Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAGOSLOV BOLESTI.... NOSITELJ KRIŽA ZA DUŠU....

Moja Riječ vas uči da Me vi trebate slijediti.... Izbjegavati put slijeđenja Isusa ne vodi savršenstvu, jer vi onda idete putem koji ne odgovara Mojoj volji i otuda vas ni ne može dovesti do cilja.... Slijediti Isusa znači, u istoj Ljubavi, sa jednakom krotkošću i strpljenjem, uzeti na sebe križ koji vam je nametnut podnijeti ga. On je uistinu prošao Križnim putem, i nijedan čovjek Mu nije preuzeo patnje, koje je On trebao podnijeti za Njegove bližnje. No, On je kroz ovu patnju preuzeo i nadoknadio (iskupio, podmirio) veliki teret ljudske krivnje.... On je trpio za druge.... A tako i vi ljudi trebate nositi križ za vašu dušu.... koja bi morala neizmjerno patiti u onostranom kraljevstvu, ako se vi ne bi na Zemlji kroz slijeđenje Isusa dokazali kao nositelji križa.... Čovjek treba svojoj duši stvoriti duhovno odijelo, koje će jednom biti prikladno za primanje svjetla.... I tako, na neki način trebaju biti otopljeni ovoji duše, koji za zrake svjetla još predstavljaju otpor, koji je neprobojan. Jer i čovjek sam treba nešto za to činiti, a ne oslanjati se isključivo na oprost grijeha kroz Isusa Krista, dok god mu je na Zemlji dana mogućnost da poboljša stanje svoje duše uz pomoć Božanske milosti.... Vi istovremeno trebate sami razložiti omotač, ne samo izbaviti dušu odatle.... vi trebate iznova ponijeti krivnju neiskupljenog duhovnog, koje vašu dušu drži zarobljenom.... vi trebate ovom duhovnom također pomagati u njegovom razvoju naviše.... vi trebate strpljivo patiti za duhovno koje je još uvijek daleko ispod vas, koje je vas odabralo, kako bi izašlo iz svojih lanaca. Jer, sve tjelesne patnje i bolesti (slabosti, nedostaci, mane) su očitovanja ovog nesretnog duhovnog, kojemu vi sada iznova možete i trebate pomoći, idući putem slijeđenja Isusa, strpljivo preuzimajući na sebe križ, i također iskupljujući krivnju (podmirujući, nadoknađujući, poravnavajući dug) za ovo daleko ispod vas duhovno, tako da mu put naviše bude lakši, tako da već bude oslobođeno krivnje, prije nego razvoj naviše započne i za ovo duhovno.... Isus vas je pozvao da Ga slijedite.... On vas je međutim, također izbavio od grijeha i njegovih posljedica.... Kako vi sada želite usuglasiti ovo dvoje? On vas želi osloboditi od vaše krivnje, no On ipak zahtijeva da vi trebate nositi križ.... Kakva je Njegova Ljubav bila za vas, Njegove bližnje, takva također treba biti i vaša Ljubav prema onome što treba vašu pomoć, tako da ono također dođe u stanje, u kojem sada može na njemu biti ostvareno Iskupljenje kroz Isusa Krista.... Vi također trebate doprinijeti izbavljenju neslobodnoga, i vi ste zaduženi za brigu za duhovno koje okružuje vašu dušu kao ovoj, koji mora biti razložen, da se osigura pristup svjetlosnom zračenju, koje za dušu znači život. Razlaganje ovih ovoja je čin milosrđa, u kojem vi osobno morate sudjelovati, zbog čega vam je Isusov nalog bio: „Uzmite na sebe vaš križ i slijedite Me....“

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Bênção da doença.... Cross Bearer for the Soul....

Isto é o que a Minha Palavra lhe ensina, que deve seguir-Me.... Evitar o caminho do seguimento de Jesus não conduzirá à perfeição, pois então seguirá um caminho que não corresponde à Minha vontade e, portanto, também não pode conduzir ao objectivo.... Seguir Jesus significa tomar a cruz que lhe foi imposta com o mesmo amor, com a mesma doçura e paciência. Ele percorreu verdadeiramente o caminho da cruz, e nenhum ser humano lhe tirou o sofrimento que tinha de suportar pelos seus semelhantes. Mas através destes sofrimentos Ele tomou o grande fardo da dívida das pessoas e expiou por ela.... Ele sofreu por outros.... E assim vós, humanos, também deveis carregar a cruz pela vossa alma.... que teria de sofrer imensamente no reino do além se não vos tivésseis provado que sois portadores cruzados na terra, seguindo Jesus.... O ser humano deve criar uma veste espiritual para a sua alma que seja adequada para receber luz um dia.... E assim as coberturas da alma, que ainda significam uma resistência impenetrável aos raios de luz, devem ser derretidas, por assim dizer. Pois o próprio ser humano deve também fazer algo a esse respeito e não confiar apenas no perdão dos pecados através de Jesus Cristo, desde que lhe seja dada a oportunidade na Terra de melhorar o seu estado de alma com a ajuda da graça divina.... Ao mesmo tempo deve dissolver a própria cobertura, não só libertar a alma da mesma.... deverá suportar novamente a culpa do espiritual não redimido que aprisiona a sua alma.... deverá igualmente ajudar este espiritual a desenvolver-se mais para cima.... deve sofrer pacientemente pelo ser espiritual que ainda está muito abaixo de si, que o escolheu para sair da sua servidão. Pois todas as enfermidades e aflições físicas são manifestações desta substância espiritual miserável que pode e deve ajudar novamente tomando o caminho do seguimento de Jesus, assumindo pacientemente a cruz e compensando igualmente uma dívida para com esta substância espiritual que está muito abaixo de si, para que o seu caminho de ascensão se torne mais fácil, para que já esteja livre de uma dívida antes que o desenvolvimento ascendente desta substância espiritual também comece.... Jesus chamou-o para O seguir.... Mas Ele também o redimiu do pecado e das suas consequências.... Como pretende encontrar a harmonia entre os dois? Ele quer libertar-te da tua culpa, mas continua a exigir que carregues a cruz.... Tal como o Seu amor foi por vós, isto é, pelos Seus semelhantes, o vosso amor também deve ser por aquele que necessita da vossa ajuda, para que também possa alcançar o estado em que a redenção através de Jesus Cristo pode ser realizada nela.... Também vós deveis contribuir para a redenção do não livre, e é da vossa responsabilidade cuidar da substância espiritual que envolve a vossa alma como uma cobertura, que tem de ser dissolvida para garantir a entrada dos raios de luz que significam vida para a alma. A dissolução destas conchas é uma obra de misericórdia na qual vós próprios deveis participar, razão pela qual vos foi dada a ordem de Jesus: 'Tomai a vossa cruz e segui-Me...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL