Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAZIVANJE SVJETLOSNIH BIĆA.... BOŽJI IZVRŠITELJI....

Povjeravajte se uvijek jedino svijetu svjetla, što znači, u mislima se spajajte sa svim dobrim, sa Mnom spojenim duhovnim, pa ćete od strane toga onda biti i uzeti pod zaštitu, jer oni djeluju samo po i u Mojoj volji i smiju se približavati svim ljudima koji se trude živjeti u Mojoj volji, koji Mi dakle već pripadaju po svojoj volji i stoga pripadaju velikoj zajednici onih koji si međusobno služe u Ljubavi .... Vaša molba za pomoć neprestano treba biti usmjerena Meni .... ali ako znate da su stanovnici svjetlosnog svijeta samo izvršitelji Moje volje, od njih ne tražite ništa drugo nego ono što tražite od Mene Samoga .... da se zaokupim vama i dakle dam nalog Mojim slugama da vas prate na Zemlji.

Svjetlosna bića uvijek su spremna da vam pomognu, no ona to neće činiti ako Mene zaobilazite, ako u praznovjerju zazivate one za koje niti ne znate da li su Moje sluge i da li kroz njih koje zazivate djeluje Moja snaga i Moja volja. No, ako ste iskreno vezani za Mene, automatski ćete biti obuhvaćeni (ili 'pod utjecajem') od strane Mojih svjetlonoša, i samo im se trebate predati s povjerenjem, kako bi iskusili njihovu pomoć koju vam oni pružaju u Mojoj volji, uz Moju dozvolu, i pod Mojim nalogom. Jedino Ja uvijek trebam biti vaš cilj .... Onda će vas svjetlosna bića sve više 'tiskati' k Meni, pomagat' će vam da postignete svoj cilj, pošto i vaša sva Ljubav pripada Meni, a njihov posao se sastoji u privođenju duša k Meni .... o čemu svojom privrženošću svjedočite, kako bi vas tad 'obuhvatili' i vodili tako da sigurno postignete svoj cilj.

Svijest, da ste se prepustili dobrim duhovnim silama, dat' će vam mir i sigurnost, i nećete se trebati bojati slabosti, pošto vas prožimaju snagom koju primaju od Mene, dijele gdje god je nedostatak, jer su prepuna svjetla i snage i Ljubav ih nagoni na to da pomognu slabome. Ne uzdajte se u svoju vlatitu snagu, nego onima koji su jaki priznajte svoju slabost, i molite ih za njihovu pomoć, nakon što ste si putem molitve osigurali Moju Ljubav i Moju milost .... Vaše poglede i vaše misli usmjerite samo onom kraljevstvu u kojem Ja vladam, i iz tog područja će vam priteći što trebate, pošto sam Mojim anđelima naložio da služe vama koji ste Moji po vašoj volji da služite Meni i da ste aktivni za Mene i moje kraljevstvo .... I oni će vam služiti kad im se povjerite. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’invocare gli esseri di Luce - Esecutori di Dio

Affidatevi sempre soltanto al mondo di Luce, cioè unitevi in pensieri con tutto il Bene, con lo spirituale unito con Me e da questo verrete anche protetti, perché questi esseri agiscono solo nella Mia Volontà e si possono avvicinare a tutti gli uomini che si sforzano di vivere nella Mia Volontà, che secondo la loro volontà Mi appartengono già e perciò fanno parte della grande comunità di coloro che si servono reciprocamente nell’amore. La vostra richiesta per l’Aiuto deve sempre essere rivolta a Me, ma se sapete che gli abitanti del mondo di Luce sono solo gli esecutori della Mia Volontà, allora non desiderate da loro null’altro che desiderate da Me Stesso, che Io Mi prenda Cura di voi e quindi incarico i Miei servitori di accompagnarvi sulla Terra. Gli esseri di Luce sono sempre disposti ad aiutarvi, ma non lo faranno, se voi oltrepassate Me, se in un genere di superstizione invocate coloro dei quali non sapete nemmeno se sono servitori Miei, se la Mia Forza e la Mia Volontà agiscono attraverso coloro che voi chiamate. Ma appena siete intimamente uniti con Me, siete anche per così dire anche afferrati dai Miei messaggeri di Luce e dovete solo affidarvi a loro con fiducia, per sperimentare ora anche il loro aiuto, che vi prestano nella Mia Volontà, con la Mia Approvazione e su Incarico Mio. Solo Io devo sempre Essere la vostra meta. Allora gli esseri di Luce vi spingeranno sempre più verso di Me, vi aiuteranno di raggiungere la vostra meta, perché Mi appartiene anche tutto il loro amore, ed il loro lavoro è per guidare le anime a Me, cosa che voi testimoniate attraverso la vostra dedizione in modo, che ora loro vi afferrano e vi guidano così, che raggiungete sicuri la vostra meta. La consapevolezza di essersi dato a buone Forze spirituale, vi renderà calmi e sicuri e non dovete temere nessuna debolezza, perché vi compenetrano con la Forza che ricevono da Me, loro distribuiscono dov’è mancanza, perché sono ultraricchi in Luce e Forza e perché li spinge l’amore di aiutare il debole. Non confidate nella vostra propria forza, ma ammettete la vostra debolezza a coloro che sono forti e chiedete la loro assistenza, dopo che vi siete assicurati nella vostra preghiera il Mio Amore e Grazia. Rivolgete i vostri sguardi e pensieri solo al Regno dove Io governo e da questo Regno vi giungerà ciò di cui avete bisogno, perché ho indicato ai Miei Angeli di servirvi, che siete Miei attraverso la vostra volontà di servire Me e di essere attivi per Me ed il Mio Regno. E vi serviranno, se voi confidate in loro.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich