Moja pravednost zahtijeva podmirenje svake krivnje (duga).... jer to je zakon Božanskog reda, da svaki uzrok povlači za sobom svoju posljedicu. Svaka krivnja je prekršaj protiv vječnog reda, ona je djelo koje na neki način mora utjecati, i koje će uvijek jedino loše utjecati, budući je bilo prekršaj protiv Mojega reda od vječnosti. Zlo će uvijek roditi zlo.... a nijedno loše djelo ne ostaje bez posljedice (učinka). Tako vi ljudi, opterećeni krivnjom, ne bi nikada mogli živjeti u slobodi i blaženstvu u duhovnom kraljevstvu, jer je ta krivnja stoga teret za dušu, jer loše posljedice uvijek dušu opominju na pravično poravnanje.... jer krivnja jednostavno ne dopušta svjesnost „blažene slobode“.... budući je duša istupila iz Božanskog reda, i bezuvjetno mora prethodno iznova uspostaviti ovaj Božanski red, prije nego li može uživati svoju slobodu. Ovo nikako nije čin kažnjavanja s Moje strane, nego jednostavno zakon, budući u Mojemu kraljevstvu vlada pravednost i Ljubav, i jer obje ne toleriraju nepodmireni dug. Jedino biće bez krivnje može biti blaženo, biće koje je i najmanji nedostatak Ljubavi (neljubavnost, nemilosrdnost, neljubaznost) nadoknadilo s Ljubavlju, biće koje je sada potpuno ušlo u vječni red.... biće koje je isplatilo sav dug, koje je svaku krivnju izravnalo s Ljubavlju.... A jedva ikoje biće je za to sposobno, koje je živjelo na Zemlji kao čovjek, i na mnogo načina postalo krivo.... budući je prevalilo zemaljski put u nesavršenom stanju, budući se biće kroz ovo nesavršeno stanje nije pomaklo u Božanski red.... jer ono u sebi još nije razvilo Ljubav, stoga je kroz nedostatak Ljubavi nagomilalo količinu krivnje, za čije je uklanjanje zemaljski život prekratak, čak i kada se biće još u njemu pretvara u Ljubav.... baš zato što Moja pravednost mora zahtijevati poravnanje, koje odgovara njegovoj krivnji.... Ja ne mogu pokloniti blaženstvo u Mojemu kraljevstvu, prije nego je krivnja otplaćena „do posljednjeg novčića“....
Ali, Ja mogu prihvatiti nadoknadu (zadovoljštinu, ispaštanje, po(d)mirenje), koja će se platiti za dušu koja je postala kriva.... ali također samo onda, kada Ljubav vrši ovo po(d)mirenje.... jer jedino će onda Moja pravednost biti zadovoljena. A, sada ćete vi također razumjeti i Djelo Ljubavi i milosrđa čovjeka Isusa, Koji je prepoznao u kakvu nevolju je čovjek upleten, i sam se ne može osloboditi tijekom zemaljskog života, a ni u onostranom kraljevstvu, ako on uđe opterećen svojom krivnjom.... On je znao da Moja pravednost nije mogla jednostavno poništiti krivnju koja još nije bila namirena, i stoga je On Sam Sebe prinio na Križ kao Žrtvu pomirenja, kako bi ljude premjestio u stanje slobode, koje jedino omogućava blaženstvo u duhovnom kraljevstvu. On je tako otplatio dug „do posljednjeg novčića“ za onoga tko prihvati Njegovo Djelo Otkupljenja, tko se sam osjeća krivim i moli Isusa Krista, da je za njega otplatio krivnju Svojom Krvlju prolivenom na Križu. Ne bi postojalo nijedno blaženo biće u Mojemu kraljevstvu, bez ovog Otkupljujućeg Djela čovjeka Isusa.... Ipak, u blagoslov Djela Otkupljenja može doći samo onaj tko prepozna svoju krivnju kao odvojenost između sebe i Boga, tko je stekao ovu spoznaju kao rezultat njegove volje okrenute Meni, u kome se zapalila Ljubavna iskra.... inače se on nikada ne bi osjetio krivim.... (27 Ožujak 1955) a svjesnost njegove krivnje ga sada nagoni k Meni u Isusu Kristu, i on Me moli za oprost zbog Isusa Krista.... I njegova krivnja će biti poravnata, bit će potpuno uklonjena (izbrisana, otplaćena), i on može ući kao slobodno biće u kraljevstvo svjetla.... gdje je sada opet njegov zadatak sudjelovati u Djelu Otkupljenja.
Kao samo-otkupljena, duša sada može biti aktivna u toj mjeri, da sada ona također nastoji vratiti u Božanski red duše, koje su nesretne, jer su neiskupljene.... A ova je aktivnost često naporna i zahtijeva veliko strpljenje i ustrajnost, ali njezina Ljubav joj daje snagu, a ona ovu snagu koristi za službu za Mene i Moje kraljevstvo.... ona Mi služi i takoreći svojim Ljubavnim služenjem otplaćuje dug, kojeg sam Ja sasvim uklonio, stoga poništio, ali rado prihvaćam jedno takvo namirivanje, jer Mi ga nudi Ljubav.... Duše otkupljene Isusovom Krvlju su nezaustavljivo aktivne u duhovnom kraljevstvu, kako bi Mi privele još odmetnutih duša, one međutim, ovu aktivnost više ne ispunjavaju u svjesnosti krivnje, nego u potpunoj slobodi, i stoga ne važe samo za Moje sluge, nego za Moje suradnike koji bez najmanjeg vlastitog interesa jedino pridonose blaženstvu stanovnika duhovnog kraljevstva.... iz Ljubavi za Mene i za svo duhovno koje sam Ja stvorio. Sada duše koje još neizbavljene skapavaju u bezdanu, su dakle još opterećene njihovom krivnjom, i zato ju okajavaju, dijelom u ovom njihovom bolnom stanju.... no one sebi nikada neće moći otkupiti slobodu samo ovim mukama, njihova krivnja nikada neće dokončati bez Otkupljenja kroz Isusa Krista.... Na Zemlji su one propustile prilike da predaju njihovu krivnju Onome Koji je za njih dao nadoknadu Svojom smrću na Križu.... Ali, jednom će one to morati učiniti, inače za vječnost neće biti oslobođene njihove krivnje. A, Ja se puštam zadovoljiti, ako Me one samo zazovu iz ponora, da zapišem njihovu krivnju u pijesak, da ih uzdignem u svjetlije sfere, gdje se one sada zaista moraju teško boriti, no ipak će se jednom također ponuditi za Otkupljujući rad, te da one sad zauzvrat opet mnogo krivnje otplate (uklone, poravnaju) upravo kroz njihov Otkupljujući rad, kojeg one međutim uvijek tek onda mogu izvršiti, kada su sebe predale Isusu Kristu, da ih On izbavi iz vlasti njihova tamničara. One tako otplaćuju njihovu krivnju dobrovoljno i iz Ljubavi, budući je ona već prije uklonjena kroz Isusovo Otkupljujuće Djelo.... Svoju zahvalnost i blaženstvo nad njihovim oslobođenjem one međutim ne mogu drugačije izraziti, nego sudjelovanjem u Djelu Otkupljenja, budući one same znaju o nevolji duša u tami, i u svojoj Ljubavi bi sada svima željele pomoći doći do blaženstva u slobodi.... No, bez Isusa Krista, nijedno biće ne bi bilo sposobno, ni na Zemlji ni u onostranom, samo otplatiti krivnju grijeha.... Jer, zbog pravednosti, svaka krivnja mora biti nadoknađena, a Isus je ostvario ovo Djelo Iskupljenja i Podmirenja, te vi ljudi možete biti slobodni od svake krivnje, na Zemlji, ili također u onostranom kraljevstvu.
AMEN
TranslatorA minha justiça exige a remoção de toda a culpa.... pois é a lei da ordem divina que cada causa traz o seu efeito. Toda a culpa é uma ofensa à ordem eterna, é um acto que de alguma forma deve ter um efeito e que só terá um mau efeito porque foi uma violação da Minha ordem desde a eternidade. O mal só dará à luz o mal.... e nenhuma má acção permanece sem efeito. Assim, vós, humanos, carregados de culpa, nunca seríeis capazes de viver em liberdade e felicidade no reino espiritual, porque esta culpa é, portanto, um fardo para a alma, porque os maus efeitos admoestariam constantemente a alma a fazer uma justa compensação.... porque a culpa simplesmente não permite a consciência da 'liberdade feliz' .... porque a alma saiu da ordem divina e tem absolutamente de restaurar primeiro esta ordem divina antes de poder gozar da sua liberdade. Isto não é de forma alguma um acto de punição da Minha parte mas simplesmente lei, porque a justiça e o amor reinam no Meu reino e porque nenhum deles é compatível com uma culpa desequilibrada. Só um ser sem culpa pode ser feliz, um ser que compensou a menor falta de amor com amor, um ser que agora entrou completamente na ordem eterna.... um ser que pagou toda a culpa, que compensou toda a culpa com amor.... E quase nenhum ser é capaz disto que viveu na terra como ser humano e se tornou culpado de muitas maneiras.... porque percorreu o caminho terreno num estado imperfeito, porque o ser não se move na ordem divina devido a este estado imperfeito.... porque ainda não desenvolveu o amor dentro de si mesmo, assim devido à falta de bondade acumulou uma medida de culpa que a vida terrena é demasiado curta para redimir, mesmo que o ser ainda mude para o amor nela.... precisamente porque a Minha justiça deve exigir uma compensação que corresponda à sua culpa.... Não posso conceder a felicidade no Meu reino antes de a dívida ter sido paga "em tostões e moedas".... Mas posso aceitar uma expiação que é paga pela alma culpada.... mas só se o amor fizer esta expiação.... porque só então é que a Minha justiça ficará satisfeita. E agora também compreenderá a obra de amor e misericórdia de Jesus, o homem, que reconheceu a adversidade em que o ser humano está enredado e não pode libertar-se dela durante a vida terrena e também no reino espiritual, se entrar nele sobrecarregado pela sua culpa.... Ele sabia que a Minha justiça não podia simplesmente cancelar uma dívida que ainda não tinha sido paga, e por isso ofereceu-se na cruz como sacrifício de expiação para colocar as pessoas no estado de liberdade que só permite a bem-aventurança no reino espiritual. Assim, pagou a dívida em 'tostões e moedas' por aquele que aceita a Sua obra de redenção, que se sente culpado e pede a Jesus Cristo que tenha pago a dívida por ele através do Seu sangue derramado na cruz. Não haveria nenhum ser abençoado no Meu reino sem esta obra redentora do ser humano Jesus 19. No entanto só a pessoa que reconhece a sua culpa como uma separação entre ele próprio e Deus, que ganhou esta realização como resultado da sua vontade voltada para Mim, em quem a centelha do amor se acendeu, pode entrar na bênção do acto de Salvação.... caso contrário ele nunca se sentiria culpado.... (27.3.1955) e a consciência da sua culpa leva-o agora até Mim em Jesus Cristo, e Ele pede-me perdão por Jesus Cristo.... E a sua culpa é compensada, é completamente redimida, e ele pode entrar no reino da luz como um ser.... livre onde agora é sua tarefa participar novamente na obra de redenção. Como redimida, a alma pode agora estar activa a tal ponto que agora também procura conduzir essas almas de volta à ordem divina que estão infelizes porque não redimidas.... E esta actividade é frequentemente trabalhosa e requer muita paciência e perseverança, mas o seu amor dá-lhe força e usa essa força para Me servir e ao Meu reino.... serve-Me e, por assim dizer, paga uma dívida com o seu trabalho de amor que eu certamente resgatei, assim cancelado, mas aceito de bom grado tal compensação porque o amor me oferece.... As almas redimidas pelo sangue de Jesus são incansavelmente activas no reino espiritual a fim de trazerem até Mim as almas ainda apóstatas, mas já não realizam esta actividade em consciência de culpa mas em completa liberdade e, por isso, são consideradas não só como Meus servos mas como Meus colaboradores que, sem o mínimo interesse próprio, apenas contribuem para a felicidade dos habitantes do reino espiritual.... por amor a Mim e a todas as substâncias espirituais que criei. Assim, as almas que ainda definham sem redenção no abismo ainda são sobrecarregadas pela sua culpa, e por isso expiam parcialmente por ela no seu estado agonizante...., mas nunca serão capazes de se redimir apenas através destes tormentos, nunca serão capazes de lidar com a sua culpa sem a redenção através de Jesus Cristo.... Na terra perderam a oportunidade de entregar a sua culpa àquele que fez expiação por eles através da Sua morte na cruz.... Mas eles têm de o fazer uma vez ou não serão eternamente libertados da sua culpa. E ficarei satisfeito se me chamarem apenas das profundezas para escreverem a sua culpa na areia, a fim de os elevar para esferas mais leves onde, de facto, terão de lutar arduamente, mas ainda assim se oferecerem por uma vez pelo trabalho de redenção e que, por sua vez, pagarão novamente muita culpa precisamente através do seu trabalho de redenção que, no entanto, só poderão levar a cabo depois de se entregarem a Jesus Cristo para que Ele os liberte do poder do seu prisioneiro. Assim, suportam a sua culpa voluntariamente e por amor, porque já foi redimida através do trabalho redentor de Jesus 19. Mas não podem expressar a sua gratidão e felicidade pela sua libertação de outra forma que não participando no acto de Salvação, porque eles próprios sabem das dificuldades das almas na escuridão e no seu amor querem agora ajudar toda a gente a abençoar em liberdade.... Mas sem Jesus Cristo nenhum ser seria capaz, nem na terra nem no além, de pagar a culpa do pecado em si.... No entanto, em nome da justiça toda a culpa deve ser expiada, e Jesus realizou esta obra de expiação, e vós, humanos, podeis libertar-vos de toda a culpa, na terra ou no reino do além...._>Ámen
Translator