Compare proclamation with translation

Other translations:

ZAZIVANJE SVJETLOSNIH BIĆA.... BOŽJI IZVRŠITELJI....

Povjeravajte se uvijek jedino svijetu svjetla, što znači, u mislima se spajajte sa svim dobrim, sa Mnom spojenim duhovnim, pa ćete od strane toga onda biti i uzeti pod zaštitu, jer oni djeluju samo po i u Mojoj volji i smiju se približavati svim ljudima koji se trude živjeti u Mojoj volji, koji Mi dakle već pripadaju po svojoj volji i stoga pripadaju velikoj zajednici onih koji si međusobno služe u Ljubavi .... Vaša molba za pomoć neprestano treba biti usmjerena Meni .... ali ako znate da su stanovnici svjetlosnog svijeta samo izvršitelji Moje volje, od njih ne tražite ništa drugo nego ono što tražite od Mene Samoga .... da se zaokupim vama i dakle dam nalog Mojim slugama da vas prate na Zemlji.

Svjetlosna bića uvijek su spremna da vam pomognu, no ona to neće činiti ako Mene zaobilazite, ako u praznovjerju zazivate one za koje niti ne znate da li su Moje sluge i da li kroz njih koje zazivate djeluje Moja snaga i Moja volja. No, ako ste iskreno vezani za Mene, automatski ćete biti obuhvaćeni (ili 'pod utjecajem') od strane Mojih svjetlonoša, i samo im se trebate predati s povjerenjem, kako bi iskusili njihovu pomoć koju vam oni pružaju u Mojoj volji, uz Moju dozvolu, i pod Mojim nalogom. Jedino Ja uvijek trebam biti vaš cilj .... Onda će vas svjetlosna bića sve više 'tiskati' k Meni, pomagat' će vam da postignete svoj cilj, pošto i vaša sva Ljubav pripada Meni, a njihov posao se sastoji u privođenju duša k Meni .... o čemu svojom privrženošću svjedočite, kako bi vas tad 'obuhvatili' i vodili tako da sigurno postignete svoj cilj.

Svijest, da ste se prepustili dobrim duhovnim silama, dat' će vam mir i sigurnost, i nećete se trebati bojati slabosti, pošto vas prožimaju snagom koju primaju od Mene, dijele gdje god je nedostatak, jer su prepuna svjetla i snage i Ljubav ih nagoni na to da pomognu slabome. Ne uzdajte se u svoju vlatitu snagu, nego onima koji su jaki priznajte svoju slabost, i molite ih za njihovu pomoć, nakon što ste si putem molitve osigurali Moju Ljubav i Moju milost .... Vaše poglede i vaše misli usmjerite samo onom kraljevstvu u kojem Ja vladam, i iz tog područja će vam priteći što trebate, pošto sam Mojim anđelima naložio da služe vama koji ste Moji po vašoj volji da služite Meni i da ste aktivni za Mene i moje kraljevstvo .... I oni će vam služiti kad im se povjerite. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Invoquer les êtres de Lumière – les exécutants de Dieu

Confiez-vous toujours seulement au monde de la Lumière, c'est-à-dire unissez-vous en pensées avec tout le Bien, avec le spirituel uni avec Moi et avec cela vous serez protégés, parce que ces êtres agissent seulement dans Ma Volonté et peuvent s’approcher de tous les hommes qui s’efforcent de vivre dans Ma Volonté, qui, selon leur volonté, M’appartiennent déjà et donc font partie de la grande communauté de ceux qui se servent réciproquement dans l'amour. Votre demande pour de l'Aide doit toujours être envoyée à Moi, mais si vous savez que les habitants du monde de Lumière sont seulement des exécuteurs de Ma Volonté, vous ne désirez alors d’eux rien d’autre que ce que vous désirez de Moi-Même, que Je prenne soin de vous et donc que Je charge Mes domestiques de vous accompagner sur la Terre. Les êtres de Lumière sont toujours disposés à vous aider, mais ils ne le feront pas si vous Me négligez, si dans une sorte de superstition vous invoquez ceux dont vous ne savez même pas s'ils sont Mes domestiques, si Ma Force et Ma Volonté agissent à travers ceux que vous appelez. Mais dès que vous êtes intimement unis avec Moi, vous êtes pour ainsi dire saisis par Mes messagers de Lumière et vous devez seulement vous confier à eux avec confiance, pour expérimenter maintenant leur aide qu’ils vous prêtent dans Ma Volonté, avec Mon Approbation et sur Mon Ordre. Seulement Je dois toujours Être votre but. Alors les êtres de Lumière vous pousseront toujours plus vers Moi, ils vous aideront à atteindre votre but, parce que tout leur amour M’appartient, et leur travail est pour guider les âmes à Moi, chose que vous témoignez à travers votre dévouement de sorte que maintenant ils vous saisissent et vous guident pour que vous atteigniez à coup sûr votre but. La conscience de s'être donné aux bonnes Forces spirituel, vous rendra calme et sûr et vous ne devez craindre aucune faiblesse, parce que vous êtes compénétré avec la Force qu'ils reçoivent de Moi, ils la distribuent là où elle manque, parce qu'ils sont très riches en Lumière et en Force et parce que l’amour les pousse à aider le faible. Ne vous fiez à pas votre propre force, mais admettez votre faiblesse à ceux qui sont forts et demandez leur assistance, après que vous vous soyez assuré par votre prière de Mon Amour et de Ma Grâce. Tournez vos regards et vos pensées seulement vers le Règne où Je gouverne et de ce Règne vous arrivera ce dont vous avez besoin, parce que J’ai indiqué à Mes Anges de vous servir, vous qui êtes Miens à travers votre volonté de Me servir et d'être actif pour Moi et à Mon Règne. Et ils vous serviront, si vous vous fiez à eux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet