Compare proclamation with translation

Other translations:

SLIJEDITI ISUSA.... ŽIVJETI ŽIVOT LJUBAVI

Svi vi trebate uzeti kao primjer Moje ponašanje na ovoj Zemlji, Moj život, koji je bio isključivo život nesebične ljubavi prema bližnjem.... Pokušajte Me slijediti i, također, jedino uvijek pokušajte živjeti život ljubavi, onda ćete krenuti istim putem i zasigurno ostvariti cilj. Ja sam se spustio na Zemlju pošto su ljudi uzimali krive staze koje nikad nisu vodile nagore već su ih uvijek jedino vodile još više nadole. I iz tog razloga sam vam Ja ukazao ispravan put pozvavši sve ljude da Me slijede na ovom putu.... I Ja sam podučavao ljude pošto nisu uspjeli shvatiti zašto bi im život ljubavi omogućio uspon, zašto su bili slabi i bez snage i kako bi mogli otkloniti/izliječiti tu slabost.... Ja sam ih obavijestio o snazi ljubavi i dao sam im dokaz istine o Mojem učenju dokazujući Moju snagu i s tim također rezultat načina života u ljubavi, kako sam ga Ja ilustrirao na Zemlji.... Ja sam znao za veliku ljudsku duhovnu nevolju ali sam Ja također poznavao sredstva za njezino otklanjanje, i stoga sam činio stalne napore da bi ljude uvjerio da primjene ta sredstva.... Nevolja posljednjih dana je ista, a ista su i sredstva čije korištenje će garantirati da se ljudsko biće može izdignuti iz bezdana.... Ipak ljudi zanemaruju ono čemu sam ih naučio.... oni Me ne slijede pošto ne vjeruju u Mene i Moje učenje. Oni vode jedan zemaljski način života koji je jako izdvojen od Moga; oni potpuno zanemaruju ljubav i prema tome se ne kreću putem uspona.... Jer bez ljubavi nema veze, bez ljubavi je širok ponor između vas ljudi i vašeg Boga i vječnog Oca....

Jedino ljubav premošćuće ponor, jedino ljubav je put do Očeva srca, i jedino ljubav je snaga koja vam dozvoljava da krenete putem nagore što zahtjeva snagu i napor. Svatko tko odbija krenuti putem ljubavi neće nikad biti u stanju sebe izdignuti iz bezdana, niti ga Moja ruka može dohvatiti i podići, jer on ju nikad ne bi uhvatio sve dok je bez ljubavi.... On Me mora slijediti svojom vlastitom slobodnom voljom, jer Ja ne vršim nikakvu prisilu ako Mi se osoba i dalje odupire/protivi. Ljubav ne tolerira prisilu a ipak iskupljuje one koji su zarobljeni.... Ja vas ljude mogu jedino podučiti i snažno upozoriti da prakticirate ljubav prema bližnjem, ukazujući kako želite biti u stanju oponašati Me, tako da vam mogu pomoći pošto imate volju slijediti Me. Zbog toga trebate uvijek imati na umu Moj način života i učiniti svaki napor da budete poput Mene, i onda ćete zasigurno iskusiti Moju pomoć, jer svatko tko svoje oči drži na Meni će također primiti snagu da krene putem praćenja Isusa.... i on će zaista ostvariti cilj sjedinjenja sa Mnom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Following Jesus.... Living a life of love....

You all should take My conduct on this earth, My life, as an example, which was purely a life of selfless neighbourly love.... Try to follow Me and only ever try to live a life of love too, then you will take the same path and surely reach the goal. I descended to earth because people were taking the wrong paths which never led upwards but only ever took them further down. And for this reason I showed you the right path and called upon all people to follow Me on this path.... And I instructed people because they failed to realise why a life of love would enable them to ascend, why they were weak and without strength and how they could remedy this weakness.... I informed them about the strength of love and gave them the evidence of truth about My teaching by proving My strength and thereby also the result of a way of life in love, as I exemplified it on earth.... I knew about people's great spiritual hardship but I also knew the means to remedy it, and thus I made a constant effort of persuading people to apply these means.... The hardship of the last days is the same, and so are the means whose use will guarantee that the human being can ascend from the abyss.... Yet people ignore what I taught them.... they don't follow Me because they don't believe in Me and My teaching. They are leading an earthly way of life which is far apart from Mine; they completely ignore love and are therefore not taking the path of ascent.... For without love there is no connection, without love there is a broad gulf between you humans and your God and Father of eternity....

Only love bridges the gulf, only love is the path to the Father's heart, and only love is the strength which lets you take the ascending path that requires strength and effort. Anyone who refuses to take the path of love will never be able to lift himself out of the abyss, and My hand cannot take hold of him to pull him up either, for he would never take hold of it as long as he is without love.... He has to follow Me of his own free will, for I do not exert any coercion if a person still resists Me. Love tolerates no compulsion yet it redeems those who are held captive.... I can only instruct you humans and strongly admonish you to practise neighbourly love, showing that you want to be able to emulate Me, so that I can help you because you have the will to follow Me. This is why you should always bear My way of life in mind and make every effort to be like Me, and then you will surely experience My help, for anyone who keeps his eyes on Me will also receive the strength to take the path of following Jesus.... and he will indeed reach the goal of being united with Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna