Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽIVA VODA... PUT DO IZVORA...

Gdje god Ja mogu dovesti Moju Riječ, tamo će ona i zvučati... Ja se za to doista služim onima koji Moju Riječ mogu direktno primiti, ali Ja njima dovodim ljude, koji imaju žudnju uzeti duhovnu hranu, i koje Ja stoga i opskrbljujem Hranom i Pićem, tako da oni mogu sazrijevati u svojoj duši... Jer, Ja znam tko Mojom Riječju može biti dotaknut, Ja znam tko je prijemčiv... Ja također znam gdje Moje Sjeme pada na dobro tlo, i gdje se može postići dobra žetva... No, uvijek je tek nekoliko onih koji su impresionirani (pod dojmom), koji se osjećaju oslovljenima od Mene, ako im je ponuđena Moja Riječ... Ali Ja želim i ovih nekoliko duša pridobiti za Sebe, Ja želim da oni sebe sasvim i potpuno predaju Meni, i zato Ja njih oslovljavam... Svi vi koji Me slušate, izvući ćete veliku korist iz Moje Riječi, i vaša duša će se osjetiti sretna (ushićena) što joj je ponuđeno nešto dragocjeno... što ona prima snagu... Jer, Moja Riječ je blagoslovljena Mojom snagom. Vi nju možete primati zaista posvuda, i ona će vam uvijek donijeti blagoslov, ako vi iz srca žudite biti oslovljenima od Mene... No, Moja će vas Riječ daleko snažnije dotaknuti, ako vi dopustite da vam Ja Sam govorim kroz ljudska usta koja sam Ja Sam Sebi izabrao, kako bih kroz njih mogao svima vama govoriti. Vi trebate piti živu Vodu, vi trebate crpiti iz Izvora kojeg sam Ja za vas otvorio, i iz kojega istječe čista i nepatvorena Voda života, koja će stoga posvuda na vas i djelovati izuzetno životvorno (poticajno)... Idite putem prema Mojemu Izvoru... odnosno, želite biti okrijepljenima i osnaženima u vašoj duši, te sada također poklonite pažnju onima koji vam pokazuju put do Mojega neiscrpnog Izvora Moje Ljubavi... Ozbiljno želite biti nahranjenima i napojenima od Mene... i Ja ću vam poslati ususret Moje sluge, koji vam u Moje Ime (po Mojemu nalogu) donose ono što vaša duša hitno treba... nebeski Kruh, bez kojega vi ne možete dospjeti u vječno blaženstvo... Nemojte prezrivo odbiti takve darove, koji donose Spas vašoj duši... i dajte joj obilje Hrane, i ne pustite ju gladovati zbog vašeg tijela, koje vi preobilno opskrbljujete zemaljskom hranom, jer tijelo vam je dano samo zbog toga da vi duši priskrbite zrelost tijekom zemaljskog života... I stoga ju bogato opskrbite, jer vi ćete bogato primiti, čim vi samo žudite nebeski Kruh... Ja ću vam ga uvijek pružiti, jer sam Ja dobar Domaćin (Otac kuće), a ujedno sam i dobar Liječnik, i točno znam što vi trebate kako bi postali blaženi._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

L’Acqua viva – La Via verso la Fonte

Ovunque Io possa guidare la Mia Parola, là risuonerà anche. Per questo Mi servo di coloro che possono ricevere direttamente la Mia Parola, ma a costoro Io manderò degli uomini che hanno il desiderio di ricevere il cibo spirituale, e che Io provvedo perciò anche con cibo e bevanda, affinché possano maturare nelle loro anime. Perché Io so chi si fa toccare dalla Mia Parola, Io so chi è ricettivo. Io so anche, dove la Mia Semenza cade su buon suolo e dove si ottiene un buon raccolto. Ma sono sempre solo pochi che si lasciano impressionare, che si sentono interpellati da Me, quando viene offerta loro la Mia Parola. Ma Io voglio anche conquistare per Me queste poche anime, Io voglio, che si diano totalmente a Me, e per questo Io parlo a loro. Voi tutti che Mi ascoltate, trarrete una grande utilità dalla Mia Parola, e la vostra anima ne sarà felice che le viene offerto qualcosa di prezioso, che riceve Forza, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Voi la potete ricevere ovunque, e vi apporterà sempre Benedizione, quando desiderate di cuore di essere interpellati da Me. Ma la Mia Parola vi toccherà molto più forte quando lasciate parlare a voi Me Stesso tramite la bocca d’un uomo, che Io Stesso ho scelto, per poter parlarvi tramite lui. Dovete bere dell’acqua viva, dovete attingere alla Fonte, che Io ho dischiusa per voi e dalla quale fluisce la pura e non falsificata Acqua della Vita, che perciò avrà su di voi un estremo effetto vivificante. Prendete la via verso la Mia Fonte, cioè vogliate che la vostra anima venga saziata e fortificata, ed ora badate anche a coloro che vi indicano la via verso la Fonte inesauribile del Mio Amore. Vogliate seriamente essere nutriti ed abbeverati da Me, ed Io vi manderò incontro i Miei servitori, che vi portano su Incarico Mio ciò che la vostra anima necessita urgentemente, il Pane del Cielo, senza il quale non potete giungere all’eterna beatitudine. Non disdegnate tali Doni, che sono per la salvezza della vostra anima, date anche a lei abbondante nutrimento e non lasciatela languire per via del corpo al quale provvedete riccamente con cibo terreno, perché il corpo vi è stato dato solamente affinché procuriate la maturità spirituale alla vostra anima durante la vita terrena. E perciò provvedete abbondantemente a lei perché riceverete abbondantemente, appena desiderate il Pane del Cielo. Io ve lo porgerò sempre, perché Sono un buon Padre di Casa ed anche un buon Medico e so precisamente ciò di cui avete bisogno per diventare beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich