Compare proclamation with translation

Other translations:

BOG U ISUSU KRISTU....

Ja vam uistinu želim biti Učitelj i Savjetnik i voditi vas na putu do savršenstva.... Ali, vaša volja Me treba prihvatiti i priznati kao Vođu i Učitelja, inače Moje poduke ostaju bez učinka i vi ne napredujete ni koraka u vašem razvoju. Ako vam sada dolazim ususret u Isusu Kristu....Kojega u svome srcu vi u potpunosti morate priznati.... onda vam je istovremeno pokazan pravi put, jer jedino kroz Isusa Krista je put, koji vodi cilju. Uspostaviti vezu s Bogom bez priznavanja Isusa Krista je nemoguće, jer jedino u Njemu Ja Osobno mogu biti potražen i pronađen, a izvan Isusa Krista nema drugog Boga. A, velika nevolja na Zemlji je u tome, da Me ljudi takoreći odbijaju, da oni ne žele znati ni vjerovati, da se vječno Božanstvo.... snaga koja sve ispunja.... u Isusu Kristu očitovalo....ali sada želi biti i priznato.... da se Ja Osobno u Isusu Kristu suočavam s njima, kada je od njih zatražena vjera u Mene. I uvijek ćete vi biti u ovom smislu podučavani, kada budete podučavani u Istini. Svaki drugi prikaz Mene, vaše svrhe (zadatka), vječnog Božanstva, ne odgovara Istini.... A ipak, u druge prikaze se daleko lakše povjerovalo.... I zato čovječanstvo ide krivim putem,ono ne ideputem kroz golgotu (trpljenje), ne ide putem kojeg Sam Ja kao čovjek Isus prokrčio uvis.... ono ne ide putem Ljubavi.... inače bi prepoznalo i priznalo Isusa Krista kao „utjelovljenu“ vječnu Ljubav.

Imati jedino vjeru u stvaralačku moć nije dovoljno, jer takva ne može biti zanijekana od jednog mislećeg čovjeka.... Ali, da je ova stvaralačka moć Sebe učinila vama zamislivom u Isusu Kristu.... da su Ona i On jedno, i da se prema tome, čovjek mora sjediniti s Isusom Kristom, ako se on želi sjediniti s Bogom, ovo treba biti prihvaćeno kao istinito i definitivno (konačno, neminovno), inače čovjeku nedostaje vjere u Mene, unatoč tome što on ne poriče „Boga“. Ja zahtijevam vjeru u Isusa Krista, koja jedina dokazuje stvarnu vjeru.... vjeru koja je probuđena u život kroz Ljubav; jer tko uvjereno priznaje Isusa Krista kao Božjeg Sina, u Kojemu Sam se Ja Osobno utjelovio, također je u sebi već zapalio Ljubav, koja mu je prenijela svjetlo spoznaje, snagu uvjerenja.... bez koje se međutim, ne može govoriti o živoj vjeri.

Ja se međutim neću zadovoljiti slijepom vjerom.... Zbog toga vas Ja Osobno podučavam, i nudim Sebe vama za Vođu, tako da budete dobro usmjeravani u vašem razmišljanju, i kroz Istinu također steknete potpuno razumijevanje za tajnu postanka Boga čovjekom u Isusu Kristu. Ispravna poduka će vam dati svjetlo, i vi ćete nju također prihvatiti.... A ovu poduku vam mogu dati jedino Ja Osobno, pod uvjetom da se vi dopustite od Mene podučiti.... da „vječno Božanstvo“, Koje vi prihvaćate u vama, tražite za razjašnjenje, ispravno razmišljanje i ispravno vodstvo. Ovu molitvu ću Ja uistinu uslišiti, i uvijek ću biti spreman uvesti vas u Istinu, tako da možete vjerovati s punim uvjerenjem, te kroz ovu vjeru postati blaženi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

God in Jezus Christus ....

Ik wil de waarachtige leraar en raadgever voor jullie zijn en jullie leiden op de weg naar voleinding.

Maar jullie wil moet Mij aannemen en erkennen als jullie leider en leraar, omdat anders Mijn onderwijzingen zonder uitwerking blijven en jullie geen stap vooruit komen in jullie ontwikkeling. Wanneer Ik nu jullie tegemoet treed in Jezus Christus - voor Wie jullie je met heel je hart moeten uitspreken - dan wordt jullie tegelijkertijd de juiste weg gewezen, want alleen via Jezus Christus is de weg, die naar het doel voert.

Het is onmogelijk een verbinding met God tot stand te brengen zonder de erkenning van Jezus Christus, omdat alleen in Hem Ik Zelf gezocht en gevonden kan worden er er naast Jezus Christus geen andere God is. En de grote nood op aarde bestaat daarin, dat de mensen Mij als het ware afwijzen, dat ze niet willen weten en geloven, dat Zich de eeuwige Godheid - de alles vervullende Kracht - in Jezus Christus manifesteerde, nu echter ook erkend wil worden, dat Ik Zelf in Jezus Christus hen tegemoet treed, als van hen het geloof in Mij verlangd wordt.

En steeds zal jullie in deze zin onderwezen worden, als jullie in de waarheid onderwezen worden. Iedere andere voorstelling van Mij, van jullie taak, van de eeuwige Godheid komt niet overeen met de waarheid. En toch worden andere voorstellingen veel eerder geloofd, en daarom gaat de mensheid verkeerde wegen; gaat ze niet de weg via Golgotha, gaat ze niet de weg die Ik als de Mens Jezus baande naar omhoog, gaat ze niet de weg der liefde - tenzij ze Jezus Christus als de belichaming van de eeuwige Liefde zou inzien en erkennen.

Het geloof in een scheppende macht alleen is niet voldoende, want dat kan door een weldenkend mens niet ontkend worden. Dat echter deze scheppende Macht Zich door jullie voor te stellen maakte in Jezus Christus, dat Zij en Hij dus één zijn en dat derhalve de mens zich met Jezus Christus moet verbinden als hij zich met God verbinden wil, dat moet als waar en vaststaand aangenomen worden, omdat het anders de mens ontbreekt aan geloof in Mij, hoewel hij een "God" niet ontkent.

Ik verlang het geloof in Jezus Christus, want Hij bewijst pas een juist geloof; een geloof, dat door de liefde tot leven gewekt werd, want wie vol overtuiging Jezus Christus erkent als de Zoon van God, in Wie Ik Zelf Mij belichaamde, die heeft in zichzelf ook reeds de liefde ontstoken, die hem het licht van het inzicht, de kracht van de overtuiging gegeven heeft - zonder welke echter niet van een juist geloof gesproken kan worden.

Ik neem echter geen genoegen met een blind geloof. En daarom onderwijs Ik jullie Zelf en bied Ik jullie Mij Zelf aan als leider, opdat jullie juist geleid worden in jullie denken en door de waarheid ook volledig het geheim leert begrijpen van de menswording Gods in Jezus Christus. Een juiste onderrichting zal jullie licht geven, en jullie zullen haar ook aannemen. En deze onderrichting kan alleen Ik Zelf jullie geven, op voorwaarde dat jullie je door Mij onderwijzen laat, dat jullie tot de Eeuwige Godheid, Die jullie in jezelf erkennen, bidt om opheldering, om juist denken en om juiste leiding. Dit gebed zal Ik waarachtig verhoren en Ik zal steeds bereid zijn, jullie binnen te leiden in de waarheid, opdat jullie vol overtuiging kunnen geloven en nu door dit geloof zalig worden.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte