Compare proclamation with translation

Other translations:

PROPOVIJEDANJE EVANÐELJA ONIMA KOJIMA JE POTREBNA DUHOVNA UTJEHA, I DUŠAMA U ONOSTRANOM....

I dušama u onostranom propovijedajte Evandelje, jer njima je ono prijeko potrebno, sve dok još nisu na svjetlu i sve dok samo putem Moje Rijeci postignu onaj stupanj da mogu uci u podrucje svjetla. Dokle god duše ne posjeduju ništa, ne mogu djelovati u Ljubavi, dakle ništa ne mogu ni predati.... No, prime li putem vas svjetlo i snagu, tad vec i oni mogu dijeliti svjetlo i snagu.... A svjetlo i snagu posreduje im [[ (u smislu daje im) ]] jedino Moja Rijec, Koja biva dostavljena svima koji su dobre volje, kako na Zemlji tako i u onostranom.

Vi ljudi možete uspostaviti vezu sa dušama koje same još nisu uspostavile vezu sa Mnom.... koje još nisu sposobne cuti Moju Rijec, iako se Ona cuje u duhovnom kraljevstvu.... Tako da im vi predajete Tu Moju Rijec.... Sijecajte se tih duša dok ste na Zemlji aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo.... imajte na umu da i te duše mogu sudjelovati u vašem radu u vinogradu, da su one sklonije tome da poslušaju vas, s kojima se putem vašeg sijecanja još osjecaju povezane, nego kad im u onostranom pristupi svjetlosno bice, koje još ne spoznaju kao takvo i teško da ce prihvatiti ono što mu ono želi ponuditi....

Vi dakle možete uspostaviti most, vi im možete predavati Evandelje Ljubavi i poduciti ih sve dok ne razmisle prvo o sebi, i tada i duhovni prijatelji lakše nalaze prolaz do njih, jer se oni tada s njima razgovaraju o svom stanju i prihvacaju savjet.... Predajete li dušama Moju Rijec, rijetko cete vršiti rad bez uspjeha, jer cista Rijec Božja ima takvo jedno nezamislivo djelovanje na duše koje Ju rado cuju.... Jer one iznenada razumiju ono što im je do tada bilo nerazumljivo, i one isto tako prije obuhvacaju Istinu.... One puno ranije i lakše pronalaze meduodnose nego bi ih bile pronašle na Zemlji, jer nesavršenim dušama nedostaje svjetla, a to svjetlo tad im sjaji iz Moje Rijeci, tako da Rijec ne može ostati bez ucinka, osim ako skroz nevoljne duše pružaju otpor, no njima je i sjaj svjetla uskracen, u slucaju otpora....

Sijecajte se svih duša koje su vam na Zemlji bile drage.... No sjetite se i duša u mraku, koje came u neizrecivoj patnji, i molite se za njih, kako bi postale popustljivije, kako bi osjetile snagu vaše Ljubavi i došle kod vas te od vas bile poucene.... Izadite u susret tim dušama s puno Ljubavi, i time ih oslobadate njihovih okova.... zovite ih sve kod vas i dajte im da sudjeluju u duhovnoj 'razmjeni'.... Dajte im hrane, pošto one užasno pate od gladi i žedi koje mogu zasititi jedino nebeskim kruhom koji Ja dijelim, koji medutim moraju primiti putem vas, pošto Mene još odbijaju.... a do snage i svjetla ne mogu dospjeti nikako bez te hrane.... Koju vam Ja u izobilju dostavljam, a vi je dijelite sirotim i nesretnim dušama, i Ja cu vas blagosloviti.... Pošto Moja Ljubav i iz ponora želi izbaviti duše, a vaša Ljubav Mi pri tome treba pomoci.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

영적인 위로가 필요한 저세상에 있는 혼들에게 복음을 전파하는 일.

저세상에 있는 혼들에게도 복음을 전하라. 왜냐면 그들이 아직 빛 가운데 서지 못했다면, 단지 내 말씀을 통해 그들이 빛의 나라에 들어갈 수 있는 정도에 도달해야 하는 혼들에게 긴급하게 복음이 필요하기 때문이다. 혼이 아무것도 소유하지 못한 동안에는 그들은 사랑으로 역사할 수 없고 어떤 것도 줄 수 없다. 그러나 그들이 너희를 통해 빛과 능력을 받으면, 그들은 이제 빛과 능력을 줄 수 있다. 이 땅 뿐만 아니라 저세상에서 선한 의지를 가진 모든 사람에게 전해지는 내 말씀이 단지 빛과 힘을 그들에게 줄 수 있다.

아직 나와 연결을 이루지 못했고 비록 영의 나라에서 선포될지라도 스스로 내 말씀을 들을 수 있는 능력이 없는 혼들과 연결을 너희 사람들이 이룰 수 있다. 그러므로 너희는 이런 혼들에게 내 말씀을 전하라. 비록 너희가 이 땅에서 나와 내 나라를 위해 일할지라도 이런 혼들을 생각하라. 이런 혼들이 너희의 포도원일에 참여할 수 있다는 것을 생각하라. 저세상에서 빛의 존재들이 그들에게 나타나면, 그들은 이를 깨닫지 못하고 그러므로 또한 빛의 존재들이 제공하기 원하는 것을 쉽게 영접하지 않으려는 그들을 도우라. 그들은 너희의 생각을 통해 너희들과 연결 된 것으로 느끼고 너희 말을 더 잘 들으려고 한다.

너희는 이제 다리를 놓을 수 있다. 너희는 사랑의 복음을 그들에게 전할 수 있고 그들을 가르쳐 그들이 먼저 스스로 자신에 대해 생각하고 이로써 영적인 친구들이 그들에게 더 쉽게 접근할 수 있다. 왜냐면 그러면 그들이 친구들과 그들의 상태에 대해 말하고 또한 조언을 영접하기 때문이다. 너희가 혼에게 내 말씀을 전하면, 너희가 성공하지 못하게 되는 일이 희귀하게 일어날 것이다. 왜냐면 순수한 하나님의 말씀은 자원하여 말씀에 귀를 기울이는 혼에게 상상할 수 없는 효과를 일으키기 때문이다. 왜냐면 혼이 지금까지 이해할 수 없었던 내용을 갑작스럽게 이해하고 더 빠르게 진리를 깨닫고 이 땅에서 찾는 것보다 더 빨리 연관관계를 찾기 때문이다. 왜냐면 온전하지 못한 혼에게 빛이 부족하고 이제 내 말씀으로부터 이 빛이 혼에게 비춰져 원하지 않는 혼이 전적으로 저항하지 않으면, 말씀이 효과가 나타나지 않고 머물지 않기 때문이다. 그러나 혼이 거부하면, 혼에게 빛이 비추지 않는다.

너희가 이 땅에서 사랑하던 모든 혼들을 생각하라. 그러나 또한 어두움 속에서 말할 수 없는 고통을 받는 혼들을 생각하고 그들을 위해 기도하라. 이로써 그들이 남의 뜻을 잘 따르게 하고 그들이 너희 사랑을 느끼고 너희들로부터 가르침을 받기 위해 너희에게 다가오게 하라. 이런 혼들에게 많은 사랑을 베풀라. 너희는 이런 일을 통해 그들이 그들의 사슬을 풀게 한다. 그들 모두를 너희에게 부르고 그들이 영적인 교제에 참여하게 하고 그들에게 양식을 제공하라. 왜냐면 그들은 끔찍한 굶주림과 목마름 가운데 고통을 당하고 있기 때문이고 그들이 아직 나를 떠나 있기 때문에 너희를 통해 영접해야만 하는 나 자신이 주는 하늘 양식을 통해 그들이 단지 굶주림과 목마름을 해소할 수 있기 때문이다. 그러나 그들은 이런 양식이 없이는 절대로 힘을 얻을 수 없고 빛에 도달할 수 없다. 내가 너희에게 넘치게 제공하는 것을 이런 가난하고 불행한 혼들에게 나눠줘라. 나는 너희를 축복할 것이다. 왜냐면 내 사랑은 또한 혼들을 깊은 곳으로부터 구원하기를 원하고 이 가운데 너희의 사랑이 나를 도와야 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박