Compare proclamation with translation

Other translations:

NEMA ODGODE KRAJA.... ZNAMENJA I ČUDA....

Ne očekujte odgađanje Suda, jer je došlo vrijeme koje sam Ja postavio kao Kraj ovog Perioda Otkupljenja, i zato se moraju ispuniti proroštva koja sam u svako doba slao vama ljudima kroz vidjeoce i proroke. Došlo je vrijeme da održim Sud kako bih razdvojio dobro od zla, pravedno od nepravednoga.... A svi vi vrlo dobro možete po znakovima vremena prepoznati koji je sat odzvonio na satu svijeta.... Svi vi trebate samo obratiti pažnju na događaje vremena koje sam vam Ja najavio kao sigurne znakove.... Jer dan i sat Kraja nikada neće biti najavljen, no spomenute su sve okolnosti koje prate prilazeći Kraj. No, samo će vidjeoci obratiti pažnju na njih, jer slijepi u duhu prolaze nezainteresirano pored svega što bi ih trebalo opomenuti na Kraju. Ali, znakovi će se umnožiti i uskoro će se tako očigledno pojavljivati, da će se mnogi ljudi pitati o njihovom značenju. Jer, priroda će se promijeniti, kao i njeni zakoni.... a čisto zemaljski se neće moći pronaći nijedno objašnjenje za to. Ja ću se međutim pobrinuti za to da ovi znakovi budu spominjani.... Ja ću također na to usmjeravati misli onih koji ne žele prihvatiti ništa o duhovnoj međuovisnosti sa svim zemaljskim pojavama (fenomenima).... A, ako su voljni, oni trebaju moći promatrati izvanredne međuodnose koji im daju za misliti. Ali svaki čovjek koji počne ozbiljno promišljati o takvim pojavama, iz toga će izvući blagoslov, budući će biti uveden u područje koje je prethodno još pokušavao poreći.... On će se najprije igrati sa mogućnošću duhovne međuovisnosti, i sve više će se zbližiti sa idejom da se svijet nalazi pred prekretnicom, iako mu to još nije u potpunosti razumljivo. Ali on još može doći do razumijevanja, i njegov put može ubuduće voditi naviše. Ja još uvijek pristupam svakom pojedincu, i pomažem doći do punog razumijevanja svakome tko to samo žudi.... Jer, zbog toga Ja još dopuštam da se dogode znamenja i čudesa, tako da se čovjek zamisli nad tim, i Ja ga onda mogu misaono podučiti sukladno njegovoj žudnji za Istinom.... A svjetlo će biti onome, tko svjetlo žudi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

종말이 연기되지 않는다. 이적과 기적.

심판이 연기되기를 기대하지 말라. 왜냐면 내가 이 구원 시대의 끝으로 정한 때가 되었고 그러므로 내가 선견자와 선지자를 통해 너희 사람들에게 준 예언이 이제 성취돼야만 한다. 내가 선과 악을 구분하고 공의와 불의를 구분하기 위한 때가 다가왔다. 너희 모두는 또한 징조를 통해 세상의 시기가 어느 시기가 되었는 지를 잘 알 수 있고 너희 모두는 내가 확실한 징조로 너희에게 예고한 일에 단지 주의를 기울이면 된다. 그러나 종말의 날짜와 시간은 말해주지 않았지만 다가오는 종말에 수반되는 모든 징조들을 언급했다. 그러나 단지 보는 사람이 이런 징조에 주의를 기울일 것이다. 왜냐면 영의 눈이 먼 사람은 그들에게 종말을 경고해줘야 할 모든 일에 감명을 받지 않고 지나치기 때문이다.

그러나 징조가 많아지고 곧 아주 분명하게 나타나 많은 사람들이 이런 징조들의 의미에 대해 궁금하게 될 것이다. 왜냐면 자연과 자연의 법칙이 변하고 순전히 세상적으로는 이에 대한 설명을 할 수 없기 때문이다. 그러나 나는 이런 징조가 언급되게 할 것이고 나는 또한 이 땅의 세상에서 일어나는 모든 일과 영적인 연관관계를 전혀 인정하기를 원하지 않는 사람들이 연관관계를 생각하도록 인도할 것이다. 그들이 자원하면, 그들은 그들을 생각하게 만드는 특별한 상호간의 역사를 관찰할 수 있게 돼야 한다.

그러나 이런 현상에 대해 진지하게 생각하기 시작하는 모든 사람은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그는 그가 전에는 부정하려고 시도했던 영역에 알게 되기 때문이다. 그는 당분간 영적인 연관관계가 있을 가능성을 고려하고 비록 남김 없이 이해할 수는 없지만 그는 항상 더 많이 세상이 변화를 앞두고 있다는 생각에 점점 더 익숙해질 것이다. 그러나 그러면 그는 이해할 수 있게 되고 그의 길이 이제부터 그를 위로 인도할 수 있다. 나는 아직 이적과 기적이 일어나게 하고 이로써 사람들이 이적과 기적에 대해 생각하게 한다. 그러면 내가 각 사람의 진리를 향한 갈망에 따라 생각을 통해 그를 가르칠 수 있게 된다. 빛을 원하는 사람에게 빛이 주어져야 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박