Compare proclamation with translation

Other translations:

SLOBODNA VOLJA.... SPOZNAVANJE.... PODREĐIVANJE BOŽJOJ VOLJI....

Milo Moje dijete, zamisli Moju blizinu tako da nerazdvojno ostaneš povezana sa Mnom. Vidi, ono što je od Mene (pred)određeno da naseljava Zemlju, putem na Zemlji ide po Mojoj volji, sve dok živom stvoru nije dana vlastita volja, a tada je Moja volja aktivna samo utoliko da vodim čovjeka tako da on sam može izvući najveću moguću korist za svoju dušu. Čovjek prepoznaje to Moje proviđenje tek kad je spoznao da je propustio ispravno ga (is)koristiti.... tad i sazna koliko jako je njegova volja djelovala protiv Moje i kako je se slobodom svoje volje poslužio na štetu svoje duše....

Pa opet, ta spoznaja za njega je od koristi ako se nadalje trudi podložiti Božanskoj volji; unutarnji glas često mu pokazuje pravi put, i ako on tada svaku životnu situaciju iz ruke Stvoritelja prihvati sa zahvalnošću, onda će još uvijek iz tih situacija izvlačiti veliku korist, jer Ja svim ljudima na Zemlji dajem prilike koje njihovom razvoju najviše pogoduju. Teške životne prilike nisu štetne za dušu, s druge strane, povoljni uvjeti često se mogu negativno odraziti, iako jedino onda ako slobodna volja isključuje povezanost sa vječnim Božanstvom.

Čovjek bude duhovno oživljen putem utjecaja viših duhovnih bića.... briga za ljude koji su zavedeni i griješe čini ih neprestano aktivnima tako da je rasuđivanje čovjeka uvijek pod utjecajem od te strane, tako da duhovnim bićima kod ne skroz otvrdnulih ljudi obično polazi za rukom oživjeti misli na Božanstvo, i daljnja aktivnost tih duhovnih bića u najvećem broju slučajeva je uspješna. Jer čovjek, kad prizna Božanstvo, daleko je sretniji u toj svijesti i tu spoznaju više ne odbacuje. On se trudi ideju Boga toliko učiniti svojom stvarnošću da se uskoro sve njegovo razmišljanje produhovi, tako da Boga traži slobodnom voljom te Ga sigurno i pronalazi, jer Bog se da naći od svakoga samo ako Ga Se traži.... Čak i najveći nevjernik priznaje višu silu, jedino što o njoj nema ispravnu ideju....

No zapovijed Ljubavi prema bližnjemu skale su na čijim stepenicama se treba tražiti spoznaja. Samo se potpuno unesite u izvršavanje ove Zapovijedi, i spasti će vam sa očiju krljušt.... vama, kojima je spoznavanje još teško. Tada ćete iznenada shvatiti da je Bog jedino u Ljubavi.... i da vam je On blizu, samo ako ljubite svog bližnjega kao same sebe i time Boga iznad svega. I jednom kad ste spoznali, tad vas Duh nagoni dalje prema gore, i vaša volja slijedi bez otpora.... Tad ste vlastitu volju podredili Božjoj volji i tako vas se uvodi u svu Mudrost. To što vam je do tada bilo nejasno počinjete shvaćati, pošto Ljubav u vama djeluje sve dublje i silnije. Tako ste bili upravljani Mojom voljom, no silom vaše slobodne volje stupili ste u kontakt sa Mnom i predali ste Mi tu slobodnu volju i time i vas same, i jedino to je pravi put kojim trebate ići da biste postigli vječni život....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

A bênção de Deus a todos os proclamadores de Jesus Cristo....

Tudo o que for feito para difundir o Meu Evangelho, eu abençoarei.... Porque o Meu nome será proclamado, as pessoas serão levadas à fé em Mim em Jesus Cristo, serão informadas do Meu acto de Salvação para que também elas venham a Mim e me peçam perdão dos seus pecados. Face à aproximação do fim, é extremamente significativo que as pessoas ainda na Terra tomem o caminho de Jesus Cristo, que O reconheçam como o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu me encarnei na Terra.... Pois se entrarem no reino do além sem esta fé, então um destino menos que agradável espera-os lá.... Ainda são pesadas com a sua carga de pecado e não podem subir, serão inexoravelmente empurradas para a profundidade ou puxadas para baixo se não se livrarem da sua carga.... Eles estão sem luz e força e ninguém os pode ajudar senão Jesus Cristo sozinho, que também os pode salvar das profundezas.... Mas quem eles não conhecem ou não acreditam n'Ele.... É um destino amargo que terão de enfrentar quando partirem desta terra naquele estado infiel.... E abençoo todas as pessoas que fazem sua a tarefa de conhecer os seus semelhantes com o divino Redentor.... que lhes pregam sobre Aquele que proclamou o ensinamento divino do amor na terra, que apresenta a Sua crucificação como uma obra de Salvação que Ele realizou para toda a humanidade.... Abençoo aqueles que proclamam o Meu Nome em voz alta, porque nenhum homem pode ser abençoado que não O professa.... Abençoo todos aqueles que levam vivo o Meu Evangelho, que lutam com a espada da boca e assim travam uma batalha contra aquele que procura expulsar-me do coração dos homens.... Pois é um cristianismo morto em que as pessoas vão, e isto não é menos mau do que a completa ignorância, do que a completa rejeição do divino Redentor.... Devem ser novamente despertados para a vida, devem pensar seriamente em Jesus Cristo, no Seu sofrimento e morte e na Sua missão.... para que O tenham encontrado quando passarem para o reino do além, para que então possam caminhar pela Sua mão, Que cuida de cada alma que só fala o Seu nome em plena fé na redenção através d'Ele.... É precisamente esta fé que falta nas pessoas, e aí reside a grande adversidade que exige um trabalho extraordinário por parte dos Meus servos na terra.... E apoiá-los-ei de todas as formas no seu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Vou pôr as palavras nas suas bocas, e assim todos poderão proclamar Mim que só tem a vontade séria de o fazer. Pois eu próprio o tornarei capaz e abençoarei a sua vontade. Quem Me confessar perante o mundo Eu-Me identificar-me-ei também como Meu representante, pois ele falará movido pelo Meu espírito.... Eu próprio falarei através dele e darei a todas as palavras grande força.... Porque é o tempo do fim em que o trabalho diligente tem de ser feito para salvar as almas que carecem de fé na redenção através de Jesus Cristo e que, por isso, ainda não tomam o caminho certo para Mim e para a vida eterna.... que o homem Jesus vos precedeu e que agora tendes de seguir se quiserdes chegar a Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL