Compare proclamation with translation

Other translations:

DAR RASPOZNAVANJA DUHOVA....

Dar raspoznavanja duhova će vam omogućiti da jasno prepoznate s koje strane se na vas utječe, čim vi samo uvijek težite Istini, čim se vi jedino brinete za to da prepoznate zlo, kako bi ga se klonili, i želite se podložiti Dobru, tako da vam služi na blagoslov. Bog vas uistinu ne ostavlja u neznanju (nedoumici), On vam poklanja jasnoću, tamo gdje vi još niste u stanju vidjeti do dna (temelja), jer Bog želi da vi, koji jedino pokušavate hodati u Istini, ovu i prepoznate u punoj svjesnosti, i svaku zabludu odbacite kao djelovanje Njegovog protivnika. I neka vam to bude pouzdan znak da vi čujete Božji glas, ako on nježno i pun Ljubavi vama govori, ako on umiruje vašu dušu i iznutra vas čini radosnima i sretnima.... Jer, čim On Sam govori kroz čovjeka, čim se On Sam izražava kroz bilo koji duh, vi se osjećate oslovljenima, i u vama se ne pojavljuje pomisao na odbacivanje.... dok sve nejasno, sve što vas dotiče negativno, također dolazi od negativnog duha, i nema pravo na Istinu. Jer, Božji protivnik ne može sakriti svoje pravo lice, ma koliko se on prikrivao (prerušavao).... Djelovanje na srce čovjeka je prema njegovim žudnjama.... ugodno za onoga koji stoji daleko od Istine, koji je okrenut više protivniku nego Bogu.... ali odbojno dotiče onoga koji je sebe prepisao Bogu, i stoga Vječnoj Istini. Vi možete raspoznavati duhove, čim vi njih samo želite raspoznati, jer već ova volja dokazuje žudnju za Istinom, koja će biti i ispunjena. A svi vi, koji želite služiti Bogu, morate naučiti razlikovati (raspoznavati), kako bi ostali slobodni od zablude.... Svi se vi morate iznutra prisno priljubiti Bogu i moliti Njegovu podršku, tako da „ispitate (provjerite) duhove....“ (1 Ivanova 4:1-3). I, On će vam dati Dar raspoznavanja duhova, On neće dopustiti da bude obmanut navjestitelj Evanđelja, kojeg je On Sam izabrao za Svojega slugu na Zemlji, budući je volja ovoga u potpunosti podređena Njegovoj.... On neće dopustiti da ovi objave nešto što ne odgovara Istini; On neće dopustiti da oni sami zapadnu u sumnju tko se prema njima izražava, jer Taj, Koji je Sama Vječna Istina, Taj ne dopušta da hodaju u zabludi oni koji žele biti aktivni za Njega, i koji u Njegovo Ime objavljuju Njegovu Riječ.... On njima daruje jasnoću duha, i uvijek ispravno vodi njihovo razmišljanje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Gift of distinction of spirits....

The gift of distinction of spirits will let you clearly recognize from which side you are influenced as soon as you only ever strive for truth, as soon as you are only interested in recognizing evil in order to avoid it, and you want to subordinate yourselves to good so that it will be a blessing for you. God truly does not leave you in uncertainty, He gives you clarity where you are not yet able to see the reason, for God wants you, who only strive to live in truth, to also recognize it fully consciously and to reject all error as the work of His adversary. And let this be an unmistakable sign to you that you hear God's voice when it speaks to you gently and lovingly, when it soothes your mind and makes you inwardly happy and joyful.... For as soon as He Himself speaks through a human being, as soon as He expresses Himself through every spirit, you will feel addressed and the thought of rejection will not arise in you in the first place.... whereas everything unclear, everything that affects you negatively, also comes from a negative spirit and has no claim to truth. For the adversary of God cannot hide his true face, no matter how he camouflages himself.... The influence on the heart of man is according to his desire.... satisfying for the one who is far removed from the truth, who is therefore more inclined towards the adversary than towards God.... whereas it is repulsive for the one who has devoted himself to God and thus to the eternal truth. You can distinguish between spirits as soon as you only want to distinguish between them, for this will already proves the desire for truth, which is also fulfilled. And all of you who want to serve God must learn to distinguish in order to remain free from error.... All of you must sincerely join God and appeal for His help if you 'test the spirits'.... And He will give you the gift of discernment, He will not allow the proclaimers of the gospel to be deceived, whom He Himself chose for their service on earth because they fully submitted their will to His.... He will not allow them to proclaim what does not correspond to the truth; He will not allow them themselves to be in doubt as to who speaks to them, for He Who is the eternal truth Himself does not let those walk in error who want to be active for Him and who proclaim His word in His name.... He gives them brightness of spirit and always guides their thinking right....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers