• Back

NIJE SAMO DJELO PRESUDNO, NEGO VOLJA....

Nije odlučujuće samo djelo, nego volja u kojoj je ono utemeljeno. Dobra volja može izvesti djelo koje ima posljedicu koja nije blagotvorna.... ali isto tako i neko djelo koje u očima bližnjih važi kao dobro može biti utemeljeno u lošoj volji. Jedino volja je vrjednovana (k)od Boga. Pa i pored toga razum čovjeka mora razmisliti o svakom djelu, i čovjek dobre volje će onda prepoznati da li postupa krivo ili pravo.... ali isto tako, čovjek čija volja nije dobra neće činiti neko djelo koje on prepoznaje kao suprotno svojoj volji. A da bi čovjekovo razmišljanje bilo ispravno, on bi trebao moliti, što će doduše činiti samo onaj čovjek koji ima dobru volju, a on onda nikada niti neće počiniti djelo koje se odražava loše na njegove bližnje.

Vi doduše imate slobodnu volju, zato ni niste spriječavani pri vašem planiranju ili sprovođenju, no vi ste odgovorni za vaša djela, i o tome trebate razmišljati, a onda nećete djelovati lakoumno, postupat ćete savjesno i Božje zapovijedi uvijek ćete uzimati kao vodilju pa tako niti ne počinjavati grijeh. Jer te zapovijedi propisuju vam način vašeg zemaljskog života, i kad je tako svo vaše razmišljanje i postupanje određeno i upravljano Ljubavlju prema Bogu i bližnjemu, vaš zemaljski život može se odraziti samo kao blagoslov vašim bližnjima, jer Ljubav isključuje svaku zabludu, pošto ispravna Ljubav prosvjetljava i duh, te omogućuje ispravno razmišljanje.

Dakle vi se morate preispitivati da li djelo koje želite izvesti za motiv ima Ljubav i izvoditi ga tek onda kad je ta provjera ispala vama u korist, kad vas je dakle Ljubav prema Bogu i bližnjemu na to potakla. Onda će ono biti dobro, i ne morate se bojati odgovornosti.... no bez Ljubavi uvijek postoji opasnost da činite grijeh, jer bez Ljubavi ni volja nije dobra, i što onda izvodite imati će i odgovarajuće posljedice. Jer vaše bližnje možete doduše zavarati, no nikada Boga, Koji vidi u vaša srca. A pohvala ljudi ne treba vas poticati na djela koja pred Bogom ne mogu opstati.... samo Ljubav neko djelo čini vrijednim, i Ljubav će uvijek ispravno postupati.... Ljubav će htjeti pomoći, i svako djelo pomoći, Bogu je milo i od Njega će biti blagoslovljeno....

AMEN

Non l’azione da sola decide, ma la volontà

Non è l’azione in sé che decide, ma è la volontà che è alla base di quest’azione. Una buona volontà può eseguire un’azione, che ha un effetto diverso da quello della benedizione, ma ad una azione può anche esser alla base una cattiva volontà che viene considerata come buona agli occhi dei prossimi. Solo la volontà viene valutata da Dio. Ciononostante la mente dell’uomo deve pensare ogni azione ed allora la buona volontà dell’uomo riconoscerà, se agisce in modo sbagliato o giusto, ma anche l’uomo la cui volontà non è buona, ometterà un’azione, che riconosce come opposta alla sua volontà. Ed affinché il pensare dell’uomo sia giusto, egli deve pregare, cosa che farà però soltanto l’uomo che ha una buona volontà, ma costui non commetterà nemmeno mai un’azione che ha un cattivo effetto sui prossimi. Avete bensì la libera volontà, perciò non siete ostacolati, qualunque cosa pianifichiate o eseguite, ma dovete rispondere per la vostra azione ed a questo dovete pensare, allora non agirete nemmeno con leggerezza, procederete coscienziosamente e vi prenderete sempre come linea di condotta i Comandamenti di Dio e poi non peccherete nemmeno, perché questi Comandamenti vi prescrivono il cammino della vostra vita terrena, e se ora tutto il vostro pensare ed agire è determinato oppure accompagnato dall’amore per Dio e per il prossimo, il vostro cammino terreno può essere di Benedizione per i prossimi, perché l’amore esclude ogni errore, perché il vero amore illumina anche lo spirito e garantisce il giusto pensare. Quindi, vi dovete esaminare, se un’azione che volete eseguire ha per motivo l’amore, e l’eseguirete solamente quando l’esame è a vostro vantaggio, quando ne siete indotti dall’amore per Dio e per il prossimo. Allora sarà buona e non avete da temere nessuna responsabilità. Ma senza amore c’è sempre il pericolo che pecchiate, perché senza amore anche la vostra volontà non è buona, e quello che ora eseguite, avrà anche il suo rispettivo effetto, perché potete bensì ingannare i vostri prossimi, ma mai Dio, il Quale guarda nel vostro cuore. La lode dei prossimi però non deve indurvi ad azioni che non possono sussistere dinanzi a Dio, l’amore soltanto rende preziosa un’azione, e l’amore agirà anche sempre nel modo giusto, l’amore vorrà aiutare, ed ogni azione d’aiuto compiace a Dio e sarà benedetta da Lui.

Amen