Kome se predajete njemu cete i pripasti, jer dva gospodara se bore za vašu volju, za vaše predanje, a tu borbu odlucujete vi sami …. Niste prisiljeni pripasti jednom ili drugom od njih, možete birati slobodno i odluciti se za jednoga ili drugoga …. No, vec s obzirom na tu odluku pritjecu vam i dobra …. S obzirom na tu odluku odlucujete si sudbinu u Vjecnosti.
Svaki od tih gospodara daje vam ono što posjeduje, a to što posjeduju vrlo je razlicito ….. To se potpuno razlikuje jedno od drugoga, jer i ti gospodari potpuno su nasuprotni. A buduci da se vi sad trebate odluciti izmedu njih, isto tako ih morate i upoznati …. Pošto jedino onda možete biti odgovorni za ispravnu ili krivu odluku. Ali izrazito je teško potpuno vas razumski prosvijetliti, jer za to ne mogu biti dani dokazi …. To vam može potvrditi samo vaše vlastito osjecanje, ako ste ozbiljni glede toga da primite ispravno prosvjetljenje. Jer vi jedino možete biti pouceni govornim putem, no morate si sami stvoriti dokaze, time što tom ‘govoru’ poklonite pažnju i sprovodite u djelo to što se od vas traži baš putem tog recenoga. Vi Rijec Božju morate slušati i po Njoj živjeti ….
Bog, kao gospodar, putem Svoje Rijeci vas prosvjetljuje po pitanju borbe izmedu Njega i Njegovog protivnika, daje vam opis bica protivnika kao i Svoga vlastitog bica, koje je Ljubav i neprestano promice Ljubav …. On vam obecaje duhovna blaga, koja su neprolazna …. No, Njegovim obecanjima morate vjerovati …. Istinitost toga ne može vam biti dokazana sve dok boravite na Zemlji, jer se za svog gospodara morate odluciti u slobodnoj volji ….
Protivnik Boga isto tako se trudi zadobiti vas. On vam obecaje zemaljska blaga, on vam zamamno pristupa u svijetu i putem svijeta …. A njegova blaga su vam opipljiva i vidljiva …. ona vam ne moraju biti dokazana, i stoga i pružate ruke prema tom blagu i na taj nacin istovremeno birate i vašeg Gospodara vec tokom zemaljskog života usprkos Božanskoj Rijeci koja vas upozorava na njega i opominje vas na ispravnu odluku, opominje vas da težite za duhovnim blagom, koje je jedino važno i trajno, dok s druge strane blaga Njegovog protivnika propadaju s propadanjem vašeg tijela. No, do vaše je slobodne volje da sebi izaberete gospodara, ali je i vaša sudbina u Vjecnosti u skladu s tim izborom.
Božja vlasništva su neizmjerna, tako da On neograniceno i može davati, a vi neograniceno i možete primati ako Ga priznate kao vašeg gospodara i prepustite Mu se u slobodnoj volji …. No Njegov protivnik ne posjeduje ništa, i stoga je sudbina onoga koji ga je izabrao za svog gospodara najgorca bijeda i tama. A te užasne sudbine Bog vas želi poštedjeti, i On vam stoga uvijek nanovo prilazi u Svojoj Rijeci ….
Sve što On od vas ljudi pritom traži je vjera u Njegovu moc i slavu, i Njegovu bezgranicnu Ljubav, koja želi da sudjelujete u Njegovoj moci i slavi …. On vam prilazi u Rijeci, a Njegova Rijec je otkrovenje Njegovog Bica …. Koje i u vama može postati dokazom, samo ako živite po Njegovoj Rijeci …. ako sami odlucite borbu izmedu Njega i Njegovog protivnika …. Stoga Ga poslušajte kad vam prilazi u Rijeci, kako biste ispravno odlucili …. kako biste Mu se predali, Njemu Cije je Kraljevstvo svjetlo, snaga i divota ….
AMEN
TranslatorVous serez pourvus par celui à qui vous vous donnerez en propre, mais pour votre volonté, pour votre dévouement, deux Seigneurs combattent et vous-mêmes décidez de cette lutte. Vous n'êtes pas forcés d’appartenir à l'Un ou à l'autre, mais selon cette décision seront aussi les biens qui vous arrivent, selon cette décision vous décidez de votre destin dans l'Éternité. Chacun des deux Seigneurs vous donne ce qu’il possède lui-même, et cette possession est très différente, elle diffère totalement l'une de l'autre, autant que ces Seigneurs sont totalement opposés. Et vu que maintenant vous devez vous décider entre les deux, vous devez aussi apprendre à les connaître, parce que seulement alors vous pouvez être appelé à répondre pour la juste ou la fausse décision. Mais il est extrêmement difficile de vous donner la pleine compréhension pour des éclaircissements pour lesquels il ne peut pas être apporté de preuves, et que seulement votre propre perception peut affirmer lorsque vous entendez sérieusement recevoir un juste éclaircissement. Parce que vous pouvez être instruit seulement à travers des Discours, mais vous-mêmes devez vous procurer les preuves en analysant les Discours et en exécutant ce qui vous est demandé à travers ces Discours. Vous devez écouter la Parole de Dieu et vivre en conséquence. Dieu en tant que Seigneur vous clarifie à travers Sa Parole la lutte entre Lui et Son adversaire. Il vous donne aussi une description de l'être de l'adversaire comme aussi de Son propre Être Qui est Amour et Qui courtise constamment votre amour. Il vous promet des Biens spirituels qui sont impérissables. Mais vous devez croire à Ses Promesses. La Vérité de celles-ci ne peut pas vous être démontrée tant que vous demeurez sur la Terre, parce que vous devez vous décider dans la libre volonté pour votre Seigneur.
L'adversaire de Dieu cherche aussi à vous conquérir. Il vous promet des biens terrestres, il vient à votre rencontre en vous séduisant dans le monde et à travers le monde. Et ce sont des biens tangibles et visibles, ils n’ont pas besoin d’être prouvés et donc vous étendez les mains vers ces biens et ainsi vous choisissez aussi votre seigneur déjà pendant vie terrestre malgré la Parole divine qui vous met en garde contre lui et vous exhorte à la juste décision, qui vous exhorte à tendre vers les Biens spirituels qui uniquement sont de valeur et restent existants, tandis que les biens de Son adversaire disparaitront comme disparaitra votre corps. Mais il est laissé à votre libre volonté de choisir votre Seigneur, cependant votre sort dans l'Éternité sera aussi en rapport avec ce choix. La Possession de Dieu est incommensurable et donc Il peut aussi distribuer sans limites et vous pouvez recevoir sans limites, si vous Le reconnaissez comme votre Seigneur et vous vous donnez à Lui dans la libre volonté. Mais Son adversaire ne possède rien et donc la plus amère pauvreté et l'obscurité seront le sort de ceux qui l'ont choisi comme leur seigneur. Et Dieu veut vous éviter cet horrible sort et donc Il vient toujours de nouveau près de vous avec Sa Parole, Il vous exhorte seulement à la foi en Sa Puissance, en Sa Magnificence et en Son Amour illimité Qui veut vous faire participer à Sa Puissance et à Sa Magnificence. Il vient à votre rencontre dans la Parole, mais Sa Parole Est une Révélation de Lui-Même, qui peut aussi devenir une preuve en vous, si seulement vous vivez selon Sa Parole. Vous-mêmes décidez la lutte entre Lui et Son adversaire. Donc écoutez-Le lorsqu’Il vient à vous dans la Parole, pour que vous vous décidiez bien, pour que vous vous donniez à Celui dont le Règne est Lumière, Force et Magnificence.
Amen
Translator