Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG U ISUSU KRISTU....

Ja vam uistinu želim biti Učitelj i Savjetnik i voditi vas na putu do savršenstva.... Ali, vaša volja Me treba prihvatiti i priznati kao Vođu i Učitelja, inače Moje poduke ostaju bez učinka i vi ne napredujete ni koraka u vašem razvoju. Ako vam sada dolazim ususret u Isusu Kristu....Kojega u svome srcu vi u potpunosti morate priznati.... onda vam je istovremeno pokazan pravi put, jer jedino kroz Isusa Krista je put, koji vodi cilju. Uspostaviti vezu s Bogom bez priznavanja Isusa Krista je nemoguće, jer jedino u Njemu Ja Osobno mogu biti potražen i pronađen, a izvan Isusa Krista nema drugog Boga. A, velika nevolja na Zemlji je u tome, da Me ljudi takoreći odbijaju, da oni ne žele znati ni vjerovati, da se vječno Božanstvo.... snaga koja sve ispunja.... u Isusu Kristu očitovalo....ali sada želi biti i priznato.... da se Ja Osobno u Isusu Kristu suočavam s njima, kada je od njih zatražena vjera u Mene. I uvijek ćete vi biti u ovom smislu podučavani, kada budete podučavani u Istini. Svaki drugi prikaz Mene, vaše svrhe (zadatka), vječnog Božanstva, ne odgovara Istini.... A ipak, u druge prikaze se daleko lakše povjerovalo.... I zato čovječanstvo ide krivim putem,ono ne ideputem kroz golgotu (trpljenje), ne ide putem kojeg Sam Ja kao čovjek Isus prokrčio uvis.... ono ne ide putem Ljubavi.... inače bi prepoznalo i priznalo Isusa Krista kao „utjelovljenu“ vječnu Ljubav.

Imati jedino vjeru u stvaralačku moć nije dovoljno, jer takva ne može biti zanijekana od jednog mislećeg čovjeka.... Ali, da je ova stvaralačka moć Sebe učinila vama zamislivom u Isusu Kristu.... da su Ona i On jedno, i da se prema tome, čovjek mora sjediniti s Isusom Kristom, ako se on želi sjediniti s Bogom, ovo treba biti prihvaćeno kao istinito i definitivno (konačno, neminovno), inače čovjeku nedostaje vjere u Mene, unatoč tome što on ne poriče „Boga“. Ja zahtijevam vjeru u Isusa Krista, koja jedina dokazuje stvarnu vjeru.... vjeru koja je probuđena u život kroz Ljubav; jer tko uvjereno priznaje Isusa Krista kao Božjeg Sina, u Kojemu Sam se Ja Osobno utjelovio, također je u sebi već zapalio Ljubav, koja mu je prenijela svjetlo spoznaje, snagu uvjerenja.... bez koje se međutim, ne može govoriti o živoj vjeri.

Ja se međutim neću zadovoljiti slijepom vjerom.... Zbog toga vas Ja Osobno podučavam, i nudim Sebe vama za Vođu, tako da budete dobro usmjeravani u vašem razmišljanju, i kroz Istinu također steknete potpuno razumijevanje za tajnu postanka Boga čovjekom u Isusu Kristu. Ispravna poduka će vam dati svjetlo, i vi ćete nju također prihvatiti.... A ovu poduku vam mogu dati jedino Ja Osobno, pod uvjetom da se vi dopustite od Mene podučiti.... da „vječno Božanstvo“, Koje vi prihvaćate u vama, tražite za razjašnjenje, ispravno razmišljanje i ispravno vodstvo. Ovu molitvu ću Ja uistinu uslišiti, i uvijek ću biti spreman uvesti vas u Istinu, tako da možete vjerovati s punim uvjerenjem, te kroz ovu vjeru postati blaženi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Deus em Jesus Cristo....

Quero verdadeiramente ser vosso professor e conselheiro e guiar-vos no caminho da perfeição.... Mas a vossa vontade tem de Me aceitar e reconhecer como vosso guia e professor, caso contrário as Minhas instruções permanecerão sem efeito e não dareis um passo em frente no vosso desenvolvimento. Se agora me encontrar convosco em Jesus Cristo.... a Quem deve professar completamente no seu coração.... então o caminho certo é-lhe mostrado ao mesmo tempo, pois apenas através de Jesus Cristo é o caminho que conduz ao objectivo. É impossível estabelecer uma ligação com Deus sem reconhecer Jesus Cristo, porque Eu próprio só posso ser procurado e encontrado Nele e não há outro Deus além de Jesus Cristo. E aí reside a grande adversidade na terra que as pessoas me rejeitam, por assim dizer, que não querem saber e acreditam que a eterna Deidade.... o Poder.... manifestou-se em Jesus Cristo.... mas agora também quer ser reconhecido.... que Eu próprio em Jesus Cristo os confronto quando a fé em Mim lhes é exigida. E será sempre instruído neste sentido quando lhe for ensinada a verdade. Qualquer outro retrato de Mim, da vossa tarefa, da Divindade eterna não corresponde à verdade.... E ainda, outras representações são muito mais prováveis de serem acreditadas.... E é por isso que a humanidade toma o caminho errado, não toma o caminho via Gólgota, não toma o caminho que eu, como o ser humano Jesus, iniciei para cima.... não toma o caminho do amor.... caso contrário, reconheceria e reconheceria Jesus Cristo como o amor eterno 'encarnado'.

A crença num Poder criador por si só não é suficiente, pois tal Poder não pode ser negado por um ser humano pensante.... Mas o facto de este Poder criador se ter tornado imaginável para vós em Jesus Cristo.... que Ele e Ele são, portanto, um e que, portanto, o ser humano deve unir-se a Jesus Cristo se quiser unir-se a Deus, isto deve ser aceite como verdadeiro e estabelecido, caso contrário o ser humano carece de fé em Mim, mesmo que não negue um 'Deus'. Apelo à fé em Jesus Cristo, o que só demonstra uma verdadeira fé.... uma fé que foi despertada para a vida através do amor; pois quem quer que reconheça convincentemente Jesus Cristo como Filho de Deus, em Quem me encarnei, também já acendeu em si mesmo o amor que lhe transmitiu a luz da realização, a força da convicção.... mas sem a qual não se pode falar de verdadeira fé....

Mas não estou satisfeito com a fé cega.... E, por isso, instruí-vos a Mim mesmo e ofereço-Me a Mim mesmo como guia para que vos guieis correctamente no vosso pensamento e, através da verdade, ganheis também plena compreensão pelo mistério da encarnação de Deus em Jesus Cristo. As instruções adequadas dar-lhe-ão luz, e também o aceitarão.... E só Eu próprio vos posso dar esta instrução na condição de que vos deixeis ensinar por Mim.... que peçais à 'Divindade Eterna', a quem reconheceis dentro de vós, para esclarecimento, para o pensamento correcto e para a orientação correcta. Cumprirei verdadeiramente este pedido e estarei sempre pronto para vos apresentar a verdade, para que possais acreditar com plena convicção e ser abençoado através desta fé...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL