Compare proclamation with translation

Other translations:

KRISTOVA CRKVA.... ŽIVA VJERA

Samo živa vjera vas čini članovima Moje Crkve koju sam Ja Sâm osnovao na Zemlji. Kojoj god  vjeroispovjesti pripadali.... morate imati vjeru poput Petra, jer samo na takvoj jednoj vjeri se temelji Crkva.... na vjeri koja je oživjela putem ljubavi.... I tu živu vjeru možete steći u svakoj vjeroispovjesti, ako vas to čemu ste podučavani potiče na djela ljubavi i ako tada marljivo radite posao kojem je ljubav motiv. Tada posjedujete živu vjeru, tada svjesno uspostavljate vezu sa Mnom.... Ja istovremeno živim u vama i pored vas, i vi živite vaš život svjesno, težite jednom cilju, i što god započnete je usmjereno ka tom cilju.... vi težite Meni. A jasno vam je kako Meni može težiti svatko, bez obzira na to koje vjeroispovjesti bio. Samo ako čovjek vjeruje u Mene Koji sam kao čovjek Isus živio na Zemlji kako bi ljude oslobodio/iskupio, postoji kamen temeljac za Moju Crkvu koji će biti neuništiv poput stijene, kad/ako je vjera putem ljubavi postala nepokolebljiva.... Tada ju najžešće oluje mogu ljuljati, ona će se odupirati/trajati će, i samo na takvoj jednoj vjeri može se temeljiti Moja Crkva, Koja ima postojanost do u svu Vječnost. Onaj tko je u pravoj, živoj vjeri, koja je posljedica života (u) ljubavi, on će isto biti i u istini, posto vatra ljubavi isijava svjetlo istine.... A taj će razlikovati Božja od ljudskih učenja.... Božja učenja će mu sve više postajati glavnim životnim principom, a ljudska učenja neće uvažavati.... osjećat će u čemu se sastoji Moja volja, iako će od strane ljudi biti potican na radnje/djela koja nikako nemaju Moju volju u sebi.... On stoji na stijeni koja nosi Moju Crkvu, i ne stupa više na tlo koje prijeti propadanjem. On samo zastupa čistu istinu, jer u njemu je život, i stoga životu i teži, a bježi od smrti.... od svega što pripada smrti, što je nepodobno za buđenje ispravnog života.... On/a odbacuje zabludu/pogrešku i laž, jer je istina vidno osvjetljava. Živa vjera je stijena na kojoj je sagrađena Moja Crkva.... A ona pretpostavlja život u nesebičnoj ljubavi prema bližnjima.... Gdje se ovakva ljubav prakticira tu su otvorene i kapije koje vode u Moju Crkvu, i svi u Nju mogu stupiti/ući, Ja prihvaćam sve koji samo ozbiljno nastoje pripadati Meni i Mojoj Crkvi, Koju sam Ja Sam osnovao na Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Iglesia de Cristo.... Fe viva....

Solo la fe viva os convierte en miembros de Mi iglesia, que Yo mismo fundé en la tierra. Sea la denominación que sea a la que pertenecéis.... tenéis que mostrar una fe como la de Pedro, porque la iglesia solo se basa en esa fe.... en una fe que ha cobrado vida a través del amor.... Y esta fe viva podéis ganar en cada una de las denominaciones, si lo que os están enseñando también estimula para obrar en amor y si ahora hacéis un trabajo diligente, que siempre se basa en el amor. Entonces poseéis una fe viva, entonces establecéis conscientemente la conexión conmigo.... Yo vivo, por así decirlo, en vosotros y al lado de vosotros, y entonces vivís conscientemente vuestra vida terrenal, lucháis por un objetivo, y todo lo que empezáis está dirigido a este objetivo.... os estáis esforzando por ....

Y esto debe ser comprensible para todos vosotros, que Yo pueda ser luchado por cada ser humano, sea la denominación que sea a la que pertenece. Tan pronto como solo crea en Mí, que Yo como hombre Jesús caminó sobre la tierra para redimir a los hombres, también estará disponible la piedra fundamental para Mí iglesia, y esta será indestructible como una roca cuando la fe se haya vuelto inquebrantable por el amor.... Entonces las tormentas más violentas pueden sacudirlo, resistirá, y solo en una fe como esa se puede basar “Mi iglesia”, que perdurará por toda la eternidad.

Quien se encuentra en la fe justa y viva, que es la consecuencia de una vida amorosa, también se encuentra en la verdad, porque el fuego del amor irradia la luz de la pura verdad.... Y este también reconocerá qué son las enseñanzas divinas y las humanas.... permitirá cada vez más que las enseñanzas divinas se convertirán en su principio de la vida e ignorar las enseñanzas humanas.... Él sentirá en que consiste Mi voluntad, aunque por el lado humano se ve obligado a cumplir actividades que no tienen corresponden a Mi voluntad de ninguna manera.

Se para sobre la roca que soporta Mi iglesia, y ya no pisa un suelo en el que amenaza con hundirse. Él solo representa la pura verdad, porque hay vida en él, y por lo tanto la vida pertenece también a su esfuerzo, y huye de la muerte.... evita todo lo que pertenece a la muerte, que es inadecuado para despertar la vida correcta.... Rechaza el error y la mentira porque la verdad ilumina a aquellos. Una fe viva es la roca sobre la que se construye Mi iglesia.... Pero esto presupone una vida en el amor desinteresado al prójimo.... Donde se practica, también se abren las puertas que llevan a Mi iglesia, y todos pueden entrar en ella, Yo acepto a todos, que solo disponen del serio esfuerzo de pertenecer a Mi iglesia, que Yo mismo fundé en la tierra....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise