Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAGOSLOV BOLESTI.... NOSITELJ KRIŽA ZA DUŠU....

Moja Riječ vas uči da Me vi trebate slijediti.... Izbjegavati put slijeđenja Isusa ne vodi savršenstvu, jer vi onda idete putem koji ne odgovara Mojoj volji i otuda vas ni ne može dovesti do cilja.... Slijediti Isusa znači, u istoj Ljubavi, sa jednakom krotkošću i strpljenjem, uzeti na sebe križ koji vam je nametnut podnijeti ga. On je uistinu prošao Križnim putem, i nijedan čovjek Mu nije preuzeo patnje, koje je On trebao podnijeti za Njegove bližnje. No, On je kroz ovu patnju preuzeo i nadoknadio (iskupio, podmirio) veliki teret ljudske krivnje.... On je trpio za druge.... A tako i vi ljudi trebate nositi križ za vašu dušu.... koja bi morala neizmjerno patiti u onostranom kraljevstvu, ako se vi ne bi na Zemlji kroz slijeđenje Isusa dokazali kao nositelji križa.... Čovjek treba svojoj duši stvoriti duhovno odijelo, koje će jednom biti prikladno za primanje svjetla.... I tako, na neki način trebaju biti otopljeni ovoji duše, koji za zrake svjetla još predstavljaju otpor, koji je neprobojan. Jer i čovjek sam treba nešto za to činiti, a ne oslanjati se isključivo na oprost grijeha kroz Isusa Krista, dok god mu je na Zemlji dana mogućnost da poboljša stanje svoje duše uz pomoć Božanske milosti.... Vi istovremeno trebate sami razložiti omotač, ne samo izbaviti dušu odatle.... vi trebate iznova ponijeti krivnju neiskupljenog duhovnog, koje vašu dušu drži zarobljenom.... vi trebate ovom duhovnom također pomagati u njegovom razvoju naviše.... vi trebate strpljivo patiti za duhovno koje je još uvijek daleko ispod vas, koje je vas odabralo, kako bi izašlo iz svojih lanaca. Jer, sve tjelesne patnje i bolesti (slabosti, nedostaci, mane) su očitovanja ovog nesretnog duhovnog, kojemu vi sada iznova možete i trebate pomoći, idući putem slijeđenja Isusa, strpljivo preuzimajući na sebe križ, i također iskupljujući krivnju (podmirujući, nadoknađujući, poravnavajući dug) za ovo daleko ispod vas duhovno, tako da mu put naviše bude lakši, tako da već bude oslobođeno krivnje, prije nego razvoj naviše započne i za ovo duhovno.... Isus vas je pozvao da Ga slijedite.... On vas je međutim, također izbavio od grijeha i njegovih posljedica.... Kako vi sada želite usuglasiti ovo dvoje? On vas želi osloboditi od vaše krivnje, no On ipak zahtijeva da vi trebate nositi križ.... Kakva je Njegova Ljubav bila za vas, Njegove bližnje, takva također treba biti i vaša Ljubav prema onome što treba vašu pomoć, tako da ono također dođe u stanje, u kojem sada može na njemu biti ostvareno Iskupljenje kroz Isusa Krista.... Vi također trebate doprinijeti izbavljenju neslobodnoga, i vi ste zaduženi za brigu za duhovno koje okružuje vašu dušu kao ovoj, koji mora biti razložen, da se osigura pristup svjetlosnom zračenju, koje za dušu znači život. Razlaganje ovih ovoja je čin milosrđa, u kojem vi osobno morate sudjelovati, zbog čega vam je Isusov nalog bio: „Uzmite na sebe vaš križ i slijedite Me....“

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La Bénédiction de la maladie - Porteuse de la croix pour l'âme

Ma Parole vous enseigne que vous devez Me suivre. Éviter la succession de Jésus ne mène pas au perfectionnement, parce qu'alors vous parcourez une voie qui ne correspond pas à Ma Volonté et donc elle ne peut pas mener au but. Suivre Jésus signifie prendre sur soi la croix que vous êtes chargé de porter avec le même amour, la même douceur de caractère et la même patience. Il a vraiment parcouru la voie vers la Croix, et aucun homme ne lui a enlevé les souffrances qu'Il devait porter pour Son prochain. Il a souffert pour les autres. Et ainsi vous-même vous devez porter la croix pour votre âme qui devrait souffrir incommensurablement dans le Règne de l'au-delà si vous ne vous étiez pas affirmé sur la Terre comme porteurs de la croix à travers la succession de Jésus. L'homme doit procurer à son âme un vêtement spirituel qui sera un jour apte à recevoir la Lumière. Et ainsi les enveloppes de l'âme doivent pour ainsi dire être dissoutes parce que pour les rayons de Lumière ils représentent encore une résistance qui est impénétrable. Car l'homme doit contribuer de quelque façon et ne pas se reposer uniquement sur le Pardon des péchés à travers Jésus Christ, tant que sur la Terre il lui est donné la possibilité d'améliorer l'état de son âme avec l'Aide de la Grâce divine. Vous-mêmes devez en même temps dissoudre l'enveloppe, non seulement pour libérer l'âme, mais vous devez de nouveau porter la faute pour le spirituel non racheté qui tient captive votre âme, vous devez aider pour ainsi dire ce spirituel dans son développement vers le Haut, vous devez souffrir patiemment pour le spirituel qui est encore très au-dessous de vous et qui vous a choisi pour sortir de ses chaînes. Parce que toutes les souffrances corporelles et les infirmités sont des manifestations de ce spirituel malheureux, que vous pouvez et devez de nouveau aider en parcourant le chemin à la suite de Jésus, en prenant patiemment sur vous la croix et pour ainsi dire compenser le chemin vers le Haut pour qu’il lui devienne facile, pour qu’il soit déjà libéré d'une faute, avant que ne commence le développement vers le Haut même pour ce spirituel. Jésus vous a exhorté à Le suivre. Mais il vous a aussi sauvé du péché et de ses conséquences. Comment voulez-vous maintenant trouver un équilibre pour les deux ? Il veut vous libérer de votre faute, mais il exige que vous deviez porter la croix. Et comme Son Amour était pour Son prochain, ainsi doit être aussi votre amour pour ce qui a besoin de votre aide, pour qu'il vienne aussi dans l'état dans lequel maintenant puisse se dérouler sur lui la Libération à travers Jésus Christ. Vous-même devez contribuer à la Libération du spirituel non libéré, et à vous il revient la préoccupation pour le spirituel qui enveloppe votre âme, car celui-ci doit être dissout pour concéder l'accès aux rayons de Lumière, ce qui signifie la vie pour l'âme. La dissolution de ces enveloppes est une œuvre de compassion à laquelle vous-mêmes devez participer, et pour laquelle il vous a été dit par Jésus : «Prenez la croix sur vous et suivez-Moi....»

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet