Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAGOSLOVLJEN RAD U VINOGRADU... DOMAĆIN... SKRB...

Vi ćete obavljati blagoslovljen rad u vinogradu s Mojom podrškom, ako ste voljni Meni služiti i surađivati u izbavljenju duša prije Kraja. Ozbiljna volja za ovu suradnju je sama već snaga, budući Ja trebam sluge koji dobrovoljno pristupaju u Moju službu, a ovi su vrlo rijetki, pa tako ovim malobrojnima Ja također okrećem snagu da svoju volju sprovedu u djelo, tako da ne postanu obeshrabreni, i opet se povuku iz ove suradnje. I zato će oni Mene sve gorljivije željeti slijediti, što više uspjeha oni vide u svojoj aktivnosti. Prema Kraju međutim, oni neće moći govoriti o velikim uspjesima... no onda su oni već postali Moji suradnici koji se više nikada ne odriču svojega služenja, budući onda oni prepoznaju i uzrok otpora ljudi, oni znaju o velikoj duhovnoj tami i o vremenu Kraja, koje se sada sve jasnije očituje. Svakom pojedinom od vas je također dodijeljeno jedno radno mjesto, svakom pojedinom je pridijeljen jedan krug dužnosti u kojem on treba, a i može, djelovati... A njegova aktivnost neće biti uzaludna, budući je na Kraju posebno hitna za učvršćivanje sebe i bližnjih u vjeri. Jedino svjesno Bogu-služenje (Bogoslužje) će dati snagu u ovom vremenu, i mora ostati sasvim osobita veza između ljudi i duhovnog svijeta... Oni Mene ne smiju isključiti, nego trebaju ostati usko povezani sa Mnom, a ovaj stav će također uvijek imati za posljedicu volju da Meni služe. Svijet sa njegovim zahtjevima će zaista vama pristupiti, i zahtijevat će svu vašu snagu, sav vaš otpor, no ipak vi ove nećete moći pružiti bez Moje podrške; jedino s Mojom pomoći ćete vi moći ispuniti sve zahtjeve... jedino Ja mogu voditi vaš zemaljski život podnošljivim stazama... jedino vam Ja mogu dati ono što vi trebate kako bi izdržali u najtežem vremenu vašeg života... Ali, vi ćete izdržati, vi koji Mi želite služiti, jer Ja uistinu vašu voljnost da služite nagrađujem velikim priljevom snage, tako da vi također možete s mirom gledati ususret ovom vremenu, i ne trebate se bojati da ćete podbaciti... Vaš Domaćin kuće zaista dobro skrbi za vas, dok god ste vi kao vjerni sluge spremni pripomoći u velikoj duhovnoj nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

축복된 포도원 일. 가장. 염려.

너희가 자원하여 나를 섬기며 종말 전에 혼들을 구원을 위해 동역하기 원하면, 너희는 내 지원을 받으며 축복된 포도원 일을 행할 것이다. 이런 동역하려는 진지한 의지 자체가 이미 능력이다. 나에게 자유의지로 나를 섬기려는 동역자들이 필요로 하고 이런 사람들이 아주 희귀하기 때문에 나는 이런 소수의 사람들에게 그들의 의지를 실행에 옮길 수 있는 힘을 주어 그들이 용기가 없게 되지 않게 하고 동역하는 일로부터 다시 물러 서지 않게 한다. 그러므로 그들이 하는 일에서 더 많이 성공할수록 그들은 항상 더욱 열심히 나를 섬기기 원하게 될 것이다. 그러나 그들은 종말의 때에 큰 성공을 이룰 수 없게 될 것이다. 그럴지라도 그들은 이미 절대로 포기하지 않는 내 일꾼이 된 것이다. 왜냐면 그들은 사람들이 나를 부인하는 원인을 알고 큰 영적인 어두움을 알고 이제 항상 분명하게 다가오는 종말의 때를 알기 때문이다.

너희 각자는 자신이 일해야 할 영역을 배정받고 모든 사람에게 각자가 일해야 하고 일할 수 있는 의무적인 영역이 주어진다. 그가 하는 일은 종말 전에 자신과 이웃의 믿음을 강하게 해주기 위해 아주 특별히 필요하기 때문에 이 일은 헛된 일이 되지 않을 것이다. 단지 의식적으로 드리는 예배가 이 때를 위한 힘을 줄 것이고 사람들과 영의 세계 사이에 아주 특별한 연결이 이루어져야만 한다. 그들은 나를 제외시켜서는 안 되고 그들은 나와 긴밀하게 연결되어 있어야만 한다. 이런 자세가 항상 나를 섬기기 원하는 결과를 가져올 것이다.

세상이 세상의 요구를 하면서 너희에게 다가와 너희의 모든 힘을 요구하고 너희의 모든 저항을 요구하게 만들 것이다. 그러나 너희는 내 지원이 없이는 이런 요구에 대응할 수 없게 될 것이고 단지 내 지원으로 모든 요구를 충족시킬 수 있게 될 것이다. 나만이 단지 너희의 이 땅의 삶을 견딜 수 있는 길로 인도할 수 있다. 단지 나만이 너희의 삶의 가장 어려운 때를 견딜 수 있기 위해 너희에게 필요한 것을 줄 수 있다. 그러나 나를 섬기기를 원하는 너희는 견디게 될 것이다. 왜냐면 내가 진실로 너희의 섬기려는 의지를 큰 능력으로 보답하고 너희가 이 때를 편안하게 맞이할 수 있게 하고 너희가 실패할까 봐 두려워할 필요가 없게 해주기 때문이다. 너희가 신실한 종으로서 큰 영적인 위험 가운데 같이 도울 자세가 되어 있는 동안에는 너희 가장이 진실로 너희를 위해 올바르게 돌볼 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박