Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽIVA VODA... PUT DO IZVORA...

Gdje god Ja mogu dovesti Moju Riječ, tamo će ona i zvučati... Ja se za to doista služim onima koji Moju Riječ mogu direktno primiti, ali Ja njima dovodim ljude, koji imaju žudnju uzeti duhovnu hranu, i koje Ja stoga i opskrbljujem Hranom i Pićem, tako da oni mogu sazrijevati u svojoj duši... Jer, Ja znam tko Mojom Riječju može biti dotaknut, Ja znam tko je prijemčiv... Ja također znam gdje Moje Sjeme pada na dobro tlo, i gdje se može postići dobra žetva... No, uvijek je tek nekoliko onih koji su impresionirani (pod dojmom), koji se osjećaju oslovljenima od Mene, ako im je ponuđena Moja Riječ... Ali Ja želim i ovih nekoliko duša pridobiti za Sebe, Ja želim da oni sebe sasvim i potpuno predaju Meni, i zato Ja njih oslovljavam... Svi vi koji Me slušate, izvući ćete veliku korist iz Moje Riječi, i vaša duša će se osjetiti sretna (ushićena) što joj je ponuđeno nešto dragocjeno... što ona prima snagu... Jer, Moja Riječ je blagoslovljena Mojom snagom. Vi nju možete primati zaista posvuda, i ona će vam uvijek donijeti blagoslov, ako vi iz srca žudite biti oslovljenima od Mene... No, Moja će vas Riječ daleko snažnije dotaknuti, ako vi dopustite da vam Ja Sam govorim kroz ljudska usta koja sam Ja Sam Sebi izabrao, kako bih kroz njih mogao svima vama govoriti. Vi trebate piti živu Vodu, vi trebate crpiti iz Izvora kojeg sam Ja za vas otvorio, i iz kojega istječe čista i nepatvorena Voda života, koja će stoga posvuda na vas i djelovati izuzetno životvorno (poticajno)... Idite putem prema Mojemu Izvoru... odnosno, želite biti okrijepljenima i osnaženima u vašoj duši, te sada također poklonite pažnju onima koji vam pokazuju put do Mojega neiscrpnog Izvora Moje Ljubavi... Ozbiljno želite biti nahranjenima i napojenima od Mene... i Ja ću vam poslati ususret Moje sluge, koji vam u Moje Ime (po Mojemu nalogu) donose ono što vaša duša hitno treba... nebeski Kruh, bez kojega vi ne možete dospjeti u vječno blaženstvo... Nemojte prezrivo odbiti takve darove, koji donose Spas vašoj duši... i dajte joj obilje Hrane, i ne pustite ju gladovati zbog vašeg tijela, koje vi preobilno opskrbljujete zemaljskom hranom, jer tijelo vam je dano samo zbog toga da vi duši priskrbite zrelost tijekom zemaljskog života... I stoga ju bogato opskrbite, jer vi ćete bogato primiti, čim vi samo žudite nebeski Kruh... Ja ću vam ga uvijek pružiti, jer sam Ja dobar Domaćin (Otac kuće), a ujedno sam i dobar Liječnik, i točno znam što vi trebate kako bi postali blaženi._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lebendiges Wasser.... Weg zum Quell....

Wo immer Ich Mein Wort hinleiten kann, dort wird es auch ertönen.... Zwar bediene Ich Mich dazu derer, die Mein Wort direkt empfangen können, doch ihnen führe Ich die Menschen zu, die das Verlangen haben, geistige Speise entgegenzunehmen, und die Ich darum auch mit Speise und Trank bedenke, auf daß sie ausreifen können an ihren Seelen.... Denn Ich weiß es, wer sich von Meinem Wort berühren lässet, Ich weiß es, wer aufnahmefähig ist.... Ich weiß auch, wo Meine Saat auf guten Boden fällt und wo eine gute Ernte zu erzielen ist.... Doch es sind immer nur wenige, die sich beeindrucken lassen, die sich von Mir Selbst angesprochen fühlen, so ihnen Mein Wort dargeboten wird.... Ich aber will auch diese wenigen Seelen für Mich gewinnen, Ich will, daß sie sich Mir ganz und gar ergeben, und darum spreche Ich sie an.... Ihr alle, die ihr Mich anhöret, ihr werdet einen großen Nutzen ziehen aus Meinem Wort, und eure Seele wird es beglückt empfinden, daß ihr etwas Köstliches geboten wird.... daß sie Kraft empfängt.... Denn Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet. Überall zwar könnet ihr es entgegennehmen, und immer wird es euch Segen eintragen, so ihr begehret von Herzen, von Mir angesprochen zu werden.... Doch noch weit stärker wird euch Mein Wort berühren, so ihr Mich Selbst zu euch reden lasset durch eines Menschen Mund, den Ich Selbst Mir erwählt habe, um durch ihn zu euch allen reden zu können. Ihr sollt lebendiges Wasser trinken, ihr sollt schöpfen aus dem Quell, den Ich für euch erschlossen habe und dem das Lebenswasser rein und unverfälscht entströmt, das darum auch überaus belebend wirken wird auf euch.... Gehet den Weg zu Meinem Quell.... d.h., wollet, daß ihr gelabt und gekräftigt werdet an eurer Seele, und achtet nun auch jener, die euch den Weg weisen zu dem unerschöpflichen Born Meiner Liebe.... Wollet ernsthaft, von Mir gespeist und getränkt zu werden.... und Ich werde euch Meine Diener entgegensenden, die euch in Meinem Auftrag bringen, was eure Seele dringend benötigt.... das Brot des Himmels, ohne welches ihr nicht zur ewigen Seligkeit gelangen könnet.... Verschmähet nicht solche Gaben, die eurer Seele zum Heil gereichen.... gebet auch ihr reichlich Nahrung, und lasset sie nicht darben eures Körpers wegen, den ihr überreich bedenket mit irdischer Speise, denn der Körper ist euch nur darum gegeben, daß ihr der Seele die geistige Reife verschaffet während des Erdenlebens.... Und darum bedenket sie reichlich, denn ihr werdet reichlich empfangen, sowie ihr nur begehret das Brot des Himmels.... Ich werde es euch immer darreichen, weil Ich ein guter Hausvater und auch ein guter Arzt bin und genau weiß, was ihr benötigt, um selig zu werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde