclus et est à la base de Mon Plan de Salut de sorte que même le Jour de la fin pouvait être établi et il sera même maintenu irrévocablement. Mais vous les hommes ne savez pas le Jour et l'Heure de la fin et il doit vous rester caché pour vous-même, chose qui cependant n'exclut pas que tout se déroule comme Je l'ai considéré depuis l'Éternité comme étant une bénédiction. Vous les hommes feriez bien de croire inconditionnellement dans la fin prédite et vous préparer à celle-ci parce qu'elle sera seulement utile pour vous. Le monde spirituel entier est actif pour réveiller en vous les hommes la juste connaissance ; il s’efforce sans arrêt de guider votre pensée sur la fin inévitable et il agit aussi sur vous de toutes les façons possibles. Il fera vraiment tout pour tenir devant vos yeux la caducité de ce qui est terrestre et de mettre devant vous votre vie terrestre incertaine, dans laquelle beaucoup d'hommes seront rappelés de leur vie. Les pensées de tous les hommes sont influencées mais toujours sans contrainte et donc souvent sans résultat. Mais quelle que soit la façon dont vous les hommes vous vous conduisez, la façon dont vous vous prévoyez envers Moi ou bien envers la Parole qui vous est soumise, vous ne déterminez pas Ma Volonté avec votre comportement, vous n'arrêtez pas la fin, vous donnez plutôt motif à ce que se réalise ce qui a été annoncé par les voyants et les prophètes ; parce que vous ne changez pas et donc Moi-même Je dois provoquer ce changement comme Je l'ai prévu depuis l'Éternité. Mais jusqu'à la fin vous êtes mis en garde et avertis, jusqu'à la fin il vous est donné la possibilité pour le changement de votre volonté. Jusqu'à la fin les événements mondiaux se dérouleront de sorte qu’ils ne forcent pas au changement de la volonté. Donc tout suivra son cours, les hommes s’efforceront avec ferveur d'assurer leur bien vivre, ils feront de grands plans, ils voudront exécuter de grandes entreprises, ils entreprendront beaucoup de choses en vue d’un avantage mondain, ils vivront et jouiront, en ne pensant pas à ce qui est devant eux. Je les laisse faire selon leur volonté parce que Je ne veux exercer aucune contrainte, Je Me tournerai cependant toujours de nouveau vers les hommes et leur présenterai ce qui les attend. À travers Mes domestiques sur la Terre Je Me tournerai vers les hommes et leur annoncerai toujours de nouveau le Jugement qui arrive, c'est-à-dire la transformation des Œuvres terrestres de Création qui a pour but que tout le spirituel soit inséré dans la forme qui lui revient. Je ne cesserai pas de l'annoncer jusqu'au Jour où Mes Paroles s’accompliront. Vous êtes proches de vous trouver devant ce Jour, croyez à Mes Paroles et préparez-vous parce qu'il vous reste seulement encore un bref temps, exploitez le et changez avant qu’il soit trop tard.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet