Compare proclamation with translation
USKRSNUĆE....
‘Sretni budite i radujte se jer On je uskrsnuo iz mrtvih....’ Ovo su bile riječi Mojih Vlastitih i oni su vjerovali u Mene da Sam Ja bio Isus Krist, Pomazanik Gospodnji, da Sam Ja doista i uistinu bio Bog i da Sam kroz Svoje uskrsnuće iskupio svijet. Ustao Sam se iz mrtvih.... Na taj način Sam im dao dokaz istinitosti Mojih Riječi: ‘Uništite ovaj hram, i u tri dana ću ga podignuti....’ (Ivan 2:19) Slomio sam silu/moć smrti.... Međutim, Moje uskrsnuće je jedino trebalo značiti dokaz za ljude da život ne završava sa smrću tijela.... Trebali su naučiti vjerovati u život nakon smrti, i prema tome Sam dozvolio ljudima vidjeti ono što će svaka pojedinačna duša morati očekivati nakon njezine zemaljske smrti. Jer svakome je nedostajalo ove vjere, čak su svećenici i pisari upućivali na smrti proroka kao dokaz da će čak i najpobožniji ljudi naposlijetku pasti žrtvom smrti.... Jer oni nisu imali ideju o posljedicama ljudskog ponašanja, dvojbili su uskrsnuće duše, i prema tome je učenje čovjeka Isusa njima bilo nerazumljivo i neprikladno/neugodno. A Ja Sam želio jasno ukazati ljudima duhovne posljedice praćenja Mojih učenja ....
Ja Sam bio Gospodar nad životom i smrću.... tijekom Mojeg života na Zemlji uskrisivao Sam mrtve a ipak, ljudi nisu vjerovali da Sam imao vlast nad životom i smrću.... I zato sam im dokazao, koristeći Sebe Samoga, da Sam također bio Gospodar nad smrću.... da život ne može biti oduzet od tog čovjeka koji ga je već stekao duhovno, čak ako mu je njegov zemaljski život oduzet....
No Ja Sam također uskrsnuo fizičko tijelo kao znak da više ništa zemaljsko nije prianjalo uz njega, da je ono također bilo produhovljeno i na taj način imalo inherentnu snagu uzdignuti se u duhovnom obliku.... Ništa zemaljsko nije više bilo priljepljeno uz Moje tijelo, budući je ono sebe potpuno pročistilo kroz užasnu bol, pošto je sve od zemaljske prirode sebe promijenilo u duh i ovaj duh je naknadno bio sposoban uskrsnuti potpuno živ.... Iz tog razloga je tijelo bilo u stanju izroniti iz groba, jer ga ništa nije (za)drža(va)lo na Zemlji....
Bilo je naumljeno da cijelo čovječanstvo bude obaviješteno o ovom procesu da je, baš kao i kako, bilo moguće (po)vratiti se u život nakon fizičke smrti, jer o ovoj je informaciji.... o ovoj vjeri u Moje uskrsnuće.... također ovisila vjera u Moje božanstvo, vjera u Moju misiju na Zemlji kao Sina Božjega, i, kao rezultat ispunjavanja ove misije, ono će postići potpuno sjedinjenje sa Bogom....
Ja Sam doista i uistinu uskrsnuo od mrtvih i vidljivo ukazao Sebe Mojim Vlastitima.... i na taj Sam način dokazao ljudima da Sam pobijedio smrt kao ljudsko biće, da onaj koji je doveo smrt u svijet nije imao moć držati Moje tijelo na zemlji, koje je, kroz čin Spasenja, već bilo odjeveno u duhovno odijelo.... A ovaj čin Spasenja je bio učinjen za cijelo čovječanstvo.... Posljedično tome, Moj neprijatelj (Sotona) ne može zaustaviti/zadržati nijednu dušu koja je – nakon što je bila iskupljena putem Mojeg rapeća – pobjegla njegovoj vlasti.... Ona se ne treba bojati smrti; uskrsnut će u vječni život te može slaviti i radovati se, jer zna da je njezin Iskupitelj živ i da će On dati život svakome tko vjeruje u Njega i Njegovo uskrsnuće.
AMEN
Translator
Resurrection....
"Alegrai-vos e ficai contentes, pois Ele ressuscitou dos mortos...." Assim soou da boca do Meu, e eles acreditaram em Mim que eu era Jesus Cristo, o Ungido do Senhor, que eu era realmente e verdadeiramente Deus e que tinha redimido o mundo através da Minha morte na cruz. Eu tinha ressuscitado dos mortos.... Tinha-lhes assim dado provas da verdade das Minhas palavras: "Derrubem o templo e reconstrui-lo-ei em três dias....". Eu tinha quebrado o poder da morte.... Mas a minha ressurreição foi apenas para ser prova às pessoas de que a vida não acaba com a morte corporal.... Deviam aprender a acreditar na vida após a morte, e por isso deixei as pessoas verem o que cada alma pode esperar após a sua morte terrena. Para todos faltava esta fé e até os padres e escribas apontavam para a morte dos profetas como prova de que mesmo o povo mais piedoso acabaria por cair vítima de morte.... Pois nada sabiam dos efeitos espirituais do modo de vida, duvidavam da ressurreição da alma, e por isso os ensinamentos do homem Jesus eram incompreensíveis e inconvenientes para eles. E queria obviamente revelar às pessoas o efeito espiritual de seguir os Meus ensinamentos.... Eu fui Senhor sobre a vida e a morte.... Ressuscitei os mortos para a vida na altura da minha caminhada na terra e as pessoas não acreditaram que eu tinha poder sobre a vida e a morte.... E assim lhes provei em Mim mesmo que também fui Senhor sobre a morte.... que a vida não pode ser tirada àquele que já a encontrou espiritualmente, mesmo que a vida terrena lhe seja tirada.... Mas também ressuscitei o corpo terreno como um sinal de que já não tinha nada de terreno, que também estava espiritualizado e, portanto, tinha o poder de surgir em forma espiritualizada.... O meu corpo já não tinha nada de terreno porque se tinha purificado completamente através do sofrimento terrível, porque todas as coisas terrenas se tinham transformado em coisas espirituais e estas coisas espirituais podiam agora subir à vida plena.... E por isso o corpo poderia emergir da sepultura, pois nada o reprimiu.... Este foi um processo de que toda a humanidade deveria tomar nota, que e por que é possível ressuscitar após a morte do corpo, pois a partir deste conhecimento.... da crença na Minha Ressurreição.... também depende da crença na Minha divindade, da crença na Minha missão na terra como Filho de Deus e da união completa com Deus alcançada através do cumprimento da missão.... Eu ressuscitei verdadeira e verdadeiramente dos mortos e mostrei-me visivelmente à Minha.... e assim provei às pessoas que eu, como ser humano, tinha superado a morte, que aquele que trouxe a morte ao mundo não tinha o poder de reter o Meu corpo na terra, que já tinha vestido a veste espiritual através da obra da redenção.... E este trabalho de redenção foi para toda a humanidade.... Assim, nenhuma alma pode mais ser retida pelo Meu adversário, que - como redimido pela Minha morte na cruz - escapou ao seu poder.... Não precisará de temer a morte, subirá para a vida eterna e poderá regozijar-se e alegrar-se, pois sabe que o seu Redentor vive e que Ele dá vida a todos aqueles que acreditam Nele e na Sua ressurreição...._>Ámen
Translator